Translation of "ser icônico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Icônico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela sempre usava roupas de palco ultrajantes, como seu icônico vestido Union Jack. | She often wore outrageous stage outfits, as in the iconic Union Jack dress. |
| Diversas cenas e imagens do filme atingiram um status icônico em 2008, a Entertainment Weekly declarou que Você seria durante pressionado, agora, só para citar um momento de um filme de Quentin Tarantino que não seja icônico. | Several scenes and images from the film achieved iconic status in 2008, Entertainment Weekly declared, You'd be hard pressed, by now, to name a moment from Quentin Tarantino's film that isn't iconic. |
| Atualmente o tema icônico é considerado uma das maiores composições musicais para filmes de todos os tempos. | Today, the iconic theme is considered as one of the greatest instrumental film scores of all time. |
| O estilo musical de Ten , influenciado pelo rock clássico, combinou um vocabulário harmônico expansivo com um som icônico. | Ten 's musical style, influenced by classic rock, combined an expansive harmonic vocabulary with an anthemic sound. |
| A arte do poster icônico de Laranja Mecânica foi criada por Philip Castle com o designer Bill Gold. | The artwork of the now iconic poster of A Clockwork Orange was created by Philip Castle with the layout by designer Bill Gold. |
| Stewart não conhecia nada sobre o programa original, Star Trek , ou seu estado icônico na cultura norte americana. | Stewart knew nothing about the original show, ', or its iconic status in American culture. |
| O maquiador Dick Smith ( O Exorcista , Sweet Home ) forneceu próteses para o importante duelo scanner e o efeito icônico da cabeça explodindo. | Make up artist Dick Smith ( The Exorcist , Amadeus ) provided prosthetics for the climactic scanner duel and the iconic exploding head effect. |
| O status icônico do figurino robótico foi comparado com a maquiagem do KISS e com a jaqueta de couro usada por Iggy Pop. | The iconic status of the robotic costumes has been compared to the makeup of KISS and the leather jacket worn by Iggy Pop. |
| As montanhas no noroeste, perto de Icônico e Laodiceia Combusta, fazem parte do fim da cadeia de Sultan Dagh, que atravessa boa parte da Frígia. | The mountains in the north west, near Iconium and Laodicea Combusta, are the termination of the Sultan Dagh range, which traverses a large part of Phrygia. |
| O American Film Institute reconheceu o caráter icônico da cena do beijo entre ela e Burt Lancaster numa praia do Havaí, no meio das ondas. | The American Film Institute acknowledged the iconic status of the scene from that film in which she and Burt Lancaster romped illicitly and passionately amidst crashing waves on a Hawaii beach. |
| Transporte Como uma cidade planejada, Nova Deli tem diversas estradas arteriais, muitas das quais assumiram um status icônico, como o Rajpath , Janpath e a Akbar Road . | Transport Being a planned city, New Delhi has numerous arterial roads, some of which have an iconic status associated with them such as Rajpath, Janpath and Akbar Road. |
| Embora seu desempenho na canção Cantando na Chuva é agora considerado icônico, Kelly não foi a primeira escolha para o papel Howard Keel foi originalmente pensado. | Although his performance in the song Singin' in the Rain is now considered iconic, Kelly was not the first choice for the role Howard Keel was originally cast. |
| Ao filmar os tiroteios principais, Leone removeu quase todos os diálogos para se focar nas ações dos personagens, o que foi importante durante o icônico impasse mexicano. | In filming the pivotal gunfights, Leone largely removes dialogue to focus more on the actions of the characters, which was important during the film's iconic Mexican standoff. |
| E esse vídeo é um vídeo de Keith Jarret, um improvisador de jazz famoso e provavelmente o exemplo icônico mais conhecido de alguém que leva a improvisação para um nível mais elevado. | And this video is a video of Keith Jarrett, who's a well known jazz improviser and probably the most well known, iconic example of someone who takes improvisation to a really higher level. |
| O site apresenta belíssimas fotos, bem como opiniões sobre acessibilidade em muitos dos locais mais famosos do Japão, como esta do icônico Templo de Kiyomizu em Quioto, antiga capital imperial do país | The site features gorgeous photos, as well as accessibility reviews of many of Japan's most famous landmarks, such as this one of the iconic Kiyomizu Temple in Kyoto, Japan's old Imperial capital |
| E esta é uma das maneiras de fazermos isso, aprendendo o máximo que pudermos sobre algo tão memorável e tão icônico nestas florestas tropicais, para proteger árvores, animais e é claro as fontes de água. | And this is one of the ways we do it, by learning as much as we can about something so remarkable and so iconic in the rainforests there, in order to help protect trees, animals and of course the water sources. |
