Translation of "ser nem" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom não queria ser nem advogado nem médico.
Tom didn't want to be a lawyer or a doctor.
As pessoas nem são simpáticas nem deixam de ser.
It is also known for being a city in the Way of Saint James.
Nem precisa ser Judeu
You don't even have to be Jewish.
Nem todos conseguem ser poetas.
Not everybody can be a poet.
Nem tudo pode ser explicado.
Not everything can be explained.
Nem tudo o que conta, pode ser contado, e nem tudo que pode ser contado, conta.
Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important.
Nem tudo que pode ser feito deveria ser feito.
Now not everything that can be done should be done.
E nem tudo pode ser traduzido.
And not everything is translatable.
Nem todo mundo pode ser artista.
Not everybody can be an artist.
Nem todo homem pode ser feliz.
Not every man can be happy.
Isso nem chega a ser engraçado.
It's not even funny.
Nem todas as verdades deveriam ser faladas.
Not all truths should be spoken.
Aqui vai outra frase de Einstein Nem tudo que pode ser contado conta, e nem tudo que conta pode ser contado.
So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
Nem o tempo pode ser comprado ou vendido.
Nor may time be bought or sold.
Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão .
No one shall be held in slavery or servitude .
Nem todo estudante estudando Direito pode ser um advogado.
Not every student studying law can be a lawyer.
Nem tudo na Internet pode ser encontrado por Google.
Not everything on the web can be found through Google.
Nem tudo pode ser como a gente quer, Teresa.
Not everything can be the way we want, Teresa.
Nem todo o livro merece a pena ser lido.
Not every book is worth reading.
Antes de alguma área ser completamente urbanizada, existe um período em que a terra pode ser usada nem por atividades urbanas, nem por atividades agrícolas.
Before some land is completely urbanized, there is a period when the land can be used for neither urban activities nor agriculture.
Pode ser mais complicado para humanos, mas talvez nem tanto.
Might be more complicated in humans, but perhaps not that much.
Ninguém pode ser condenado à pena de morte, nem executado.
No one shall be condemned to the death penalty, or executed.
Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2.
No one shall be held in slavery or servitude.2.
Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2.
) corresponds to Article 4(1) and (2) of the ECHR, which has the same wording.
Ninguém pode ser condenado à pena de morte , nem executado .
No one shall be condemned to the death penalty , or executed .
Explicou lhes Ele afirma que há de ser umavaca que não seja nem velha, nem nova, de meia idade.
Neither old nor young, says God, but of age in between, answered Moses.
Esta foi uma objeção direta à teoria calórica que dizia que o calor não pode ser nem criado nem destruído.
This was a direct challenge to the caloric theory which held that heat could neither be created or destroyed.
Isso nem sempre pode ser feito com o auxílio da relação de ordem, pois a mesma nem sempre está presente.
Note that with left and right division defined this way, is in general not the same as and nor is the same as , but and .
Não nos diz respeito, não somos angolanos e nem queremos ser .
They don't concern us, we are not Angolans and we don't want to be .
Qualquer um pode ser parlamentar, mas nem todo mundo é educado.
Anyone can be an MP, but not everyone is educated.
Vou ser franco. Eu não gosto nem um pouco de você.
To be honest, I don't like you at all.
Eu não sou uma má pessoa e nem quero ser uma.
I am not a bad person nor do I want to be one.
Claro que seria desejável propor uma continuidade, mas nem todos os eventos podem ser mantidos, simplesmente não temos capacidade nem força.
Sure, it would be desirable to offer continuity, but not every event can be maintained, we simply do not have the capacity or strength.
Mas nem ele nem Sora sabem que eles estão a ser seguidos por um misterioso grupo chamado Organization XIII (Organização XIII).
Sora ascends the castle, facing off against members of a mysterious group controlling the castle called the Organization along the way.
Não podem, no território de qualquer outro Estado Membro, ser detidos nem ser sujeitos a procedimento judicial.
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.
Pode ser que nós nem possamos gerar esta quantidade de energia limpa.
It may be possible that we are not even able to build that much clean energy.
Você não pode nem ser pontual? Estou esperando aqui há uma hora.
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
Mas nem Perry nem Kobach deverão algum dia ser presidentes dos EUA, ao passo que Theodore Roosevelt era mais que um correligionário.
But neither Perry nor Kobach is likely ever to be a US president, whereas Theodore Roosevelt was more than a partisan.
É, portanto, de valor histórico, embora ele jamais tenha pretendido ser nem completo e nem observar imparcialidade no tratamento de seus objetivos.
It is therefore of historical value, though it pretends neither to completeness nor to the observance of due proportion in the treatment of the subject matter.
partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W...
partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W...
Nem todos os recursos que a natureza oferece ao ser humano podem ser aproveitados em seu estado natural.
Some natural resources such as sunlight and air can be found everywhere, and are known as ubiquitous resources.
Mas nem todo mundo tem uma concussão, é óbvio, nem todo mundo quer ser a exterminadora . Então eu renomeei o jogo para SuperMelhor .
But not everybody has a concussion, obviously, not everyone wants to be the slayer, so I renamed the game SuperBetter.
Nem o Banco nem os Estados Membros devem impor condições segundo as quais as importâncias mutuadas devem ser despendidas num determinado Estado Membro.
Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State.
Nem o Banco nem os Estados Membros devem impor condições segundo as quais as importâncias mutuadas devem ser despendidas num determinado Estado Membro .
Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State .
Nem o Banco nem os Estados Membros devem impor condições segundo as quais as importâncias mutuadas devem ser despendidas num determinado Estado Membro .
The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português