Translation of "ser mítico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mítico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele certamente não pode mais ser considerado o mítico herói democrático. | Clearly he could no longer be regarded as the democratic hero of Western myth. |
| Isso é um passado mítico. | It was a mythical past. |
| O filme apresenta Ricky como seu visionário seu centro mítico e espiritual . | The film presents Ricky as its visionary, ... spiritual and mystical center . |
| Pohjola pode também ser considerado um local puramente mítico, de onde se originaria o mal uma terra do norte, de maus presságios e sempre fria. | Pohjola has also been thought of as a purely abstract place, the source of evil a foreboding, a forever cold land far in the north. |
| O nome peixe dragão deriva de sua semelhança com o mítico dragão chinês. | The name 'dragonfish' stems from their resemblance to the Chinese dragon. |
| Morto vivo é um personagem mítico e fabuloso que não está vivo nem morto. | ...And there was a voice.. and behold, earthquake, and the bones joined, bone to its bone. |
| Na cosmogonia do Antigo Egito, Tinis desempenhou um papel como um local mítico no céu. | In ancient Egyptian religious cosmology, Thinis played a role as a mythical place in heaven. |
| Teleutas, pai da donzela Tecmessa, é mencionado como sendo um outro rei mítico da Frígia. | Teleutas, father of the maiden Tecmessa, is mentioned as another mythical Phrygian king. |
| A história de que ele mesmo na sua infância foi enviado à Irlanda para ser curado por São Modwenna, embora mítico, pode demonstrar o interesse de Alfredo naquela ilha. | The story that he himself in his childhood was sent to Ireland to be healed by Saint Modwenna, though mythical, may show Alfred's interest in that island. |
| Este é o contraste com o dragão ocidental, que podem cuspir fogo para mostrar o seu poder mítico. | The dragon is also a symbol of power, strength, and good luck for people who are worthy of it. |
| Hidegkuti foi um dos componentes do mítico time de ouro da Seleção Húngara do início da década de 1950. | During the 1950s he was also a key member of the Hungarian National Team team known as the Golden Team. |
| A política surge na Grécia clássica, período da história humana no qual o pensar mítico é fagocitado pelo pensar racional. | Political history, and thus the history of political thinking throughout human existence stretches though up to Medieval period and the Renaissance. |
| Até mesmo o mítico sufi do século XIII, Jalaluddin Rumi disse que a Índia era um destino de grande mérito espiritual. | Even the 13th century Sufi mystic, Jalaluddin Rumi, said India was a destination of great spiritual merit. |
| À nova cidade deu se mais tarde o nome de Hespérides, em referência as Hespérides, as guardiãs do mítico paraíso ocidental. | The new city was later given the name Hesperides, in reference to the Hesperides, the guardians of the mythic western paradise. |
| Breogán é um personagem mítico do ciclo mitológico céltico, constante no Lebor Gabála Érenn (Livro das Invasões da Irlanda), do século XI. | Breogán (also spelt Breoghan or Breachdan) is a character in the Lebor Gabála Érenn , a medieval Christian pseudo history of Ireland and the Irish (or Gaels). |
| Na cosmogonia do Antigo Egito, como visto, por exemplo, no Livro dos Mortos, Tinis desempenhou um papel como um lugar mítico no céu. | In ancient Egyptian religious cosmology, as seen (for example) in the Book of the Dead , Thinis played a role as a mythical place in heaven. |
| Mas nós começamos, de alguma forma, no decorrer dos últimos séculos, ou até mesmo décadas, a cultivar uma imagem de um passado rural mítico. | But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past. |
| Enquanto o Arco do Triunfo em Paris inspirou a arquitetura, o design incorpora elementos típicos do Laos, incluindo o Kinnari , uma mulher pássaro mítico. | While the Arc de Triomphe in Paris inspired the architecture, the design incorporates typical Lao motifs including Kinnari , a mythical bird woman. |
| O procedimento de Taylor de agrupar o material mítico, ritualístico e cultural de culturas amplamente separadas influenciou tanto Carl Gustav Jung como Joseph Campbell. | Robert A. Segal, Theorizing about Myth , 16 ref Tylor's procedure of drawing together material culture, ritual and myth of widely separated cultures influenced both Carl Jung and Joseph Campbell. |
