Translation of "ser lembrado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu quero, sim, ser lembrado. | I do want to be remembered. |
| Eu não quero ser lembrado. | I don't want to be reminded. |
| O problema vale a pena ser lembrado. | The problem is worthy of being remembered. |
| É assim que eu quero ser lembrado. | This is how I want to be remembered. |
| Tá lembrado? | Do you remember? |
| Será sempre lembrado. | It will always be remembered. |
| Você está lembrado? | Do you remember? |
| Agora estou lembrado. | Now I remember. |
| Agora estou lembrado. | I remember now. |
| Agora estou lembrado! | Now I remember! |
| Ninguém está lembrado. | Nobody remembers. |
| Mesmo durante a surra ele não queria ser lembrado do que estava fazendo. | And even in the moment he didn't want to be reminded of what he was doing. |
| Estou lembrado de tudo. | I remember everything. |
| Tom está lembrado de você. | Tom remembers you. |
| Também deve ser lembrado que as bússolas têm variações magnéticas naturais em relação aos polos magnéticos. | Compasses have natural magnetic variations in relation to the magnetic poles, a fact which navigators have known for centuries. |
| Quem não é visto, não é lembrado. | Out of sight, out of mind. |
| Esse programa será lembrado por muito tempo. | This series will be remembered for a long time to come. |
| O OPENSTEP lembrado com o sistema operacional primário da NeXT produzido até ser comprada pela Apple Computer em 1997. | OPENSTEP remained NeXT's primary operating system product until they were purchased by Apple Computer in 1996. |
| O massacre é lembrado de muitas outras maneiras. | The massacre is remembered in many other ways. |
| Estou feliz que tenha se lembrado de mim. | I'm glad you reminded me. |
| Eu quero que o meu nome seja lembrado. | I want my name to be remembered. |
| Respeitado pelo povo de Atenas, ele é lembrado por ser o professor de Zenão de Cítio, o fundador do Estoicismo. | Respected by the people of Athens, he is remembered for being the teacher of Zeno of Citium, the founder of Stoicism. |
| Eu estou feliz que tenha se lembrado de mim. | I'm glad you reminded me. |
| Isso ainda é lembrado. A queda na expectativa de vida. | It's still remembered. The fall of life expectancy. |
| Este evento é normalmente lembrado como os Assassinatos no Lago Bodom . | This event is commonly referred to as the Lake Bodom murders. |
| Bem lembrado, Tulles. De agora em diante, vocês conferem essa pilha antes. | Good call, Tulles. From now on, you guys hit this pile first. |
| Mas o ARC é simbolismo vazio, e é assim que será lembrado. | But the CRA is empty symbolism, and that is how it will be remembered. |
| Isto deve ser lembrado, em consideração aos esforços do movimento para disfarçar a sua oposição actual a Erdoğan, sob o manto da democracia e do pluralismo. | This is worth remembering in view of the movement s efforts to dress up its current opposition to Erdoğan in the garb of democracy and pluralism. |
| Tomara que Tom tenha se lembrado de fazer o que a gente pediu. | I hope Tom remembered to do what we asked him to do. |
| Basílio é lembrado como o mais influente autor no desenvolvimento do monasticismo cristão. | Basil is remembered as one of the most influential figures in the development of Christian monasticism. |
| Entretanto o Me 262 seria sempre lembrado como primeiro avião a jato operacional. | Nonetheless, it will be remembered as the first use of jet engines in service. |
| Apenas seis anos depois, em 2012, ao lado de seus companheiros Thiago Neves e Wellington Nem, Carlinhos voltou a ser lembrado, convocado para o Superclássico das Américas. | The player came back to Brazil six years later, in 2012, when, this time by Mano Menezes, was called up for Superclásico de las Américas. |
| Será lembrado como um líder Africano de importante significado histórico visionário, despótico, e indispensável. | He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable. |
| É lembrado principalmente pelo seu papel na Reconquista, levando à queda do Califado Almóada. | He is most remembered for his part in the Reconquista and the downfall of the Almohad Caliphate. |
| Seu papel mais lembrado é do comandante William T. Riker na série de televisão . | Frakes is best known for his portrayal of Commander William T. Riker in the television series ' and subsequent films. |
| Cinema No filme In Out, Streisand é lembrado como o idolo do personagem Howard Brackett, interpretado por Kevin Kline, que finalmente admite ser gay de pé no altar. | On film In movies, Streisand is the favorite performer of Kevin Kline's character Howard Brackett, who finally admits to being gay while standing at the altar in the 1997 romantic comedy In Out . |
| O dia 21 de setembro de 2012 será lembrado por um longo tempo no Paquistão. | September 21, 2012, was a day that will be remembered for a long time in Pakistan. |
| O número de alterações lembrado depende do editor e muitas vezes é configurado pelo usuário. | The number of changes remembered depends upon the editor and is often configurable by the user. |
| Perguntado em fevereiro de 2008 sobre qual de seus ícones ele preferia ser lembrado, Stallone disse é uma pergunta difícil, mas Rocky é o meu primeiro bebê, sendo assim, Rocky . | Asked in February 2008 which of the icons he would rather be remembered for, Stallone said it's a tough one, but Rocky is my first baby, so Rocky. |
| O líder religioso, com uma imensidão de seguidores, foi lembrado por blogueiros de toda a região. | The religious leader, with a huge following, was remembered by bloggers from across the region. |
| Sei que tenho sorte porque, quando eu morrer, serei lembrado por meus amigos e entes queridos. | I know that I am fortunate enough that when I do die, I will be remembered by friends and loved ones. |
| Ele é lembrado por seu papel no conflito contra o Arianismo no Primeiro Concílio de Niceia (325). | He is remembered for his role in the conflict with Arianism and for his affirmation of the Trinity. |
| Os primeiros anos Robert Bushnell Ryan é lembrado por uma variedade de delinqüentes, desajustados e fanáticos intransigentes. | Early life and career Ryan was born in Chicago, Illinois, the first child of Timothy Ryan and his wife Mabel Bushnell Ryan. |
| Por outro lado, anos de marketing me ensinaram que se você realmente quer ser lembrado e que as pessoas apreciem o que você faz, as coisas mais potentes são na verdade bem pequenas. | By contrast, years of marketing have taught me that if you actually want people to remember you and to appreciate what you do, the most potent things are actually very, very small. |
| O jornalista baseado em Doha (Catar) Blake Hounshell ( blakehounshell), reagindo às primeiras publicações, declarou Eu acho que hoje pode ser lembrado como o dia em que a solução de dois Estados morreu papéispalestinos . | Doha based journalist Blake Hounshell ( blakehounshell), reacting to the first releases, stated I think today may be remembered as the day the two state solution died palestinepapers. |
