Translation of "ser grande" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Poderia ser uma grande oportunidade. | It could be a huge opportunity. |
| Paramos um que iria ser grande. | We shut one down that was going to be big. |
| Isso pode ser uma grande contribuição. | That can be a big contribution. |
| É preciso ser um grande homem para ser um bom ouvinte. | It takes a great man to be a good listener. |
| Então impérios realmente não parecem ser a grande explicação para a Grande Divergência. | So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence. |
| Está para ser construída uma grande casa. | A big house will be built. |
| É um grande prazer ser teu professor. | I love being your teacher. |
| Não pode ser simplesmente uma grande conspiração machista. | It can't just be a giant sexist conspiracy. |
| Isto poderia ser o começo de algo grande? | Could this be the start of something big? |
| Entretanto, tem um grande inimigo o ser humano. | In the open ocean, it has been recorded at depths as great as . |
| Tomamos a decisão de que ela é grande assim, apesar dela não ser grande assim, | We make a decision it's that big, even though it's not that big. |
| As causas desta Grande Divergência continuam a ser discutidas. | The causes of this Great Divergence continue to be debated. |
| Só que vai ser um grande choque de novo. | Only, I think it's quite a big blow again. |
| se vai ser submetido a grande cirurgia ortopédica e | if you are due to have major orthopaedic surgery and |
| E aqui, infelizmente, nenhuma grande mudança deverá ser esperada. | And here, unfortunately, no major change should be expected. |
| Só um grande homem pode ser um bom ouvinte. | It takes a great man to be a good listener. |
| Dizia ser o Grande Chefe dos Bárbaros do Sul . | Cambridge Cambridge University Press. |
| Era um grande perigo ser associado a uma sátira. | There were great dangers in being associated with a satire. |
| E existe uma primeira grande diferença, que é a diferença entre ser empregado de uma grande empresa e ser sócio de seus amigos numa produtora. | And a major difference exists, which is the difference between being employed by a large company and being an associate of your friends as a producer. |
| E, segundo, o porquê disso ser um problema tão grande. | And second, why it's such a problem. |
| E isto veio a ser um grande benefício para elas. | And this has come as a great boon to them. |
| Foi uma grande honra ser convidado a fazer um discurso. | It was a big honor to be asked to give a speech. |
| Mas nós não precisamos de carne para ser grande e forte? | But don't we need meat to be big and strong? |
| Apesar de ser jovem, ele tem uma grande família para sustentar. | Young as he is, he has a large family to support. |
| Além de ser uma boa professora, ela era uma grande especialista. | In addition to being a good teacher, she was a great scholar. |
| Por ser activista e um grande comunicador de estilo inspirador, Kennedy parecia ser um Presidente de natureza transformacional. | Because he was an activist and a great communicator with an inspirational style, Kennedy appeared to be a transformational president. |
| Por que culpar o presunto por ser grande demais para a assadeira? | Why are you blaming the ham for being too big for the pan? |
| Mas isto também sugere que aquele número pode ser um pouco grande. | But it does suggest that that number might be a little big. |
| A situação de grande liquidez em 1999 deverá ser levada em conta . | The generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind . |
| o nosso dinheiro passou a ser esbanjado a toa, grande orgulho, fama! | our money is now being wasted for nothing, great pride, fame! |
| As duas calotas polares parecem ser feitas em grande parte de água. | The two polar ice caps appear to be made largely of water. |
| Na atmosfera terrestre, há uma grande variedade de informações a ser obtidas. | In the atmosphere, there are many things or qualities of the atmosphere that can be measured. |
| Tem também a grande vantagem de poder ser utilizada em pessoas alérgicas. | It has also been suggested that acupuncture has its origins in bloodletting or demonology. |
| O método tem esta grande aceitação por evitar a cirurgia, ser curativo, não necessitar de anestesia e ser eficiente. | After undergoing minor surgery, Brett returned to play in the next game, quipping ...my problems are all behind me. |
| Uma grande variedade de invertebrados marinhos pode ser encontrada em águas australianas, com a Grande Barreira de Coral como estandarte da biodiversidade. | A huge variety of marine invertebrates are found in Australian waters, with the Great Barrier Reef an important source of this diversity. |
| Nos não teremos triunfado a não ser que tomemos esse próximo grande passo. | We won't have succeeded unless we take that next big step. |
| E, claro, pode ser apenas um grande e tolo peixe, mas está ajudando. | And sure, it may be just one big old silly fish, but it's helping. |
| A Grande Muralha é a única coisa que pode ser vista da lua. | The Great Wall is the only thing that can be seen from the moon. |
| Isto deveria ser um grande projeto científico equivalente ao Projeto do Genoma Humano. | This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project. |
| E se não prestarmos atenção nisto, poderá vir a ser um grande problema. | And if we don't pay attention to it, it could be a real problem. |
| Agora já somos crescidos e por isso o trenó deve ser também grande. | But just as we have grown, so should our sleds. |
| Embora esta evolução possa ser , em grande parte , atribuída aos preços elevados dos | At the same time , Russian bond spreads narrowed markedly in 2000 , remaining , however , wide compared with those of other emerging markets . With regard to central and eastern European accession countries , their economic performance was very positive in 2000 , sustained by the favourable out turn in the euro area . |
| Eu sinto nos meus ossos que a festa vai ser um grande sucesso. | I feel in my bones that the party will be a great success. |
| Além de ser um grande pintor, Da Vinci também foi um notável inventor. | In addition to being a great painter, Da Vinci was also a remarkable inventor. |
| Como não poderia deixar de ser, havia grande diversidade étnica no Império Russo. | In the late 1870s Russia and the Ottoman Empire again clashed in the Balkans. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Grande - Para Ser Grande - Para Ser Grande - Para Ser Grande - Ser Grande Em - Ser Grande O Suficiente - Ser Em Grande Estilo - Ser Um Grande Apoio - Ser Um Grande Negócio - Grande Grande Mundo