Translation of "ser identificados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podem ser identificados três passos . | to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies . |
| Podem ser identificados dois grandes factores . | Two broad factors can be identified . |
| E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados. | And those systems could be identified, and they could be grouped together. |
| Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| Consequentemente, os lutadores de sumô podem ser identificados imediatamente quando em público. | Consequently, sumo wrestlers can be identified immediately when in public. |
| De fato, os demais Z módulos podem ser identificados com os grupos abelianos. | In fact, the modules over Z can be identified with the abelian groups. |
| EPO pura permitiu a sequência de aminoácidos a serem identificados e parcialmente o gene a ser isolado. | Pure EPO allowed the amino acid sequence to be partially identified and the gene to be isolated. |
| que os fundos de OICVM podem ser identificados com base no número de OICVM em que podem investir | whereas a Fund of Ucits may be identified on the basis of the number of Ucits in which it can invest |
| Até hoje 18 níveis foram identificados. | To date, eighteen levels have been identified. |
| Podem ser identificados diversos factores explicativos do comportamento dos desvios da taxa de câmbio e da taxa de juro . | Several factors may be identified to explain the behaviour of exchange rate and interest rate spreads . |
| Os falcões podem ser identificados, aliás, pelo fato de não planarem em correntes termais, como outras aves de rapina. | Systematics and evolution Compared to other birds of prey, the fossil record of the falcons is not well distributed in time. |
| Este trabalho descreve pela primeira vez um sal de ácido e outros ácidos que podem ser identificados com ácido acético. | The document describes, for the first time, an acid salt and other acids. |
| 16 bit New Executable identificados pela string NE pode ser executado pelo OS 2 e todas as versões de Windows. | 16 bit New Executable Introduced with the multitasking MS DOS 4.0 and also used by 16 bit OS 2 and Windows, NE can be identified by the NE in ASCII. |
| Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T . | No major legal obstacles to the T2S initiative were identified . |
| Um ou mais elementos foram identificados como contrafeitos . | Element ( s ) identified as counterfeit . |
| Eles são usualmente identificados com conjuntos hereditariamente transitivos. | They are usually identified with hereditarily transitive sets. |
| Foram identificados cerca de dois terços dos corpos. | About two thirds of the bodies were identified. |
| ser concedidos benefícios aos subscritores do plano e seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente . | underpinning benefits . |
| Várias outros estados de oxidação são conhecidos, que variam de 2 a 7 e podem ser identificados pelo seu característico espectro de absorvição óptica. | Several other oxidation states are known, which range from 2 to 7 and can be identified by their characteristic optical absorption spectra. |
| Podem ser identificados dois tipos de moeda electrónica com base no instrumento electrónico em que a moeda se encontra armazenada ( 2 ) . Moeda electrónica baseada emhardware . | Two types of e money can be identified based on the technical device where they are stored ( 2 ) Hardware based e money ( e.g. prepaid cards ) . |
| Luitpold Dussler conta entre aqueles que podem ser identificados com alguma certeza Platão, Aristóteles, Sócrates, Pitágoras, Euclides, Ptolomeu, Zoroastro, o próprio Rafael, Sodoma e Diógenes. | Luitpold Dussler counts among those who can be identified with some certainty Plato, Aristotle, Socrates, Pythagoras, Euclid, Ptolemy, Zoroaster, Raphael, Sodoma and Diogenes. |
| Os problemas da sociedade não serão resolvidos até que sejam identificados. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| ( 1 ) Foram identificados dois métodos possíveis para o reconhecimento dos acréscimos . | ( 1 ) Two possible approaches for the recognition of accruals have been identified . |
| Os valores atribuídos aos diferentes indicadores estão identificados por um prefixo . | The values assigned to the different indicators are identified by a prefix . |
| Outra parte da família ofereceu suas roupas, em vez de sua presença física, porque eles não quiseram ser identificados com o passado que eu estava apresentando. | Another section of the family presented their clothing, as opposed to their physical presence, because they didn't want to be identified with the past that I was highlighting. |
