Translation of "ser real" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso não parece ser real. | It doesn't seem real. |
| Convergência real e nominal As convergências real e nominal devem ser vistas como complementares e ser prosseguidas em paralelo . | Real and nominal convergence Real and nominal convergence should be seen as complementary and be pursued in parallel . |
| Vai ser mais real se ela ler. | It'll be more realer if she reads it. |
| A imagem porém era boa demais para ser real. | However, as many on the RuNet immediately noticed, this image was just too good to be true. |
| Você pode pensar sobre estes dois sabe, ambos são melhores do que ser uma farsa farsa como não tão bom quanto ser real real. | You can think about those two you know, both of these better than being fake fake not quite as good as being real real. |
| As convergências nominal e real deverão ser prosseguidas em paralelo . | Nominal and real convergence should be pursued in parallel . |
| Então, o custo real da Cúpula deve ser ainda mais assustador. | So the real cost of the Summit may be even scarier. |
| Figo viria a ser transferido para outro clube, o Real Madrid. | No, Luís Figo is coming, one of the greats for you. |
| Chegou a ser proposta a mudança da capital Real para Lisboa. | It was even proposed to move the Royal capital to Lisbon. |
| O que significa que cada leitura pode ser automaticamente transmitida para ser mapeada em tempo real. | What that means is that each reading can be automatically transmitted to servers to be mapped in real time. |
| Apesar da ideologia ser muito popular, levou tempo até que a real Filial Regional ser estabelecida. | Despite the ideology being very popular, it took time before the actual Regional Branch was established. |
| Eles podem ser qualificados para estar no show de TV Real Housewives . | They might be eligible to be on Real Housewives, the TV show. |
| Na verdade, a data real pode ser um pouco antes de 900). | In fact, the actual date may be just prior to 900). |
| Corte real chegou à Gronelândia pensando ser a Ásia, mas não desembarcou. | In 1501, Corte Real returned with his brother, Miguel Corte Real. |
| Carreira Real Madrid Samuel Eto'o chegou ao Real Madrid em 1997, mas, por ser menor de idade, ele só poderia treinar com o Real Madrid B, a equipe reserva do clube. | Club career Real Madrid Having trained at the Kadji Sports Academy in Cameroon, Samuel Eto'o joined Real Madrid's youth academy in 1997, but he could only train with Real Madrid B, as he was still a minor. |
| Essas dinâmicas de progressão são poderosas e podem ser usadas no mundo real. | These progression dynamics are powerful and can be used in the real world. |
| Tudo bem, para alguns de vocês isso pode ser verdadeiramente fora da real. | All right, so for some of you, this may be really, really out there. |
| Todos temos que ser levados em consideração de acordo com nossa natureza real. | All of us need to be considered according to our real nature. |
| E havia um baita debate online sobre Ei, isso não pode ser real. | And there was a huge row online about, Hey, this can't be real. |
| E fiz testes na Força Aérea Real para ser piloto, e logicamente, reprovei. | And I did the tests in the Royal Air Force to become a pilot, and sure enough, I failed. |
| Muitos problemas do mundo real e teóricos podem ser modelados nessa estrutura geral. | Many real world and theoretical problems may be modeled in this general framework. |
| A forma mais fácil para cair nisto, e não ser real real, certo, a forma mais fácil de não ser verdadeiro consigo mesmo é não entender sua linhagem, e então repudiar esta linhagem. | Now the easiest way to fall down in this, and not be real real, right, the easiest way not to be true to yourself is not to understand your heritage, and thereby repudiate that heritage. |
| Isto é um modelo real onde podemos ser solicitados a otimizar o que acontece. | This is an actual model where we can be asked to optimize what happens. |
| E, no entanto, um regime dominado pelos militares continua a ser uma possibilidade real. | And yet a military dominated regime remains a real possibility. |
| O não cumprimento desta ordem real deveria ser punida com a perda do cargo. | The failure to comply with this royal order was to be punished by loss of office. |
| Parece ser muito poucos os que veriam o dragão como uma criatura literalmente real. | There appear to be very few who would see the dragon as a literally real creature. |
| Este era para ser uma instalação protótipo em escala real utilizando o sistema baseline . | This was to be a full scale prototype facility using the baseline system. |
| Definição É um tanto difícil estabelecer limites sobre o que pode ser ficcional, e o que pode ser uma interpretação real . | Person vs. Self can also be where a character tries to find out who they are or comes to a realization or a change in character. |
| Primeira família A cédula de um real deixou de ser produzida, entretanto continua em circulação. | As a consequence, the real was worth exactly one U.S. dollar as it was introduced. |
| Casaubon vê várias pessoas uma das quais diz ser o real Comte de Saint Germain. | Casaubon sees several ectoplasmic forms appear, one of which claims to be the real Comte de Saint Germain and discredits Agliè in front of his followers. |
| Tinha pouco talento para o talento real da dissimulação, sempre foi aquilo que parecia ser. | Unskilled in the royal talent of dissimulation, he always was what he appeared to be. |
| Ele foi o primeiro membro da família real a ser certificado como piloto totalmente qualificado. | He was the first member of the royal family to be certified as a fully qualified pilot. |
| As principais notícias da noite fornecidas pela BBC podem ser vistas em aqui (Real Media). | The main evening television news provided by the BBC in Welsh is available for download. |
| A família real mora na Casa Real. | The royal family lives in the Royal House. |
| Então as transformações que as crianças passam no mundo real precisam ser traduzidas no mundo virtual. | So changes that children make in the real world need to translate to the virtual world. |
| A tecnologia pode também ser utilizada em aplicações do mundo real... neste exemplo, uma casa inteligente. | The technology can also be applied to real world applications in this example, a smart home. |
| O montante cobrado não poderá ser superior ao custo real da produção e envio das cópias . | This charge shall not exceed the real cost of producing and sending the copies . |
| Temos que aprender coisas, sabe, ser mais tolerantes, ser mais espertos, aprender mas rápido e ser mais criativos, talvez, do que nós normalmente somos na via real. | We must learn things and, you know, be more tolerant, and be smarter and learn faster and be more creative, perhaps, than we are typically in our real lives. |
| r, real converter real time stamp na fila | r, real convert real time stamp on queue |
| Estamos sonhando? Isto é real? É verdadeiramente real. | Are we dreaming? Is this real? It actually is real. |
| PIB real Março 2005 PIB real Junho 2005 | Real GDP March 2005 Real GDP June 2005 |
| PIB real Dezembro 2004 PIB real Setembro 2004 | Real GDP December 2004 Real GDP September 2004 |
| PIB real Junho 2004 PIB real Dezembro 2003 | Real GDP June 2004 Real GDP December 2003 |
| Na verdade, as armas nucleares parecem ser a única via real para a auto preservação do regime. | Indeed, nuclear weapons appear to be the regime s only real route to self preservation. |
| Iniciam se agora as negociações sobre um orçamento real, que possa ser aceite por todas as partes. | Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning. |
Pesquisas relacionadas : Para Ser Real - Ser Real Com - Real - Real - Real - Crescimento Real - Necessidade Real - Temperatura Real - Uso Real - Condição Real