Translation of "ser jurado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Jurado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rocío Jurado, cantora e atriz espanhola (m. 2006). | 1915) 1949 Frank Morgan, American actor and singer (b. |
| Estão com a caligrafia do prisioneiro? perguntou outro jurado. | 'Are they in the prisoner's handwriting?' asked another of they jurymen. |
| 2006 Rocío Jurado, cantora e atriz espanhola (n. 1946). | 1924) 2006 Rocío Jurado, Spanish singer and actress (b. |
| Muitos desses barões haviam jurado permanecer na Normandia até o rei ser enterrado, algo que impedia seus retornos ao país. | Many of these barons had taken an oath to stay in Normandy until the late king was properly buried, which prevented them from returning to England. |
| Muitos desses barões haviam jurado permanecer na Normandia até o rei ser enterrado propriamente, o que os impedia voltar para a Inglaterra. | Many of these barons had taken an oath to stay in Normandy until the late king was properly buried, which prevented them from returning to England. |
| Mark Glaser do MediaShift , que também será jurado este ano, diz | Mark Glaser of MediaShift, who will also be a judge this year, says |
| Mary Panta está envolvida com a produção geral e Rolando Jurado e cuida das fotos. | Mary Panta is involved with the general production and Rolando Jurado is involved with the photos. |
| Quando ele foi obrigado a fazê lo, tendo jurado por Estige seus trovões e relâmpagos destruíram Sêmele. | When he was compelled to do so, having sworn by Styx his thunder and lightning destroyed Semele. |
| Um dos membros do jurado do Prêmio Pritzker declarou que Rossi era um poeta convertido em arquiteto. | Ada Louise Huxtable, architectural critic and Pritzker juror, has described Rossi as a poet who happens to be an architect. |
| Você fará coisas que os seus pais disseram e fizeram, mesmo que você tenha jurado que nunca faria. | You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them. |
| Inimigo jurado da moralidade convencional, optou por uma vida de viagens e retornava com pouca frequência para sua família. | He was a sworn foe of conventional morality who had opted for a vagabond existence and who returned to his family infrequently. |
| García Márquez, M. López Jurado, L.F. (2000) Endemism, gigantism and extinction in island lizards the genus Gallotia on the Canary Islands. | García Márquez, M. López Jurado, L.F. (2000) Endemism, gigantism and extinction in island lizards the genus Gallotia on the Canary Islands. |
| Aliou se ao lado bom, ignorando um dia ter jurado lealdade à Shao Kahn até descobrir a verdade sobre seu passado e família. | Despite her loyalty to Shao Kahn for most of her life, she has aligned herself on the good side after learning the truth about her past and her real family. |
| Preciso viajar à Atlanta em fevereiro para apresentar o Intonaspacio, o instrumento musical que criei (você pode vê lo nas fotos), a um jurado. | I have to travel to Atlanta in February to present Intonaspacio, the music instrument that I designed (you can take a look on how it looks like in the photos), to a juri. |
| O Tom poderia ter jurado que a Mary estava a tentar manipulá lo, mas, mais uma vez, nestes dias ele não podia jurar em nada. | Tom could have sworn that Mary was trying to gaslight him, but then again, these days he couldn't swear on anything. |
| Seu filme posterior, Abouna , foi duramente recebido com críticas e sua obra Daratt ganhou um prêmio especial do jurado no Festival de Veneza em 2006. | His later film Abouna was critically acclaimed, and his Daratt won the Grand Special Jury Prize at the 63rd Venice International Film Festival. |
| A sua colónia, junto à fronteira com o Império Russo foi aprovada pelo Império Otomano depois de os Cossacos terem oficialmente jurado servir o sSultão. | Their settlement at the border with Russia was approved by the Ottoman Empire after the Cossacks officially vowed to serve the Sultan. |
| Eu não podeia acreditar que tinha jurado fidelidade à pesquisa a definição de pesquisa é controlar e prever, estudar fenômenos pelo motivo explícito de controlar e prever. | I could not believe I had pledged allegiance to research, where our job you know, the definition of research is to control and predict, to study phenomena, for the explicit reason to control and predict. |
| No jurado há doze animais, incluindo o lagarto Bill, o juiz é o Rei de Copas, e o cargo de oficial de diligências é desempenhado pelo Coelho Branco. | The jury is composed of various animals, including Bill the Lizard, the White Rabbit is the court's trumpeter, and the judge is the King of Hearts. |