| Para uma análise da diminuição da circulação monetária durante 2001 , podem ser identificados dois períodos distintos os três primeiros trimestres do ano e o último trimestre . | For an analysis of the decline in currency in circulation during 2001 , two distinct periods can be identified the first three quarters of the year and the last quarter . |
| Os saldos em euro são , portanto , separadamente identificados no esquema de reporte respeitante às rubricas do balanço que podem ser utilizadas na compilação de agregados monetários . | Balances in euro are therefore identified separately in the reporting scheme in respect of those balance sheet items that may be used in the compilation of monetary aggregates . |
| Quatro tipos de processos de geração de pares podem ser identificados geração de fóton geração na zona de depleção geração na superfície geração no volume neutro. | Four pair generation processes can be identified photo generation (up to 95 of quantum efficiency), generation in the depletion region, generation at the surface, and generation in the neutral bulk. |
| Onde tudo era exposto em compartimentos à prova de insetos mal identificados. | Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins. |
| Foi necessário resolver uma série de dilemas , identificados no início da campanha . | A number of dilemmas , identified at the start of the campaign , had to be resolved . |
| Objectos identificados como suspeitos de serem contrafacções de notas de euro 1 ) | Objects identified as suspect counterfeit euro banknotes 1 ) |
| URIs são identificados em grupos definindo uma sintaxe específica e protocolos associados. | Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI. |
| Mixed 16 32 bit Linear Executable identificados pelas iniciais LE em ASCII. | Mixed 16 32 bit Linear Executable Introduced with OS 2 2.0, these can be identified by the LE in ASCII. |
| Foram identificados dois tipos de VIH o VIH 1 e o VIH 2. | Two types of HIV have been characterized HIV 1 and HIV 2. |
| biomas são normalmente identificados com padrões particulares de sucessão ecológica e vegetação clímax. | Biomes are often identified with particular patterns of ecological succession and climax vegetation. |
| Já os fatores XI e XIII foram identificados em 1953 e 1961, respectivamente. | Factors XI and XIII were identified in 1953 and 1961, respectively. |
| Apenas dois dos Nazgûl são nomeados ou identificados individualmente nas obras de Tolkien. | Only two of the Nazgûl are named or identified individually in Tolkien's works. |
| Ents conhecidos Seis Ents são identificados pelo nome em O Senhor dos Anéis. | Named Ents In the narrative of The Lord of the Rings , six Ents are identified by name. |
| Os países que afirmam sempre estar no centro da construção europeia, mas que sistematicamente desrespeitam as suas regras, deveriam ser identificados, apontados e ver a sua hipocrisia revelada. | Countries that claim to be at the heart of Europe but which systematically break its rules should be named and shamed and their hypocrisy revealed. |
| Os saldos em euro são portanto identificados em separado no esquema de prestação de informação respeitante às rubricas do balanço que poderão ser utilizadas na compilação de agregados monetários . | Balances in euro are therefore identified separately in the reporting scheme in respect of those balance sheet items that may be used in the compilation of monetary aggregates . |
| As partes interessadas ( designadamente os Estados Membros e o sector dos pagamentos ) concordam em geral que os objectivos políticos identificados podem ser atingidos mais eficazmente através da acção comunitária . | There is a general agreement among the stakeholders ( in particular Member States and the payments industry ) that the identified policy objectives can be most efficiently achieved by Community action . |
| Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho através de uma decisão . | ( d ) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision |
| Sítios sármatas posteriores foram inicialmente identificados com os alanos históricos por P. D. Rau. | P. D. Rau (1927) first identified late Sarmatian sites with the historical Alans. |
| As notas explicam os desvios identificados , bem como eventuais áreas de indefinição que possam existir . | The notes explain the identified deviations and any grey areas that might exist . |
| Registram se mais três ocorrências de YHWH em fragmentos não identificados (116, 117 e 123). | Adonai The vocalizations of ( Yehowah ) and ( Adonai ) are not identical. |
