Translation of "ser desviados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desviados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Já estão desviados e jamais serão encaminhados. | Misguided are they surely, and will never come to guidance. |
| Eles podem ser desviados um pouco do foco, mas no final você ainda tem muito do spectro original inicialmente desejado. | They can be pushed off center a little bit, but in the end you actually still get as much of that original spectrum as you originally had hoped. |
| Ele encaminhou alguns, e outros mereceram ser desviados, porque adotaram por protetores os demônios, em vez deDeus, pensando que estavam bem encaminhados. | A Section (among them) were guided, a section were bound to go astray, (for) instead of God they took the devils as their friends yet they think they are on the right path. |
| Disse lhes E quem desespera a misericórdia do seu Senhor, senão os desviados? | Who would despair of the mercy of his Lord, he answered, but those who go astray. |
| Voos com destino a Toronto foram desviados para outros aeroportos em Ottawa, London, Hamilton, Montreal, Winnipeg e Syracuse. | Many small and mid size aircraft due to arrive were diverted to other Canadian airports in Ottawa, London, Hamilton, and Winnipeg. |
| Quando àqueles que descrerem, após terem acreditado, imbuindo se de incredulidade, jamais será aceito oarrependimento e serão os desviados. | Those who deny, having once come to faith, and persist in denial, will not have their repentance accepted, for they have gone astray. |
| Carros eram desviados para pontes e túneis quando possível, visto que é sempre mais difícil protestar dentro de um túnel, certo!? | Cars were redirected into bridges or tunnels when possible, as it is always harder to demonstrate inside a tunnel, right!? |
| Após uma incursão pirática em Ismara, na terra dos cicones, Odisseu e seus doze navios são desviados do curso por tempestades. | Odysseus' account of his adventures After a piratical raid on Ismaros in the land of the Cicones, he and his twelve ships were driven off course by storms. |
| O relatório do Senado mostrou que pelo menos 35 milhões de dólares americanos foram desviados por Obiang, sua família e responsáveis por seu regime. | The Senate report, as to Equatorial Guinea, showed that at least 35 million were siphoned off by Obiang, his family and senior officials of his regime. |
| Assim, há todo um conjunto de raios de luz, dispostos em um cone, que serão desviados por aquele aglomerado e chegarão ao olho do observador. | So there's a whole ray of light rays of light on a cone that will all be bent by that cluster and make it into the observer's eye. |
| Mas, quando se aperceberam de que estavam desviados, disseram Se nosso Senhor não se apiedar de nós e não nosperdoar, contar nos emos entre os desventurados. | Then they were filled with remorse and saw that they had erred and said If our Lord does not forgive us we will surely be lost. |
| Antes de Moscou lutar contra os fascistas em Kyiv, passaram muitos anos protegendo os russos de pais adotivos estrangeiros e malvados e de duvidosos desviados sexuais. | Before Moscow battled the fascists seated in Kyiv, it spent years guarding Russians from wicked foreign foster parents and dubious sexual deviants. |
| Acontece frequentemente que os tributos ou impostos especiais de consumo cobrados inicialmente para financiar alguns programas do governo são, depois, desviados para os fundos das administrações públicas. | Furthermore, it often happens that taxes or excises initially levied to fund some specific government programs are then later diverted to the government general fund. |
| O Canadá recebeu 226 dos voos desviados e colocou em prática a Operação Yellow Ribbon para lidar com o grande número de aviões em terra e passageiros retidos. | Canada received 226 of the diverted flights and launched Operation Yellow Ribbon to deal with the large numbers of grounded planes and stranded passengers. |
| Em primeiro lugar , o arranha céus e a entrada que irá ligar o edifício do Grossmarkthalle ao arranha céus foram desviados ligeiramente para oeste , seguindo as especificações das autoridades responsáveis pela preservação | Following COOP HIMMELB ( L ) AU 's optimisation of its winning design on the basis of the reviewed functional , spatial and technical requirements , as well as a lower target for building costs , the project moved into a planning phase in 2006 . |
| Além disso, as acusações que Bo recebeu, 20 milhões de yuans (3,2 milhões de dólares) em subornos e cinco milhões de yuans desviados, são triviais quando comparadas com as que foram feitas contra Liu Zhijun. | Furthermore, charges that Bo received 20 million ( 3.2 million) in bribes and misappropriated 5 million are trivial compared to those leveled against Liu Zhijun. |
| Se os EUA estivessem a receber um bom valor dos...750 mil milhões de dólares extra desviados anualmente, do pagamento a pessoas que fabricam bens úteis e prestam serviços úteis directamente, seria óbvio nas estatísticas . | I f the US were getting good value from the extra 750 billion diverted annually from paying people who make directly useful goods and provide directly useful services, it would be obvious in the statistics. |
| 15 milhões de homens foram desviados da agricultura para lutar na guerra, e os caminhos de ferro estavam quase todos reservados ao uso pela guerra, impedindo assim o transporte dos poucos recursos do campo para as grandes cidades. | Fifteen million men were diverted from agricultural production to fight in the war, and the transportation infrastructure (primarily railroads) was diverted towards war use, exacerbating food shortages in the cities as available agricultural products could not be brought to urban areas. |
| O Desviômetro calcula que desde o início deste ano até a data presente (e em constante crescimento) já foram desviados mais de 7 bilhões de reais, o suficiente para contratar 991.491 professores de ensino médio e construir 41.789 casas populares. | Desviômetro calculates that from its inception this year until the present day, (and constantly increasing) already more than seven billion Reais have been misappropriated, enough to contract 991,491 high school teachers and build 41,789 affordable homes. |
| A antecipação do mês sagrado é um excesso de incredulidade, com que são desviados, ainda mais, os incrédulos permitem no num ano e o proíbem noutro, para fazerem concordar o número de meses feitos sagrados por Deus, de maneiraa tornarem lícito o que Deus vedou. | Intercalating a month is adding to unbelief. The unbelievers are misguided by this, for they take the same month to be sacred one year and sacrilegious the next, thus making the number of months sanctified by God accord with theirs in order to make what God has forbidden, lawful. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Ser ou não ser? | To be or not to be? |
| Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Deveria ser 450? Deveria ser 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Deve ser muito interessante ser DJ! | Being a DJ must be really interesting! |
| Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| Ser forte significa não ser uma menina. | To be strong means not to be a girl. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be, or not to be, that is the question. |
| Eu prefiro ser louco a ser triste. | I prefer to be crazy than sad. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes. | So it must be true they must be different. |
| Ser um homem é não ser uma menina. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser uma mulher é não ser uma menina. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser um líder significa não ser uma menina. | To be a leader means not to be a girl. |
| Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares. | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Para ele, ser pago significava ser um mercenário. | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| Prefiro ser um pássaro a ser um peixe. | I'd rather be a bird than a fish. |
| Eu não quero ser bobo, quero ser legal!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| Vai ser terrível, mas vai também ser esclarecedor. | It's going to be frightful, but it's going to enlighten you. |
| E, se não precisa ser, não deveria ser. | And I would say, if it doesn't have to be, then maybe it shouldn't be. |
| A ser verdade isto algo deve ser feito. | If this is true something must be done. |
Pesquisas relacionadas : Desviados - Desviados - Desviados - Desviados - Fundos Desviados - Fundos Desviados - Desviados De - Resíduos Desviados - Sendo Desviados - Fundos Desviados - Serão Desviados - São Desviados - Batatas São Desviados