Translation of "ser extraída a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nenhuma informação deve ser extraída destes nomes (PS10 6.2.3.2). | No information must be extracted from these names (PS3.10 Section 6.2.3.2). |
| Sempre que possível , a informação recolhida deve ser extraída dos registos e fontes disponíveis . | Where appropriate , the information to be collected must be extracted from available records or sources . |
| A charge acima foi extraída de Badban blog. | Cartoon above is from Badban blog. |
| Foto extraída do blogue de MgHla | It was very noisy also. Thankfully, it only lasted about 30 minutes. |
| Imagem extraída da Wikipédia | Image captured from wikipedia |
| A informação solicitada deve , sempre que possível , estar pronta a ser extraída dos registos e das fontes disponíveis . | The information requested shall , where possible , be readily extractable from available records or sources . |
| A foto foi extraída de Sahabgh Raju Circle em Dhaka. | The photo was taken from the Sahabgh Raju Circle in Dhaka. |
| A aspirina, originalmente extraída da casca de salgueiros, é um exemplo. | The commercial banana is an example of a sterile, seedless triploid hybrid. |
| Imagem extraída do blog Movimiento Amplio de Mujeres. | Image taken from the blog Movimiento Amplio de Mujeres. All links lead to Spanish language pages unless otherwise specified. |
| Imagem extraída do domínio público www.imf.org | Image released in the public domain by www.imf.org |
| A linha 'If you think you're lonely now' é extraída da canção homônima, enquanto 'I only think of you' é extraída do refrão de Two Occasions . | The line If you think you're lonely now is from the song of the same name and I only think of you is from the chorus of Two Occasions. |
| A Crônica Georgina , uma compilação do , extraída a partir de fontes antigas, relata o casamento de Vachtang I da Ibéria e Helena de Bizâncio, identificando a como uma filha do predecessor de Zenão. | The Georgian Chronicle , a 13th century compilation drawing from earlier sources, reports a marriage of Vakhtang I of Iberia to Princess Helena of Byzantium, identifying her as a daughter of the predecessor of Zeno. |
| Na verdade, até ao momento, a única verdadeira lição extraída da crise parece ser a de que as suas lições nunca serão verdadeiramente aprendidas. | Indeed, the only true lesson of the crisis so far seems to be that its lessons will never truly be learned. |
| Primeiro, a coalhada é extraída do leite de vaca, usando se sumo de limão. | First the the curd is extracted from the cows milk by using lemon juice. |
| A energia que alimenta o feixe é extraída dos raios do sol. | Helicarrier and using the S.H.I.E.L.D. |
| Pode ser produzida farinha a partir de bananas verdes. | Dried bananas are also ground to make banana flour. |
| O nome passa a ser Guapiaçu a partir de 1945. | The name changed to its current form in 1945. |
| Uma outra medida com base no mercado financeiro para as expectativas de inflação a longo prazo pode ser extraída de swaps indexados à inflação com prazos correspondentes . | Another financial market based measure of long term inflation expectations can be extracted from inflation linked swaps with corresponding maturities . |
| A água que abastece o município é extraída do Rio Paraíba do Sul. | References External links Cidade de Aparecida |
| O que pode ser concluído a partir de tudo isso? | What can you make of all this? |
| A maior parte deste sal foi libertada pela atividade vulcânica ou extraída de rochas ígneas frias. | Most of this salt was released from volcanic activity or extracted from cool igneous rocks. |
| A cantora mexicana Belinda lançou em 2010 uma música anônima, extraída de seu álbum Carpe Diem . | Mexican singer Belinda released in 2010 a homonymous song, extracted from Carpe Diem . |
| Dados históricos a partir de Dezembro de 1995 podem ser estimados | Data back to December 1995 may be estimated |
| Apenas uma pequena quantidade do urânio 238 irá ser transformada, de modo que o plutônio deve ser separado quimicamente a partir do restante do urânio, a partir de quaisquer impurezas iniciais, e a partir de produtos de fissão. | Only a small amount of the uranium 238 will be transformed, so the plutonium must be chemically separated from the remaining uranium, from any initial impurities, and from fission products. |
