Translation of "ser grande em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A situação de grande liquidez em 1999 deverá ser levada em conta . | The generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind . |
| Poderia ser uma grande oportunidade. | It could be a huge opportunity. |
| As duas calotas polares parecem ser feitas em grande parte de água. | The two polar ice caps appear to be made largely of water. |
| Tem também a grande vantagem de poder ser utilizada em pessoas alérgicas. | It has also been suggested that acupuncture has its origins in bloodletting or demonology. |
| Paramos um que iria ser grande. | We shut one down that was going to be big. |
| Isso pode ser uma grande contribuição. | That can be a big contribution. |
| Embora esta evolução possa ser , em grande parte , atribuída aos preços elevados dos | At the same time , Russian bond spreads narrowed markedly in 2000 , remaining , however , wide compared with those of other emerging markets . With regard to central and eastern European accession countries , their economic performance was very positive in 2000 , sustained by the favourable out turn in the euro area . |
| Antes de ser atriz pornô permaneceu grande parte do seu tempo em Utah. | Immediately prior to starting her porn career she was dancing in a club in Utah. |
| É preciso ser um grande homem para ser um bom ouvinte. | It takes a great man to be a good listener. |
| Então impérios realmente não parecem ser a grande explicação para a Grande Divergência. | So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence. |
| Hepburn apareceu em um grande número de peças em Connecticut, e ela provou ser um sucesso. | Hepburn appeared in a number of plays with a summer stock company in Ivoryton, Connecticut, and she proved to be a hit. |
| Está para ser construída uma grande casa. | A big house will be built. |
| É um grande prazer ser teu professor. | I love being your teacher. |
| Esse resultado pode ser creditado, em grande parte, às condições adversas da economia global. | Banco Central de Bolivia Ministerio de Economía y Finanzas Públicas Instituto Nacional de Estadística |
| A influência francesa ainda pode ser visto em grande parte da arquitetura da cidade. | French influence can still be seen in much of the city s architecture. |
| Uma grande variedade de invertebrados marinhos pode ser encontrada em águas australianas, com a Grande Barreira de Coral como estandarte da biodiversidade. | A huge variety of marine invertebrates are found in Australian waters, with the Great Barrier Reef an important source of this diversity. |
| Não pode ser simplesmente uma grande conspiração machista. | It can't just be a giant sexist conspiracy. |
| Isto poderia ser o começo de algo grande? | Could this be the start of something big? |
| Entretanto, tem um grande inimigo o ser humano. | In the open ocean, it has been recorded at depths as great as . |
| Todos concordaram que um ataque em grande escala contra a cidade não poderia ser adiado. | All agreed that a full scale assault against the city could not be postponed. |
| Tomamos a decisão de que ela é grande assim, apesar dela não ser grande assim, | We make a decision it's that big, even though it's not that big. |
| Desenvolvimento As funções podem ser manipuladas em uma grande variedade de formas em uma linguagem de programação funcional. | Programming in a functional style can also be accomplished in languages that aren t specifically designed for functional programming. |
| Foi também a primeira grande cidade alemã a ser libertada pelos Aliados, em outubro de 1944. | Aachen was the first German city to be captured by the Allies, and its residents welcomed the soldiers as liberators. |
| Em seguida deve escolher uma das paisagens da região, que pode ser grande, média ou pequena. | The size of a region and its layout of segments can be changed in a bitmap file provided for each region. |
| Por seu grande volume sonoro, o apito pode ser usado em diversas outras funções de sinalização. | There are a number of other geometric variations, all of which operate in similar fashion. |
| As causas desta Grande Divergência continuam a ser discutidas. | The causes of this Great Divergence continue to be debated. |
| Só que vai ser um grande choque de novo. | Only, I think it's quite a big blow again. |
| se vai ser submetido a grande cirurgia ortopédica e | if you are due to have major orthopaedic surgery and |
| E aqui, infelizmente, nenhuma grande mudança deverá ser esperada. | And here, unfortunately, no major change should be expected. |
| Só um grande homem pode ser um bom ouvinte. | It takes a great man to be a good listener. |
| Dizia ser o Grande Chefe dos Bárbaros do Sul . | Cambridge Cambridge University Press. |
| Era um grande perigo ser associado a uma sátira. | There were great dangers in being associated with a satire. |
| E isso aconteceu em várias outras ocasiões, mas eu realmente acho que havia grande vantagem, em vários sentidos, em ser mulher. | And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman. |
| E existe uma primeira grande diferença, que é a diferença entre ser empregado de uma grande empresa e ser sócio de seus amigos numa produtora. | And a major difference exists, which is the difference between being employed by a large company and being an associate of your friends as a producer. |
| Mas atribuir lhes uma grande importância em casos como os de Merah ou Breivik pode ser erróneo. | But to make too much of them in cases such as those of Merah or Breivik can be misleading. |
| A censura na Internet continua a ser uma grande questão em muitos países ao redor do mundo. | Internet censorship is still a major issue in many countries worldwide. |
| Foi proposto que, em grande parte, isto pode ser conseguido por meio de considerações de ativismos femininos. | It has been proposed that, in large part, this can be achieved through considerations of women's agency. |
| E, segundo, o porquê disso ser um problema tão grande. | And second, why it's such a problem. |
| E isto veio a ser um grande benefício para elas. | And this has come as a great boon to them. |
| Foi uma grande honra ser convidado a fazer um discurso. | It was a big honor to be asked to give a speech. |
| Ao ser lançada a sua primeira grande obra, Africa , um épico em latim sobre o grande general romano Scipio Africanus, Petrarca se torna uma celebridade na Europa. | With his first large scale work, Africa , an epic in Latin about the great Roman general Scipio Africanus, Petrarch emerged as a European celebrity. |
| Eis uma área em que creio que a Comissão poderá ser uma grande amiga do País de Gales. | This is one area in which I believe the Commission can be a very great friend to Wales. |
| A temperatura é medida com termômetros que podem ser calibrados em uma grande variedade de escalas de temperatura. | Temperature is measured with thermometers that may be calibrated to a variety of temperature scales. |
| Em estatística, amostra é uma pequena parte de uma população, que pode ser muito grande, dificultando a pesquisa. | Samples are collected and statistics are calculated from the samples so that one can make inferences or extrapolations from the sample to the population. |
| Mas nós não precisamos de carne para ser grande e forte? | But don't we need meat to be big and strong? |
Pesquisas relacionadas : Ser Em Grande Estilo - Ser Grande - Ser Grande - Em Grande - Em Grande - Em Grande - Deve Ser Grande - Para Ser Grande - Para Ser Grande - Para Ser Grande - Em Ser - Em Ser - Em Grande Medida - Em Grande Estilo