| Roger Griffin descreve o fascismo como um gênero de ideologia política cujo núcleo mítico em suas várias permutações é uma forma palingenética de ultranacionalismo populista . | Roger Griffin describes fascism as a genus of political ideology whose mythic core in its various permutations is a palingenetic form of populist ultranationalism . |
| Follow The Reaper (2000) Para seu próximo lançamento , Children of Bodom decidiu deixar a cargo do mítico Peter Tägtgren nos Abyss Studios em Pärlby, Suécia. | Follow the Reaper (2000 2002) For their next release, Children of Bodom decided to make use of Peter Tägtgren's Abyss studio in Sweden instead of the Finnish Astia studio from Anssi Kippo where they had recorded all of their previous releases including the demos from Inearthed. |
| Danaós ), foi, na mitologia grega, filho de Belo, um mítico rei do Egito, descendente de Io, que fora sacerdotisa de Hera em Argos, cidade da Grécia. | In it, he fled to Argos, to which he was connected by his descent from Io, a priestess of Hera at Argos, who was wooed by Zeus and turned into a heifer and pursued by Hera until she found asylum in Egypt. |
| Uma ambição adicional que motivava os exploradores era a busca do mítico Preste João um poderoso rei cristão com o qual se poderia forjar uma aliança contra o Islã. | An additional ambition which galvanized the explorers was the search for the mythical Prester John a powerful Christian king with whom an alliance against Islam could be forged. |
| Estes últimos kanji foram retirados de um poema chinês que louvava um palácio fundado pelo imperador Wen da Dinastia Han, onde este era comparado ao mítico palácio das montanhas Kunlun. | The kanji came from a Chinese poem that praised a palace created by the Emperor Wen of Han China (reigned 180 157 BCE), comparing it to a mythical palace in the Kunlun Mountains. |
| As casinhas minúsculas coloridas foram habitadas, segundo a lenda, por alquimistas que trabalhavam para o imperador Rodolfo II, o qual desejava descobrir assim o mítico elixir da juventude, como a Pedra filosofal. | According to legend, the colourful miniature houses here were inhabited by alchemists working for Emperor Rudolf II, who longed to discover the legendary Elixir of Youth and the Philosopher s Stone. |
| Segundo uma das lendas justamente aqui descansa o mítico Golem o precursor do monstro de Frankenstein que abundava com uma força gigante e foi objeto de interesse de muitos reis e imperadores. | According to one of the legends, this is the resting place of the legendary Golem the predecessor of Frankenstein s monster, which was brimming over with great strength and which was the subject of interest of many kings and emperors. |
| A tradição romana apenas nos informa que a cidade foi governada por sete reis de a , iniciando se com o mítico Rómulo que, juntamente com o seu irmão, Remo, teriam fundado Roma. | Roman tradition claimed that Rome had been under the control of seven kings from 753 to 509 BC beginning with the mythic Romulus who along with his brother Remus were said to have founded the city of Rome. |
| Claro que as pessoas que passaram por essa experiência, despojar esse caráter mítico e dizer a coisa como ela é, as sensações que você teve de coragem, de medo, de pavor, de tudo. | Of course, people who have experienced it strip away this mythical character and describe it as it is, the sensations that you have of courage, fear, dread, everything. |
| Robin Hood (conhecido em Portugal como Robin dos Bosques) é um herói mítico inglês, um fora da lei que roubava da nobreza para dar aos pobres, aos tempos do Rei Ricardo Coração de Leão. | Some problems with this theory are that there is no evidence that Godberd was ever known as Robin Hood and no sign in the early Robin Hood ballads of the specific concerns of de Montfort's revolt. |
| O diretor minimizou o peso do ator vestindo o de preto, fotografando apenas seu rosto, e tendo um outro ator mais alto para ele em uma tentativa de retratar Kurtz como um personagem quase mítico. | The director downplayed Brando's weight by dressing him in black, photographing only his face, and having another, taller actor double for him in an attempt to portray Kurtz as an almost mythical character. |