| Foto extraída da conta de Flickr, do nathangibbs (CC BY NC SA 2.0) | Photo taken from Flickr account of nathangibbs (CC BY NC SA 2.0) |
| Aproximadamente metade da produção mundial de cresóis é extraída do alcatrão da hulha. | About half of the world's supply of cresols are extracted from coal tar. |
| A descida continuou a ser acentuada a partir de 2 de Janeiro de 2002 . | The fall continued sharply from 2 January 2002 . |
| Concanavalina A é uma lectina (D glucose D manose ligante), extraída de sementes da forrageira Canavalia ensiformis . | Concanavalin A (ConA) is a lectin (carbohydrate binding protein) originally extracted from the jack bean, Canavalia ensiformis . |
| Na década de 1960, Cohen provou que nenhuma afirmação pode ser provada a partir do ZF, e a hipótese do continuum não pode ser provada a partir do ZFC. | In the 1960s, Cohen proved that neither is provable from ZF, and the continuum hypothesis cannot be proven from ZFC. |
| Um projétil cinético, também pode ser liberado a partir de um avião. | A kinetic projectile can also be dropped from aircraft. |
| Assumindo que o princípio Hardy Weinberg aplica se à população, então formula_5 pode ainda ser calculado a partir de f(aa) formula_23e formula_4 pode ser calculado a partir de formula_5. | Assuming that the Hardy Weinberg principle applies to the population, then formula_17 can still be calculated from f (aa) formula_18and formula_19 can be calculated from formula_17. |
| A partir daí a região de Ponta Porã passa a ser possessão territorial brasileira. | From this point on the region of Ponta Porã becomes Brazilian territory. |
| A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors , but the central government . |
| A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor . |
| GodFatter A partir de hoje me sinto ainda mais orgulhoso de ser uruguaio. | GodFatter Starting today I feel even prouder to be Uruguayan. |
| Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista. | Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective. |
| A partir de 1826, o palácio lentamente deixou de ser o predileto pelos . | From 1826, the palace slowly fell from favour with the Portuguese sovereigns. |
| Esta alga rica em óleo pode ser extraída do sistema e transformada em biodiesel, com o restante após secagem sofrendo reprocessamento para criar etanol. | This oil rich algae can then be extracted from the system and processed into biodiesel, with the dried remainder further reprocessed to create ethanol. |
| O blog Comendo Bem explica como é feita a produção da farinha, extraída da mandioca brava | Brazilian blog Comendo Bem explains how the flour is extracted from bitter cassava |
| para estimativas a partir 1995 podem ser estimados 1995 podem ser estimados 1995 podem ser estimados até Maio de 1998 | Data back to December 1995 for earlier estimates back to for estimates back to 1980s use may be estimated 1980s use building blocks building blocks exercise exercise |
| Se arrastares uma faixa da directoria Ogg Vorbis e a largares noutra janela do Konqueror aberta na tua directoria pessoal, deve te aparecer uma janela de progresso para mostrar a faixa a ser extraída do CD e a ser gravada num ficheiro. | If you drag a track from the Ogg Vorbis directory and drop it on another Konqueror window open at your home directory, you should see a progress window showing you that the track is being extracted from the CD and saved to a file. |
| Passou a ser ensinada nas escolas a partir do Bantu Education Act de 1953. | Their use in education has been governed by legislation, beginning with the Bantu Education Act of 1953. |
| A partir desse mo mento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor . |
| A partir de 2018, a trilha deverá ser reaberta e a administrada pelos próprios Yanomami. | Starting in 2018, the hiking trail is scheduled to be reopened and managed by the Yanomami themselves. |
| Em princípio, você deveria ser capaz de calcular isso a partir dessa equação. | In principle, you should be able to calculate it from that equation. |
