Translation of "ser nova" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nova União pode ser Nova União (Minas Gerais) Nova União (Rondônia) ou Nova União (MMA) | Nova União may refer to Nova União, Minas Gerais, municipality in Brazil Nova União, Rondônia, municipality in Brazil Nova União (mixed martial arts), Brazilian jiu jitsu and mixed martial arts team |
| Está modelando uma nova maneira de ser. | It's shaping a new way of being. |
| Se pode ser feito nos Estados Unidos, pode ser feito em Nova Iorque. | If anything can be done in America, it can be done in New York. |
| O inverno em Nova York pode ser muito frio. | Winter in New York can be very cold. |
| E tinha que ser conduzido de uma forma bastante nova. | And it had to be run in a quite new way. |
| A Língua Franca Nova pode ser livremente usada por todos. | Lingua Franca Nova is free for all to use. |
| Adam escolheu Carlos para ser o novo Ranger Verde, Tommy escolheu T.J. para ser o novo Ranger Vermelho, Kat escolheu Cassie para ser a nova Ranger Rosa e Tanya escolheu Ashley para ser a nova Ranger Amarela. | Later, Tommy, Kat, Adam and Tanya eventually pass on their powers to students T.J. Johnson, Cassie Chan, Carlos Vallerte and Ashley Hammond with Justin Stewart being the only remaining member of the team. |
| Há a criação de uma nova doença que pode ser letal. | You get a new disease that can be deadly. |
| Uma nova estimativa deve ser fornecida após cada manutenção da amostra . | A new estimate shall be provided after each maintenance of the sample . |
| Após cada manutenção da amostra deve ser fornecida uma nova estimativa . | A new estimate is provided after each maintenance of the sample . |
| Ele sugeriu que este deveria ser o lema da nova instituição. | It is a station for all divisions of The New School. |
| Você não o quebrou só colocou em uma nova posição, e a nova posição pode ser tão bonita quanto a anterior. | You didn't break it. It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful. |
| Ela mora em Nova York, mas não tenta ser uma artista Ocidental. | She lives in New York City, but she doesn't try to be a Western artist. |
| Está para ser banido aqui na Califórnia, e recentemente em Nova Iorque. | It's pending here in California, and just recently in New York. |
| A nova decisão do Conselho terá igualmente de ser aplicada nessa ocasião . | The new Council decision will also have to be applied on this occasion . |
| Esta Nova Rostra passou a ser conhecida como Rostra Augusta ( Rostra Augusti ). | This New Rostra became known as the Rostra Augusti. |
| Ocasionalmente, uma nova é suficientemente brilhante para ser visível a olho nu. | Occasionally a nova is bright enough and close enough to be conspicuous to the unaided eye. |
| Então 12 anos atrás, eu estava tentando ser um banqueiro em Nova Iorque. | So 12 years ago, I was trying to be an investment banker in New York. |
| Porém, quando a nova informação não pode ser ignorada, esquemas existentes precisam mudar. | However, when the new information cannot be ignored, existing schemata must be changed or new schemata must be created (accommodation). |
| O dia antes de ele ser oficialmente para ser aceito em sua nova posição, a II Guerra Mundial na Europa. | The day before he was officially to be accepted into his new position, World War II broke out in Europe. |
| Não pode ser atribuído a uma nova IFM um código de ID anteriormente utilizado . | A previously used id code should not be allocated to a new MFI . |
| A nova palavra se refere ao politicamente correto absoluto, que não pode ser questionado. | The new word refers to the absolute political correctness that cannot be questioned. |
| Use a função de RT oficial a não ser que adicione uma informação nova. | Use the offical RT function unless you re adding something new information. |
| Junto de Jobim, fez a bossa nova ser escutada nos quatro cantos do mundo. | Bossa Nova The Story of the Brazilian Music That Seduced the World. |
| os indivíduos que alcançarem esse estado podem ser os iniciadores de uma nova humanidade. | Such individuals would be the forerunners of a new truth consciousness based supra humanity. |
