Translation of "ser fundamental" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fundamental - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ...esta vai ser uma mudança fundamental. | ...this will be a very fundamental change. |
| A Estratégia de Lisboa continua a ser fundamental | Lisbon strategy still central |
| A aplicação do Princípio Fundamental IV deve passar a ser obrigatória ? | Should the application of Core Principle IV become mandatory ? |
| O SME provou ser fundamental para o avanço da integração monetária europeia . | The EMS proved to be instrumental in furthering European monetary integration . |
| A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis. | Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable. |
| Gardner disse que ele suspeitava que a fundamental natureza da consciência humana pode não ser possível de ser entendida ou descoberta, a não ser que uma física mais profunda e fundamental que a mecânica quântica seja algum dia desenvolvida. | Gardner said that he suspected that the fundamental nature of human consciousness may not be knowable or discoverable, unless perhaps a physics more profound than ( underlying ) quantum mechanics is some day developed. |
| São respostas únicas à questão fundamental o que significa ser humano e estar vivo? | They're unique answers to a fundamental question what does it mean to be human and alive? |
| Princípio Fundamental VIII a eficiência pode ser alcançada dentro do quadro legal da UE . | Core Principle VIII Efficiency can be achieved within the legislative framework of the EU . |
| A educação deve ser gratuita, pelo menos no nível do ensino elementar e fundamental. | Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. |
| Elas são respostas únicas àquela questão fundamental O que significa ser humano e estar vivo? | They are unique answers to that fundamental question what does it mean to be human and alive? |
| Sendo que o princípio de algo, seja como origem ou proposição fundamental, pode ser questionado. | See, for examples, the territorial principle, homestead principle, and precautionary principle. |
| Não é somente fundamental nos negócios, é fundamental na vida. | It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. |
| Uma fundamental ausente é uma frequência fundamental de uma série harmônica que não é audível, mas que pode ser inferida devido à presença das frequências superiores da série. | A harmonic sound is said to have a missing fundamental, suppressed fundamental, or phantom fundamental when its overtones suggest a fundamental frequency but the sound lacks a component at the fundamental frequency itself. |
| A sua questão fundamental, o porquê da fauna em climas semelhantes ser tão diferente, apenas poderia ser respondida considerando a sua origem. | His key question, as to why the fauna of islands with such similar climates should be so different, could only be answered by considering their origin. |
| E eles não a jogam uns nos outros, mas essa é uma parte fundamental de ser brincalhão. | And they don't throw it at each other, but this is a fundamental part of being playful. |
| Uma maior concorrência nos serviços continua a ser fundamental BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE | These include the unlocking of business potential by creating an entrepreneur friendly economic environment , measures to support innovation through higher investment in research and development ( R D ) , and policies geared towards improving human capital . |
| A compreensão é fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Uma intervenção firme e atempada continua a ser fundamental para garantir a estabilidade de preços a médio prazo . | Acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term . |
| Agricultura A agricultura continua a ser fundamental para Maringá, apesar de sua importância ter diminuído nos últimos anos. | Agriculture The agriculture still is fundamental for Maringá, although its importance has declined in recent years. |
| Inversão Estado fundamental a primeira nota formadora do acorde (fundamental) aparece como base do acorde. | For example G7(119) (G B D F A C) is formed from G major (G B D) and D major (D F A). |
| Acordes sem terça, ( power chords ) formados apenas pela fundamental e quinta, podendo ser acrescentadas a formação as suas oitavas. | Chords can be classified into different categories by this size Tertian chords can be decomposed into a series of (major or minor) thirds. |
| Entretanto, caso haja alteração da fundamental, da terça ou da quinta, o acorde deixará de ser um acorde maior. | A minor chord () differs from a major chord in having a minor third above the root instead of a major third. |
| Eu incorporo o paradoxo fundamental. | I embody the central paradox. |
| É muito simples e fundamental. | It's quite simple and fundamental. |
| Assim, é um problema fundamental. | So, it's a fundamental problem. |
| Essa é uma questão fundamental. | This is a fundamental question that most of us are asking. |
| Aquele foi um deslize fundamental. | That was a fundamental error. |
| A situação económica, que continua a ser bastante precária, com muitas pessoas quase a passarem fome, constitui outro desafio fundamental. | The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge. |
| De facto , uma intervenção firme e atempada continua a ser fundamental para garantir a estabilidade de preços a médio prazo . | Indeed , acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term . |
| No entanto, se utilizarmos um alto falante incapaz de reproduzir baixas frequências, a fundamental (110 Hz) não poderá ser ouvida. | However, smaller loudspeakers may not produce low frequencies, and so in our example, the 100 Hz component may be missing. |
| Mas isto é uma coisa fundamental. | But that's a key thing. |
| Então navegação é uma questão fundamental. | So navigation is a fundamental issue. |
| Elas são propriedades da lei fundamental. | They are properties of the fundamental law. |
| Eles são consequência da teoria fundamental. | They follow from the fundamental theory. |
| Isto é um princípio fisiológico fundamental. | That is an absolutely fundamental physiological principle. |
| Elas achavam que isso era fundamental. | They thought this was fundamental. |
| A transparência é fundamental para isso. | Transparency is absolutely critical to this. |
| Para uma união fiscal funcionar apesar de ser improvável que o resultado seja esse é fundamental que haja uma base sólida. | For a fiscal union to function however unlikely that outcome may be a solid foundation is crucial. |
| A questão fundamental não é sobre ser forças estrangeiras ou não, mas que o retardamento do problema é um suicídio lento. | The key question is not about foreign forces or not, but that the delay of the problem is slow suicide. |
| Os seus últimos álbuns também continham essa abordagem eclética e experimental, independentemente de o formato fundamental ser rock, jazz ou clássica. | His later albums shared this eclectic and experimental approach, irrespective of whether the fundamental format was rock, jazz or classical. |
| A causa fundamental disso é que as pessoas deixaram de ser aquele ativo de capital, e se tornaram como copinhos de isopor. | They key here is that people have ceased to be that capital purchase item and become like Styrofoam cups. |
| A dignidade do ser humano constitui não só um direito fundamental em si mesma, mas também a própria base dos direitos fundamentais. | The dignity of the human person is not only a fundamental right in itself but constitutes the real basis of fundamental rights. |
| É a força fundamental que todos buscamos. | It's the fundamental force that we're all after. |
| Havia algo fundamental que eles estavam esquecendo. | And there was something fundamental that they were missing. |
| Então Dai Manju terminou o ensino fundamental | So Dai Manju basically finished out middle school. |
Pesquisas relacionadas : Ser Fundamental Para - Natureza Fundamental - Razão Fundamental - Elemento Fundamental - Conceito Fundamental - Pilar Fundamental - Base Fundamental - Compreensão Fundamental - Foi Fundamental - Objectivo Fundamental - Princípio Fundamental - Ponto Fundamental - Base Fundamental
