Translation of "ser sobrenatural" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O terror pode ser tanto sobrenatural, como não sobrenatural. | Horror is usually supernatural, though it can be non supernatural. |
| Ele acredita no sobrenatural. | He believes in the supernatural. |
| Provavelmente, querem dizer algo sobrenatural. | Presumably, they mean something supernatural. |
| Esta função reforçou o significado sobrenatural da raposa. | This role has reinforced the fox's supernatural significance. |
| EXETER Aqueles que acreditam que um ser sobrenatural criou o universo nunca constituíram um desafio intelectual à teoria evolucionista. | EXETER Those who believe that a supernatural being created the universe have never posed an intellectual challenge to evolutionary theory. |
| O compromisso de Branham com o sobrenatural incluiu declarações de milagres. | By 1950, the Branham campaign team now included F. F. Bosworth. |
| Começou a se voltar para o sobrenatural como meio de adquirir conhecimento. | As a result, he began a more energetic turn towards the supernatural as a means to acquire knowledge. |
| a primeira sentença de seu ensaio seminal, O Horror Sobrenatural na Literatura . | the first sentence from his seminal essay, Supernatural Horror in Literature. |
| 24 7 é um pouco de exagero, mas requer muita prática. Agora, algumas pessoas dirão, bem, mágico, isto deve ser o trabalho de alguma força sobrenatural do mal. | 24 7 is a little bit of an exaggeration, but it does take practice. Now, some people will say, well, magic, that must be the work of some evil supernatural force. |
| Em seus primeiros trabalhos, Ludwig Wittgenstein tentou separar a linguagem metafísica e sobrenatural do discurso racional. | In his early work, Ludwig Wittgenstein attempted to separate metaphysical and supernatural language from rational discourse. |
| O terceiro devoção de união já não é apenas um estado sobrenatural, mas essencialmente um êxtase. | The devotion of union is not only a supernatural but an essentially ecstatic state. |
| E por espírito humano, não quero dizer algo divino, ou sobrenatural certamente nada parecido viria desse cético. | And by the human spirit, I don't mean anything divine, I don't mean anything supernatural certainly not coming from this skeptic. |
| Revelação Aquino acreditava que a verdade é conhecida pela razão ( revelação natural ) e pela fé ( revelação sobrenatural ). | Revelation Thomas believed that truth is known through reason (natural revelation) and faith (supernatural revelation). |
| Seu lendário poder de persuasão sugere que tinha uma influência sobrenatural sobre seu público e suas emoções. | Gorgias' legendary powers of persuasion would suggest that he had a somewhat preternatural influence over his audience and their emotions. |
| Assim como todo reino é estabelecido por Deus, este novo movimento também será estabelecido por Deus Não precisará necessariamente ser sobrenatural, mas certamente será universal O gráfico abaixo apresenta sérios problemas históricos. | ...This is the kingdom, set up by the god of heaven, that would never be destroyed nor superseded, and the stone cut out of the mountain without hands that would become a great mountain and would fill the whole earth. |
| Várias culturas pre históricas e antigas acreditavam que o Sol era uma deidade solar, ou outro fenômeno sobrenatural. | In many prehistoric and ancient cultures, the Sun was thought to be a solar deity or other supernatural phenomenon. |
| Desafio de Um Milhão de Dólares ao Sobrenatural A fundação The James Randi Educational Foundation atualmente oferece um prêmio de um milhão de dólares americanos para os candidatos elegíveis que possam demonstrar sua habilidade sobrenatural sob condições científicas de comum acordo para um teste. | One Million Dollar Paranormal Challenge The James Randi Educational Foundation (JREF) offers a prize of US 1,000,000 to eligible applicants who are able to demonstrate a supernatural ability under scientific testing criteria agreed to by both sides. |
| Diante de uma espécie invasora sobrenatural ligada à origem dos atlantes, Aquaman tem que procurar e unir as cidades perdidas. | Facing an unearthly invading species linked to the origin of the Atlanteans, Aquaman has to search out and unite the lost cities. |
| Este marcou a primeira vez em que um romance moderno incorporou elementos do sobrenatural ao invés de elementos do realismo. | This marked the first time a modern novel incorporated elements of the supernatural instead of pure realism. |
| Shinobu Sensui (仙水 忍 Sensui Shinobu) Shinobu Sensui foi um Detetive Sobrenatural, uma década antes de Yusuke assumir o cargo. | About 18,000 copies of the publication (out of 120,000) were returned from the fairs as a result of the matter. |