| Venda Nova pode ser Venda Nova freguesia no concelho da Amadora, Portugal Venda Nova freguesia no concelho de Rio Tinto, Portugal Venda Nova freguesia no concelho de Montalegre, Portugal Venda Nova localidade na freguesia de Bolho, concelho de Cantanhede, Portugal Venda Nova distrito de Belo Horizonte, a capital do estado de Minas Gerais, Brasil. | Venda Nova may refer to the following places Venda Nova (Amadora), a parish in the municipality of Amadora, Portugal Venda Nova (Montalegre), a parish in the municipality of Montalegre, Portugal Venda Nova (Brazil) an administrative region of the city of Belo Horizonte in Brazil See also Vendas Novas, a parish and a municipality in the district of Évora, Portugal |
| E no ápice da minha carreira, resultou ser que, eu fui apontado para Nova Iorque. | And the pinnacle of my career, as it turned out, was when I was posted to New York. |
| A nova sede deverá estar concluída em 2013 e pronta a ser utilizada em 2014 . | The new premises are due to be completed by the end of 2013 and ready for occupancy in 2014 . |
| vii ) Não pode ser atribuído a uma nova IFM um código de id anteriormente utilizado . | ( vii ) A previously used id code should not be allocated to a new MFI . |
| Qualquer nova transmissão deve ser expressamente autorizada pelo membro do SEBC que recolheu a informação . | Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information . |
| Como resultado determinou se que uma nova capital deveria ser construída na planície de Ishikari. | As a result it was determined that a new capital on the Ishikari Plain should be established. |
| Depois da queda do império, voltou a ser Coruscant e a capital da Nova República. | Coruscant is, at various times, the capital of the Old Republic, the Galactic Empire, the New Republic, the Yuuzhan Vong Empire and the Galactic Alliance. |
| O seu primeiro estágio pode ser encontrado em Nova Orleães, Louisiana, no Michoud Assembly Facility. | The first stage from SA 515 resides at the Michoud Assembly Facility, New Orleans, Louisiana. |
| Em Junho de 2003, Mathew Knowles anunciou que Destiny's Child iria voltar a ser um quarteto, incluindo a irmã mais nova de Beyoncé, Solange, como nova integrante. | In June 2003, Mathew Knowles announced that Destiny's Child would expand back to a quartet, revealing Knowles' younger sister, Solange, as the latest addition to the group. |
| Antes de utilizar esta nova configuração, a por omissão tem de ser removida. Deseja fazê lo? | Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do you want to do that ? |
| No final havia muito a ser aprendido sobre a forma com que essa nova mídia funciona. | It turns out there was a lot to learn about how this new medium worked. |
| Halicarnasso Mausolo decidiu construir uma nova capital, tão difícil de capturar quanto magnífica para ser vista. | Halicarnassus Mausolus decided to build a new capital a city as safe from capture as it was magnificent to be seen. |
| E, o que gostaria de inaugurar hoje é uma nova maneira de ser um ateu Se quiserem, uma nova versão de ateísmo poderíamos chamá la de Ateísmo 2.0. | And what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0. |
| Em 1757, foi convidado a ser o presidente do Colégio de Nova Jersey, que viria posteriormente a ser a hoje conhecida Universidade de Princeton. | Edwards felt himself in the decline of life , and inadequate to the office, but was persuaded to replace Burr as president of the College of New Jersey. |
| Essa nova regra não influi diretamente na corrida continuando a ser disputada por todos os pilotos incritos. | As in the past, the race layouts for the remaining 10 races were the same, with no changes to the scoring system. |
| As suposições precisam de ser mudadas de maneira a tornar uma nova teoria compatível com as observações. | Such assumptions need to be changed in order to make the new theory compatible with observations. |
| Infelizmente, uma nova marca pode ser incluída à lista dos feitos repressivos do Irã o blogueiro mais jovem a ser detido e posto em julgamento. | Unfortunately, a new record can now be added to the list of Iran's repressive achievements the youngest blogger to be detained and put on trial. |
| A Ponte do Milênio deveria ser o orgulho de Londres, uma bela ponte nova, erigida entre as margens do rio Tâmisa. A primeira nova ponte em 100 anos, em Londres. | The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London. |
| Porque não poderia um outro palco de inimizades antigas ser a fonte de uma nova concepção de estado? | Why shouldn t another site of ancient enmities be the source of a new conception of statehood? |
| A segunda Igreja local da Cientologia a ser criado, após a da Califórnia, estava em Auckland, Nova Zelândia. | The second local Church of Scientology to be set up, after the one in California, was in Auckland, New Zealand. |
