Translation of "ser lavada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta roupa está suja e precisa ser lavada. | This clothing is dirty and needs to be washed. |
| A camisa está muito suja. Tem de ser lavada antes de você ir ao colégio. | The shirt is very dirty. Before you go to school, it has to be washed. |
| Ela deu uma rápida lavada na blusa. | She gave the blouse a quick wash. |
| A placa é então lavada para que se removam todos os outros componentes do soro. | The plate is then washed to remove all other components of the serum. |
| Então a máscara é removida da tela e a área não exposta à luz é lavada. | ) This effect is localized to a specific area of the screen if the magnetization of the shadow mask is localized. |
| Então, se eu simplifico as Leis da Simplicidade, eu tenho o que é chamado situação biscoito ou roupa lavada . | So, if I simplify the laws of simplicity, I have what's called the cookie versus laundry thing. |
| Por exemplo , é possível que o papel de uma nota lavada acidentalmente brilhe sob uma lâmpada de luz ultravioleta . | For example , the paper of an accidentally washed banknote may glow under a UV lamp . |
| Faixas lineares enormes de terra lavada, conhecidas como canais de escoamento, atravessam a superfície em cerca de 25 lugares. | Huge linear swathes of scoured ground, known as outflow channels, cut across the surface in around 25 places. |
| Depois de várias semanas, a argila era lavada de seus corpos e eles assumiam todas as responsabilidades de um homem. | After several weeks, they washed off the white and took on the full responsibilities of men. |
| Nós podemos ganhar de lavada contra qualquer um, e então sermos destruídos no 2o tempo é o que chamam de guerra de quarta geração. | We can run the score up against anybody, and then get our asses kicked in the second half what they call fourth generation warfare. |
| Após a hibridização, a membrana é lavada para remover sonda não ligada a DNA e obtém se uma imagem através de autoradiografia ou autofluorescência. | The membrane is then exposed to a labeled DNA probe that has a complement base sequence to the sequence on the DNA of interest. |
| Mas se você oferece às suas crianças duas pilhas de roupa lavada para dobrar, a pilha pequena e a pilha grande, qual elas vão escolher? | But if you offer kids two piles of laundry to fold, the small pile or the big pile, which will they choose? |
| O roteiro serviu o seu propósito de diversão, e os irmãos Coen colocá lo de lado Barton Fink separar de lavada nosso cérebro e nós fomos capazes de voltar e terminar Miller's Crossing . | The script served its diversionary purpose, and the Coens put it aside Barton Fink sort of washed out our brain and we were able to go back and finish Miller's Crossing . |
| Após o uso, a fase orgânica pode ser submetida a uma etapa de limpeza para remover quaisquer produtos de degradação, por exemplo, em plantas PUREX, a fase orgânica utilizada é lavada com solução carbonato de sódio para remover qualquer hidrogenofosfato de dibutilo ou dihidrogenofosfato de butilo que podem estar presentes. | After use, the organic phase may be subjected to a cleaning step to remove any degradation products for instance, in PUREX plants, the used organic phase is washed with sodium carbonate solution to remove any dibutyl hydrogen phosphate or butyl dihydrogen phosphate that might be present. |
| Esta semana, a costa da Síria foi lavada em luto após a trágica notícia de que o navio sírio Haj Ismail foi atingido pela enorme tempestade que atingiu o Mar Negro na semana passada, junto com outros nove barcos. | This week, the Syrian coast was washed in the black color of mourning, after the shocking news of the Syrian vessel Haj Ismail was hit with the horrendous storm that hit the Black Sea last week, along with another nine ships. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Ser ou não ser? | To be or not to be? |
| Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Deveria ser 450? Deveria ser 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Deve ser muito interessante ser DJ! | Being a DJ must be really interesting! |
| Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| Ser forte significa não ser uma menina. | To be strong means not to be a girl. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be, or not to be, that is the question. |
| Eu prefiro ser louco a ser triste. | I prefer to be crazy than sad. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes. | So it must be true they must be different. |
| Ser um homem é não ser uma menina. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser uma mulher é não ser uma menina. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser um líder significa não ser uma menina. | To be a leader means not to be a girl. |
| Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares. | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Para ele, ser pago significava ser um mercenário. | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| Prefiro ser um pássaro a ser um peixe. | I'd rather be a bird than a fish. |
| Eu não quero ser bobo, quero ser legal!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| Vai ser terrível, mas vai também ser esclarecedor. | It's going to be frightful, but it's going to enlighten you. |
| E, se não precisa ser, não deveria ser. | And I would say, if it doesn't have to be, then maybe it shouldn't be. |
| A ser verdade isto algo deve ser feito. | If this is true something must be done. |
| Ser pai pode ser um fardo às vezes. | Being a father can be a burden sometimes. |
| Estudando tanto o ser quanto o dever ser . | Lyon, S. Durham University Lecture Series. |
| O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser. | Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| Você tem que ser generoso, e seu coração deve ser generoso. sua mente deve ser generosa. | You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. |