| Assim, quando Dean pedia a ajuda de Sam no episódio piloto, tinha que convencer seu irmão sobre a existência do sobrenatural. | Thus, when Dean comes to Sam for assistance in the pilot episode, he has to convince him that the supernatural exists. |
| Em muitas culturas pré históricas e da antiguidade, a Lua era considerada a personificação de uma divindade ou de outro fenómeno sobrenatural. | In many prehistoric and ancient cultures, the Moon was personified as a deity or other supernatural phenomenon, and astrological views of the Moon continue to be propagated today. |
| Contexto antropológico A noção do transcendental, sobrenatural ou espiritual, normalmente envolvendo entidades como fantasmas, demônios ou deidades, é um fênomeno cultural universal. | Typology Anthropological context A notion of the transcendent, supernatural or numinous, usually involving entities like ghosts, demons or deities, is a cultural universal. |
| pitada Outras características enfatizou nestes textos são montes e cavernas, habitado por deuses ou animais sobrenatural, que ameaçava os espíritos dos mortos. | Other features emphasised in these texts are mounds and caverns, inhabited by gods or supernatural animals, which threatened the spirits of the dead. |
| O tribunal aceitou a versão segundo a qual ela era epiléptica, recusando se a aceitar a ideia de envolvimento sobrenatural neste caso. | The court accepted the version according to which she was epileptic, refusing to accept the idea of supernatural involvement in this case. |
| De acordo com a mais recente pesquisa do Eurobarómetro de 2005, 37 dos cidadãos eslovenos responderam que acreditam na existência de um Deus , 46 responderam que acreditam na existência de algum tipo de espírito ou força sobrenatural e 16 que não acreditam em nenhum tipo de espírito, Deus ou força sobrenatural . | According to the Eurobarometer Poll 2010, 32 of Slovenian citizens responded that they believe there is a god , whereas 36 answered that they believe there is some sort of spirit or life force and 26 that they do not believe there is any sort of spirit, god, or life force . |
| A atividade sobrenatural no interior de residências é associada principalmente a eventos violentos ou trágicos ocorridos nestas, como assassinato, morte acidental ou suicídio. | Supernatural activity inside homes is said to be mainly associated with violent or tragic events in the building's past such as murder, accidental death, or suicide sometimes in the recent or ancient past. |
| Os enredos são motivados por eventos que vão desde o lugar comum até o sobrenatural e extraordinário, que costumam atingir a cidade com frequência. | Plots are often set in motion by events, ranging from the fairly typical to the supernatural and extraordinary, which frequently happen in the town. |
| A magia é, na série dos livros de Harry Potter , uma herança genética sobrenatural que permite que os bruxos e bruxas pratiquem a feitiçaria. | In the Harry Potter series created by J. K. Rowling, magic is depicted as a supernatural force that can be used to override the usual laws of nature. |
| A Fundação Educacional James Randi (JREF na sigla em inglês) patrocina o Desafio Sobrenatural de Um Milhão de Dólares oferecendo um prêmio de US 1 milhão aos candidatos elegíveis Quem pode demonstrar evidência de qualquer evidência do paranormal, sobrenatural, ou poderes ocultos ou evento em condições de testes em acordo de ambas as partes. | He was a frequent guest on The Tonight Show Starring Johnny Carson and was occasionally featured on the television program The JREF sponsors the One Million Dollar Paranormal Challenge offering a prize of US 1,000,000 to eligible applicants who can demonstrate evidence of any paranormal, supernatural or occult power or event under test conditions agreed to by both parties. |
| Nessa visão, a percepção de falta de qualquer passo empírico do magistério do sobrenatural para eventos naturais faz da ciência o único ator no mundo natural. | In this view, the perceived lack of any empirical footprint from the magisterium of the supernatural onto natural events makes science the sole player in the natural world. |
| Nessa visão, as questões do sobrenatural, tais como as relacionadas com a existência e a natureza de Deus, são não empíricas e estão no domínio próprio da teologia. | In this view, questions of the supernatural, such as those relating to the existence and nature of God, are non empirical and are the proper domain of theology. |
| Em seu livro O Relojoeiro Cego , de 1986, critica a analogia do relojoeiro, um argumento para a existência de um criador sobrenatural baseado na complexidade dos organismos vivos. | In his 1986 book The Blind Watchmaker , he argues against the watchmaker analogy, an argument for the existence of a supernatural creator based upon the complexity of living organisms. |
| No seu livro chamado Uma enciclopédia de Alegações, Fraudes e Embustes do Oculto de do Sobrenatural (1995), ele se analisa uma série de práticas espirituais de maneira cética. | In An Encyclopedia of Claims, Frauds, and Hoaxes of the Occult and Supernatural (1995), he looks at a variety of spiritual practices skeptically. |