| A produção é sobre a viagem e livro de memórias escrito por Ernesto Guevara de 23 anos de idade, que mais tarde se tornaria conhecido internacionalmente como o icônico comandante guerrilheiro marxista e revolucionário Che Guevara. | The Motorcycle Diaries () is a 2004 biopic about the journey and written memoir of the 23 year old Ernesto Guevara, who would several years later become internationally known as the iconic Marxist guerrilla commander and revolutionary Che Guevara. |
| Ao mesmo tempo, o diretor queria um design que seria icônico enquanto continua a fornecer uma homenagem aos Tripods originais, bem como intimidante para que o público não estaria mais interessado sobre os alienígenas dentro do que sobre o próprio veículo. | At the same time, the director wanted a design that would be iconic while still providing a tribute to the original Tripods, as well as intimidating so the audience would not be more interested about the aliens inside than on the vehicle itself. |
| Por exemplo, o cartaz em seu peito retratado na fotografia no topo desta publicação faz referência às últimas palavras de um professor durante o massacre de Kragujevac em 1941, enquanto sua pose faz referência ao movimento icônico do herói iugoslavo Stjepan Filipović. | For instance, the poster on his chest pictured in the photo at the top of this post references the last words of a teacher during the 1941 Kragujevac massacre, while his pose references the iconic move of Yugoslav hero Stjepan Filipović. |
| O advento de imagens em movimento viu a contínua presença do simbólico leão, um dos leões mais icônico e amplamente reconhecido é Leo o Leão, que tem sido o mascote para os estúdios Metro Goldwyn Mayer (MGM) desde a década de 1920. | The advent of moving pictures saw the continued presence of lion symbolism one of the most iconic and widely recognised lions is Leo the Lion, which has been the mascot for Metro Goldwyn Mayer (MGM) studios since the 1920s. |
| Foi um sonho. Foi um sonho fantástico tocar em um orquestra, tocar no icônico Walt Disney Concert Hall, em uma orquestra conduzida agora pelo famoso Gustavo Dudamel, mas, muito mais importante para mim, estar cercado de músicos e orientadores que se tornaram minha nova família, meu novo lar musical. | And it was a dream. It was a wild dream to perform in an orchestra, to perform in the iconic Walt Disney Concert Hall in an orchestra conducted now by the famous Gustavo Dudamel, but much more importantly to me to be surrounded by musicians and mentors that became my new family, my new musical home. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Ser ou não ser? | To be or not to be? |
| Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Deveria ser 450? Deveria ser 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Deve ser muito interessante ser DJ! | Being a DJ must be really interesting! |
| E a referência ao iPod como um ícone, e de algum modo evocativo de desempenho, entrega. É interessante que no início do ano de 2007, o Financial Times comentou que as empresas em Detroit invejavam o efeito halo que a Toyota tinha conseguido com o Prius, como o veículo híbrido, economizador de energia, assim como os rivais do iPod como um produto icônico. | And the reference to the iPod as iconic, and in a way evocative of performance, delivery quite interesting that in the beginning of the year 2007, the Financial Times commented that the Detroit companies envy the halo effect that Toyota has gained from the Prius as the hybrid, energy conscious vehicle, which rivals the iPod as an iconic product. |
| Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| Ser forte significa não ser uma menina. | To be strong means not to be a girl. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be, or not to be, that is the question. |
| Eu prefiro ser louco a ser triste. | I prefer to be crazy than sad. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes. | So it must be true they must be different. |
| Ser um homem é não ser uma menina. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser uma mulher é não ser uma menina. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser um líder significa não ser uma menina. | To be a leader means not to be a girl. |
| Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares. | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Para ele, ser pago significava ser um mercenário. | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| Prefiro ser um pássaro a ser um peixe. | I'd rather be a bird than a fish. |
| Eu não quero ser bobo, quero ser legal!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| Vai ser terrível, mas vai também ser esclarecedor. | It's going to be frightful, but it's going to enlighten you. |
Pesquisas relacionadas : Logotipo Icônico - Momento Icônico - Modelo Icônico - Recurso Icônico - Evento Icônico - Património Icônico - Carro Icônico - Personagem Icônico - Exemplo Icônico - Estádio Icônico - Por Sua Vez Icônico - Ser - Ser
