Translation of "ser ouvido" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Listened Hearing Listening Heard

Examples (External sources, not reviewed)

Tem de ser ouvido.	It must be heard.
Não havia som a ser ouvido.	No sound was to be heard.
Falei bem alto, para ser ouvido por todos.	I spoke so loudly as to be heard by everyone.
O Presidente do Parlamento pode ser convidado para ser ouvido pelo Conselho Europeu .	The President of the European Parliament may be invited to be heard by the European Council .
O Presidente do Parlamento Europeu pode ser convidado para ser ouvido pelo Conselho Europeu .	The President of the European Parliament may be invited to be heard by the European Council .
Aquele mesmo som viajou para o oeste, e pode ser ouvido nas Bermudas, e viajou para o este, e pode ser ouvido em Monterey o mesmo som.	That same sound traveled to the west, and could be heard in Bermuda, and traveled to the east, and could be heard in Monterey the same sound.
O Presidente do Parlamento Europeu pode ser convidado para ser ouvido pelo Conselho Europeu.3.	The President of the European Parliament may be invited to be heard by the European Council.3.
Já tinha recebido vários pequenos sinais, mas este não teve como não ser ouvido.	Had received several small signs, but this one I could not avoid listening to.
O senhor Hopkins falou tão alto que podia ser ouvido do andar de cima.	Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
Esse selo sonoro pode ser ouvido numa cena do filme Frantic , de Roman Polanski.	The chime can be heard in the Roman Polanski film Frantic .
Você tem um ouvido fantástico. Todo mundo tem um ouvido fantástico.	You have a fantastic ear. Everybody has a fantastic ear.
Quer ser entoado em alta voz, para sua música soar no ouvido e na língua.	It wants to be chanted out loud, to sound its music in the ear and on the tongue.
Eu acho que deve ser como aqueles caras com fones de ouvido na India, escutando tudo.	I think basically it's like these guys in India with headsets, you know, listening in.
Este é o apelo da campanha One Billion Rising e eu penso que deve ser ouvido.	This is the appeal of the campaign One Billing Rising and I think it needs to be heard.
Achei tê lo ouvido.	I thought I heard you.
Tenho ouvido falar disso.	I've heard of it.
E cada candidato precisaria ser ouvido, experimentado e então com base na competência musical então essa pessoa poderia ser admitida ou não.	And every single entry had to be listened to, experienced and then based on the musical ability then that person could either enter or not.
O árabe tem uma qualidade encantatória quase hipnótica, que suplica ser ouvido o invés de ser lido, sentido mais do que analisado.	The Arabic has an incantatory, almost hypnotic, quality that begs to be heard rather than read, felt more than analyzed.
Você pode ficar de um lado do mundo, surssurar alguma coisa e ser ouvido no outro lado.	You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other.
O prelúdio deste momento pode ser ouvido na versão das Babyshambles Sessions de The Good Old Days .	The prelude to this moment can be heard on The Good Old Days from the Babyshambles Sessions, in which, after the lyric, A list of things we said we'd do tomorrow, Doherty yells 'Get a tattoo!
Você terá ouvido as notícias.	You will have heard the news.
Queria ter ouvido seu conselho.	I wish I had listened to your advice.
Estou com dor de ouvido.	I have an earache.
Ela toca piano de ouvido.	She plays the piano by ear.
Tom toca gaita de ouvido.	Tom plays the harmonica by ear.
Pensei ter ouvido um tiro.	I thought I heard a gunshot.
Eu deveria ter ouvido Maria.	I should have listened to Mary.
Eu devia ter ouvido Maria.	I should have listened to Mary.
Tom toca piano de ouvido.	Tom plays piano by ear.
Tom toca piano de ouvido.	Tom plays the piano by ear.
Tom pode ter nos ouvido.	Tom may have heard us.
Eu tenho ouvido falar disso.	I've heard of it.
Não grita no meu ouvido!	Don't scream in my ear!
Meu ouvido não é penico!	My ear is not a toilet!
Ou seja, ele mede a aceleração, a aceleração angular como o ouvido humano, o ouvido interno.	So it measures acceleration, angular acceleration like a human ear, inner ear.
Não são apenas as crianças surdas. Poderia ser qualquer criança que tivesse um resfriado, ouvido tapado, uma infecção de ouvido, até alergia a polén. Em um dado dia, 1 8 das crianças estão nestas circunstâncias.	Now that's not just deaf children. That could be any child who's got a cold, glue ear, an ear infection, even hay fever. On a given day, one in eight children fall into that group, on any given day.
E o poema, se escrito com o ouvido, já é definido pela sua própria melodia verbal ao ser escrito.	And the poem, if it's written with the ear, already has been set to its own verbal music as it was composed.
E se fizermos o contrário, apesar de termos ouvido o oposto, vamos ser extintos, pois estamos matando nossas crianças.	And that if we don't do that, the antithesis, although we've heard otherwise, is we're really going to become extinct, because we're feeding our children to death.
Nos últimos dias tenho ouvido várias possíveis causas para este desastre incendiários parecem ser os principais e usuais suspeitos.	The last few days I have heard a lot of possible causes for this disaster arsonists seem to be the main and usual suspects.
Isto tornou o telefone mais eficiente para chamadas de longa distância não era mais necessário gritar para ser ouvido.	Every time you do that you will be certain to find something that you have never seen before...
Mas tinham ouvido alguns rumores assustadores.	But they'd heard some frightening rumors.
Você já deve ter ouvido isto.	You've heard that saying.
Ele está sussurando no seu ouvido.	He's whispering into your ears.
Você realmente tem ouvido para música.	You really have an ear for music.
Tu deverias ter ouvido meu conselho.	You should have listened to me.

Exibir esta página em português