Translation of "ser mais sensíveis" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As mulheres são também mais sensíveis à hormona.
Females are also more sensitive to the hormone.
Logo, essas mercadorias são mais sensíveis ao preço.
In the latter case... the elasticity of his demand is small.
Também identificaram as áreas mais sensíveis à degradação ambiental.
The team also identified the most environmentally sensitive areas.
Homens sensíveis
Sensitive Men
Os bens duradouros tendem a ser ciclicamente mais sensíveis e a procura destes bens poderá ter beneficiado mais do crescimento do rendimento real durante esse período .
Durables tend to be more cyclically sensitive and demand for these products may have benefited more from the growth in real incomes over this period .
Fluorescência é considerada entre os métodos mais sensíveis para análise em blot.
Fluorescence is considered to be one of the best methods for quantification but is less sensitive than chemiluminescence.
Literatura nos deixa sensíveis, sensíveis às pessoas, aos seus sonhos e suas ideias.
Literature makes one sensitive, sensitive to people, to their dreams and to their ideas.
E até mesmo os governos não democráticos estão mais sensíveis à opinião pública.
And even non democratic governments are more sensitive to public opinion.
A difusão de dados sensíveis poderá ser restringida para proteger interesses essenciais da União Europeia .
In order to protect essential interests of the European Union the dissemination of sensitive data may be restricted .
O choque térmico ao sair da sauna pode causar resfriado em pessoas mais sensíveis.
As an additional facility a sauna may have one or more jacuzzis.
Mas quando eles aprendem a ser adultos, tornam se muito mais sensíveis à opinião dos outros, e perdem aquela liberdade e então começam a ficar envergonhados.
But as they learn to become adults, they become much more sensitive to the opinions of others, and they lose that freedom and they do start to become embarrassed.
Trigo, milho, soja e tabaco são as culturas mais sensíveis a danos causados por granizo.
Wheat, corn, soybeans, and tobacco are the most sensitive crops to hail damage.
O vírus não é detectável nos exames convencionais, embora possa ser confirmado através de exames ultra sensíveis.
The virus is not detectable with conventional testing but can be found with ultra sensitive tests.
E espero que eles sejam sensíveis eles não querem te ofender com apenas mais um anúncio.
And hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet.
Eu passarei isto rápido, e temos um slide em branco para os mais sensíveis entre vocês.
I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you.
Eles são extremamente sensíveis ao cheiro.
They're extremely sensitive to smell.
Vocês são muitos sensíveis a críticas.
You are too sensitive to criticism.
Os cavalos são animais muito sensíveis.
Horses are very sensitive animals.
Por outro lado, podem ser mais sensíveis ou insensíveis ao som, luz e outros estímulos, também encontrados em outros transtornos globais do desenvolvimento, sem exclusividade para a Asperger.
They may be unusually sensitive or insensitive to sound, light, and other stimuli these sensory responses are found in other developmental disorders and are not specific to AS or to ASD.
Em outras partes, não. E então nós temos que ser sensíveis sobre quanto esta tecnologia pode ser desenvolvida e posta em ação nestas regiões.
In other parts, it doesn't. And then we have to be sensitive about how this technology can be developed and put into action in those regions.
Entre os trabalhos realizados, talvez seja os campos de refugiados os locais mais sensíveis onde eles atuavam.
Also, the government has kicked out several international NGOs, among them are OXFAM, Care, and Doctors without Borders.
No futuro, detectores de neutrino poderão ser sensíveis aos neutrinos produzidos quando raios cósmicos atingem a atmosfera da Terra.
Additionally, some future neutrino detectors may also be sensitive to the particles produced when cosmic rays hit the Earth's atmosphere.
Nós quisemos trabalhar com a noção de ser cercado por uma tribo de criaturas muito tímidas, sensíveis e doces.
And we wanted to work with a notion of being surrounded by a tribe of very shy, sensitive and sweet creatures.
Nós somos muito sensíveis como seres humanos.