| Mas ao mesmo tempo... Como Arthur C. Clarke disse, O apodrecimento da mente humana. A crença no paranormal e no oculto e no sobrenatural, tudo isto é pura bobagem, este pensamento medieval, acho que algo deve ser feito sobre isto. E a resposta está na educação. | But at the same time, as Arthur C. Clarke said, The rotting of the human mind, the business of believing in the paranormal and the occult and the supernatural all of this total nonsense, this medieval thinking I think something should be done about that, and it all lies in education. |
| A história trata sobre um jogo de mesa sobrenatural e sinistro que faz os animais e os riscos da selva tornarem se reais ao lançar uns dados no tabuleiro. | The story is about a supernatural and ominous board game which makes animals and other jungle hazards appear upon each roll of the dice. |
| O enredo desenvolve se no mundo fictional de Spira e centra se num grupo de aventureiros com a missão de derrotar Sin , um monstro errante com uma força sobrenatural. | Set in the fantasy world of Spira, the game's story revolves around a group of adventurers and their quest to defeat a rampaging monster known as Sin. |
| Os antropólogos consideraram diversos critérios para a definição de religião como uma crença no sobrenatural ou a confiança de ritual mas alguns afirmam que estes critérios são universalmente válidos. | Anthropologists have considered various criteria for defining religion such as a belief in the supernatural or the reliance on ritual but few claim that these criteria are universally valid. |
| Não é uma força sobrenatural em oposição a Deus, mas um reflexo da luta interna moral dentro de humanidade entre os ditames da moralidade e da renúncia de instintos básicos. | It is not a supernatural force opposed to God, but a reflection of the inner moral combat within mankind between the dictates of morality and the surrender to one's basic instincts. |
| As condições de produção em palco em 1817 são ilustradas pela aceitação por Rossini do tema da Cinderela para um libreto apenas na condição de que o elemento sobrenatural fosse omitido. | Conditions of stage production in 1817 are illustrated by Rossini's acceptance of the subject of Cinderella for a libretto only on the condition that the supernatural element should be omitted. |
| Durante esse tempo, sua esposa Mera volta, da dimensão sobrenatural onde ela tinha sido presa, agora sã novamente, e Aquaman estritamente evita um golpe de Estado orquestrado por seu filho Koryak e seu assessor Vulko. | During this time his wife Mera returns, now sane again, from the otherworldly dimension where she had been trapped, and Aquaman narrowly averts a coup d'état orchestrated by his son Koryak and his advisor Vulko. |
| Em outro lugar da blogosfera, a conversa era sobre o antiquíssimo conflito entre a religião e a teoria da evolução que propõe que a vida teria evoluído a partir de processos naturais, sem qualquer intervenção sobrenatural. | Elsewhere in the blogosphere, the conversation was about the age old conflict between religion and the theory of evolution which propounded that human life evolved through natural processes, without any supernatural intervention. |
| Especialmente, o venerado autor de terror fantástico H.P Lovecraft, que com seu duradouro Cthulhu Mythos, foi pioneiro no gênero de horror cósmico, e M. R. James é creditado por redefinir as estórias do sobrenatural daquele tempo. | Particularly, the venerated horror author H. P. Lovecraft, and his enduring Cthulhu Mythos pioneered the genre of cosmic horror, and M. R. James is credited with redefining the ghost story in that era. |
| Logo depois de se instalarem, a família fica presa no hotel por uma tempestade de neve e Jack torna se gradualmente influenciado por uma presença sobrenatural ele desaba na loucura e tenta assassinar sua esposa e filho. | Some time after settling in, the family is trapped in the hotel by a snowstorm, and Jack gradually becomes influenced by a supernatural presence, descends into madness, and ultimately attempts to murder his wife and son. |
| Ele afirmava que apesar de ele esperar que os testes sobre a eficácia das orações darem resultados negativos, ele não afastava a priori a possiblidade de que alguma força sobrenatural ainda desconhecida pudesse influenciar o mundo físico. | He stated that while he would expect tests on the efficacy of prayers to be negative, he would not rule out a priori the possibility that as yet unknown paranormal forces may allow prayers to influence the physical world. |
Pesquisas relacionadas : Sobrenatural - Virtude Sobrenatural - Reino Sobrenatural - Mundo Sobrenatural - Poder Sobrenatural - Força Sobrenatural - Ser - Ser - Ser Revertida - Ser Sustentado - Ser Informado - Ser Reconhecido