| Da província de Adana, o cônsul Eugene Buge informou que o chefe Comitê de União e Progresso havia jurado matar qualquer armênio que sobrevivesse as marchas de deportação. | From the province of Adana, Consul Eugene Buge reported that the CUP chief had sworn to massacre any Armenians who had survived the deportation marches. |
| Giraudoux servido como jurado com Florence Meyer Blumenthal na adjudicação do Prix Blumenthal , um subsídio dado entre 1919 e 1954 a pintores, escultores, decoradores, gravadores, escritores e músicos. | Giraudoux served as a juror with Florence Meyer Blumenthal in awarding the Prix Blumenthal, a grant given between 1919 and 1954 to painters, sculptors, decorators, engravers, writers, and musicians. |
| Em O Julgamento do Incrível Hulk (1989), Lee fez sua primeira aparição em um filme da Marvel na qual ele é um jurado no julgamento do Dr. Bruce Banner. | Live action In the TV movie The Trial of the Incredible Hulk (1989), Lee's first appearance in a Marvel movie or TV project is as a jury foreman in the trial of Dr. David Banner. |
| Golpeou e expulsou um cavaleiro que fazia parte de um jurado por se ter divorciado da sua esposa e expulsou do senado a um ex questor por agir e bailar. | From the list of jurors he struck an equestrian who had divorced his wife and taken her back, while an ex quaestor was expelled from the Senate for acting and dancing. |
| Exibições e temas As pinturas de Cézanne foram exibidas na primeira mostra do Salon des Refusés (ou o Salão dos Recusados) em 1863, exibindo obras que não foram aceitas pelo jurado do oficial Salão de Paris. | Exhibitions and subjects Cézanne's paintings were shown in the first exhibition of the Salon des Refusés in 1863, which displayed works not accepted by the jury of the official Paris Salon. |
| O duque Guilherme alegou que o trono inglês lhe tinha sido prometido pelo rei Eduardo e que Haroldo tinha jurado estar de acordo o rei Haroldo III da Noruega, conhecido como Haroldo Hardrada, também contestou a sucessão. | Duke William claimed that he had been promised the throne by King Edward and that Harold had sworn agreement to this King Harald III of Norway, commonly known as Harald Hardrada, also contested the succession. |
| Jurado pelas Cortes herdeiro presuntivo da coroa portuguesa, durante o curto reinado de Manuel II, seu sobrinho, após a implantação da República em 1910, Afonso exilou se com a mãe, a rainha Maria Pia, em Itália, onde residiu na cidade de Nápoles. | After the proclamation of the Portuguese First Republic in 1910, Afonso went into exile abroad, first at Gibraltar with his nephew, the deposed king, Manuel II, and afterwards to Italy with his mother, Queen Maria Pia. |
| Após o jantar oferecido em honra de D. Manuel II pelo presidente brasileiro Hermes da Fonseca, então em visita de Estado a Portugal, o monarca recolheu se ao Paço das Necessidades, enquanto seu tio e herdeiro jurado da coroa, o infante D. Afonso, seguia para a Cidadela de Cascais. | After a dinner offered in honour of D. Manuel II by Brazilian president Hermes da Fonseca, then on a state visit to Portugal, the monarch retreated to the Palace of Necessidades while his uncle and sworn heir to the throne, prince D. Afonso, went on to the Citadel of Cascais. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Ser ou não ser? | To be or not to be? |
| Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Deveria ser 450? Deveria ser 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Deve ser muito interessante ser DJ! | Being a DJ must be really interesting! |
| Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| Ser forte significa não ser uma menina. | To be strong means not to be a girl. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be, or not to be, that is the question. |
| Eu prefiro ser louco a ser triste. | I prefer to be crazy than sad. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes. | So it must be true they must be different. |
| Ser um homem é não ser uma menina. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser uma mulher é não ser uma menina. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser um líder significa não ser uma menina. | To be a leader means not to be a girl. |
Pesquisas relacionadas : Jurado - Jurado - Inimigo Jurado - Irmão Jurado - Jurado Silêncio - Jurado Off - Notário Jurado - Evidências Jurado - Intérprete Jurado - Petit Jurado - Jurado Mesquinho - Não Jurado - Certificado Jurado