We're very sensitive to that as humans.
Os músicos geralmente são sensíveis às críticas.
Musicians are usually sensitive to criticism.
Meus olhos são muito sensíveis a luz.
My eyes are very sensitive to light.
São extremamente leais, sensíveis, carinhosos e ciumentos.
They can be extremely tolerant of children and other pets.
E existe a ideia que, quando olhamos as coisas, é a luz amarela que mais nos auxilia, a que somos mais sensíveis.
And there is the idea that, when we look at things, it is the yellow light that helps us the most, that we are the most sensitive for.
Isso já está provado não ser verdade, pois indivíduos com outras dores crônicas severas em áreas específicas do corpo também se tornam bem mais sensíveis por praticamente todo o corpo.
Although fibromyalgia is classified based on the presence of chronic widespread pain, pain may also be localized in areas such as the shoulders, neck, low back, hips, or other areas.
Em comparação com os homens, as mulheres são mais sensíveis aos efeitos físicos, cerebrais e psicológicos do álcool.
Compared with men, women are more sensitive to alcohol's harmful physical, cerebral, and mental effects.
Estou muito interessado em telas sensíveis ao toque.
I'm very interested in touch sensitive displays.
Há neurônios ali que são sensíveis a faces
There are neurons there that are sensitive to faces.
Os olhos compostos são muito sensíveis ao movimento.
Compound eyes are very sensitive to motion.
Para algumas mulheres, o clitóris e os mamilos ficam muito sensíveis após o clímax, ocasionando que estimulações adicionais possam ser dolorosas.
For some women, the clitoris is very sensitive after climax, making additional stimulation initially painful.
Este auditório está cheio de pessoas inteligentes, altamente sensíveis.
This is a room full of intelligent people, highly sensitive.
Temos sensores microscópicos sensíveis que podemos introduzir no corpo.
We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body.
iPhones têm telas sensíveis ao toque do tipo capacitivo.
iPhones have capacitive touchscreens.
A exposição a antagonistas para um determinado neurotransmissor aumenta o número de receptores para ele, e os receptores ficam mais sensíveis.
Exposure to antagonists for a particular neurotransmitter can increase the number of receptors for that neurotransmitter or the receptors themselves may become more responsive to neurotransmitters this is called sensitization.
É tão difícil postar algumas palavras sensíveis no Weibo chinês.
It's so hard to post some sensitive words on the Chinese Weibo.
É igualmente preciso que sejamos sensíveis às preocupações dos Estados Membros.
We need also to be sensitive to the concerns of Member States.
As células cerebrais são extremamente sensíveis à privação de oxigênio.
Hypoxia can result from a failure at any stage in the delivery of oxygen to cells.
Um dia de panelada global promete fazer estremecer os ouvidos mais sensíveis por esse mundo fora, a 13 de Outubro de 2012.
A day of pot banging protests promises to shake the most sensitive ears across the globe on October 13, 2012.
A Escritura Sagrada pede que sejamos mais sensíveis e graciosamente recebamos ao faminto, ao estranho e ao doente (Matheus, 25 31 46).
The Sacred Scripture call us to be more sensitive and graciously welcome the hungry, the stranger, and the sick (Matthew 25 31 46).
Também somos sensíveis ao formato dos objetos que temos em mãos.
We're also sensitive to the shape of objects we have in our hands.
Mas os países continuam extremamente sensíveis à inviolabilidade das suas fronteiras.
But states remain extremely sensitive about their borders inviolability.

 

Pesquisas relacionadas : Mais Informações Sensíveis - Dados Mais Sensíveis - Mais Dados Sensíveis - Se Tornam Mais Sensíveis - Documentos Sensíveis - Para Sensíveis - Produtos Sensíveis - Equipamentos Sensíveis - Produtos Sensíveis - Segurança Sensíveis - Sensíveis Cultural - Detalhes Sensíveis - Legalmente Sensíveis - Ecologicamente Sensíveis