| História Origem do nome De acordo com o folclore, e como celebrada pela estátua em frente ao palácio municipal, a cidade tem o nome de uma lenda envolvendo um mítico gigante chamado Antigoon que morava perto do rio Escalda. | History Origin of the name According to folklore, notably celebrated by a statue in front of the town hall, the city got its name from a legend involving a mythical giant called Antigoon who lived near the Scheldt river. |
| Segundo a tradição, Ática era composto por doze pequenas comunidades durante o reinado de Cécrope, o rei Jônico lendário da Ática, e estas foram posteriormente incorporadas em um estado ateniense Teseu durante os reinado, o rei mítico de Atenas. | According to tradition, Attica comprised twelve small communities during the reign of Cecrops, the legendary Ionian king of Attica, and these were later incorporated in an Athenian state during the reign of Theseus, the mythical king of Athens. |
| Alguns académicos acreditam, no entanto, que o mítico faraó Menés pode realmente ter sido o faraó Narmer, que é retratado vestindo trajes reais sobre a cerimonial Paleta de Narmer em um ato simbólico de unificação, ou então o faraó Hórus Aha. | Some scholars now believe, however, that the mythical Menes may have been the pharaoh Narmer, who is depicted wearing royal regalia on the ceremonial Narmer Palette, in a symbolic act of unification. |
| As Olimpíadas foram de fundamental importância religiosa, com eventos esportivos ao lado de rituais de sacrifício em honra tanto a Zeus (cuja famosa estátua por Fídias estava em seu templo em Olímpia), quanto a Pélope, o herói divino e rei mítico de Olímpia. | The Olympics were of fundamental religious importance, featuring sporting events alongside ritual sacrifices honoring both Zeus (whose famous statue by Phidias stood in his temple at Olympia) and Pelops, divine hero and mythical king of Olympia. |
| Foi elogiado por ter demarcado (embora nem sempre) uma linha acentuada separando o mítico do histórico ele até mesmo reconheceu que embora a profusão de detalhes empreste uma força para corroborar os relatos dos eventos recentes, ela seria motivo para suspeita, em relatos de histórias muito distantes. | He was commended for drawing (though not always) a sharp line of demarcation between the mythical and historical he even recognized that a profusion of detail, though lending corroborative force to accounts of recent events, is ground for suspicion, in reports of far distant history. |
| Quanto à tentativa de criar uma escola de imersão em língua portuguesa, isso terá provavelmente a ver com o facto de as escolas vistas como modelo em Timor também o serem, e isto inclui, por exemplo, a Escola Portuguesa, as Escolas de Referência e o mítico Externato de São José. | As for the attempt to create an immersion school in Portuguese, it will probably have to do with the fact that schools, seen as model in Timor like the Portuguese School, the Reference Schools and the mythic Externato S. José are committed to everyone speaking Portuguese inside the classroom . |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| A obra Registros do Historiador, também conhecida pelo nome chinês Shiji (chinês simplificado 史记 chinês tradicional 史記 pinyin Shǐjì), escrita de 109 a.C. a 91 a.C., foi a obra prima de Sima Qian, na qual ele descreveu a história chinesa, da época do mítico Imperador Amarelo até a sua própria época. | The Records of the Grand Historian (Chinese Tàishǐgōng shū 太史公書), now known as the Shǐjì 史記 (Scribe's records), is a monumental history of ancient China and the world finished around 109 BC by the Han dynasty official Sima Qian after having been started by his father, Sima Tan, Grand Astrologer to the imperial court. |
| Ser ou não ser? | To be or not to be? |
| Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Deveria ser 450? Deveria ser 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Deve ser muito interessante ser DJ! | Being a DJ must be really interesting! |
| Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
Pesquisas relacionadas : Mítico - Lugar Mítico - Animal Mítico - Monstro Mítico - Ser - Ser - Ser Revertida - Ser Sustentado - Ser Informado - Ser Reconhecido - Ser Ofendido - Ser Ineficiente - Ser Conciso