Translation of "ser socialmente responsável" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Socialmente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Perguntem a si mesmos, esta empresa está se comportando de uma forma socialmente responsável?
Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?
Tom costumava ser responsável.
Tom used to be responsible.
O outro ponto é sobre ser responsável.
The other point It's about taking responsibility.
ser responsável pela gestão corrente do IME .
be responsible for the day to day management of the EMI .
Contudo, quem deve ser responsável pela limpeza?
However, who should be responsible for the clean up?
Você não é obrigado a ser responsável.
You don't have to answer.
Rostos são importantes socialmente para nós.
Faces are important for us socially.
ser responsável pela gestão corrente d o IME
be responsible for the day to day management of the EMI .
Essas reações podem ser explicadas como consequência da desinibição e subsequente perda de controle sobre comportamentos socialmente inaceitáveis.
These reactions have been explained as consequences of disinhibition and the subsequent loss of control over socially unacceptable behavior.
Além disso , deve ser responsável perante as instituições democráticas .
It must also be accountable to democratic institutions .
ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE
to be responsible for the current business of the ECB
O bem coincide com o que é socialmente aprovado e o mal coincide com o que é socialmente desaprovado numa dada cultura.
In this way we have learned all that we know of the laws of astronomy, or of the habits of the social insects, let us say.
e ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE .
and to be responsible for the current business of the ECB . Committee , the International Relations Committee , the Legal Committee , the Market Operations Committee , the Monetary Policy Committee , the Payment and Settlement Systems Committee and the Statistics Committee .
Eles não estão desempregados, sem futuro ou socialmente desprivilegiados.
They are not unemployed, without future or socially disenfranchised.
Portanto apóia políticas de globalização sustentáveis e socialmente justas.
It supports globalisation policies that they characterise as sustainable and socially just.
As fêmeas são altamente dominantes e mais intolerantes socialmente.
Females are typically highly dominant and more socially intolerant.
Enquanto a Palestina ganharia economicamente, Israel ganharia politicamente e socialmente.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.
O socialmente irreverente programa hippie, Rowan e Martin's Laugh In .
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.
Acontece de fato, e no mais recente livro que escrevi, chamado Gestão Qualificada , onde entrevistei alguns CEOs que tinham sido apontados por seus pares como sendo muito bem sucedido e muito ético, muito responsável socialmente.
It happens also, actually, in the most recent book I wrote, called Good Business, where I interviewed some of the CEOs who had been nominated by their peers as being both very successful and very ethical, very socially responsible.
O genocídio é um modo socialmente significativo para descrever uma espécie de aniquilação é a categoria legal que deve ser posta em causa.
Genocide is a socially meaningful way to describe a species of annihilation it is the legal category that we must question.
Um deles portador do cromossomo X (responsável pela formação de um ser do sexo feminino) e o outro portador do cromossomo Y (responsável pela formação de um ser do sexo masculino).
In mammals, the sex of the offspring is determined by the sperm cell a spermatozoon bearing a Y chromosome will lead to a male (XY) offspring, while one bearing an X chromosome will lead to a female (XX) offspring.
Palmas é também uma das socialmente mais desiguais cidades do Paraná.
Palmas is located in the mountainous area of Paraná and is in the mesoregion of Southcentral Paraná.
Na teoria pelo menos, todos os nobres poloneses eram iguais socialmente.
In theory at least, all Polish noblemen were social equals.
O que precisa ser dito é que esse tipo de humor é compartilhado socialmente porque exprime a violência intrínseca do grupo a qual pertence.
What needs to be said is that this type of humor is shared socially because it expresses the intrinsic violence of the group to which it pertains.
É responsável por todas as decisões que devem ser tomadas numa base diária .
It is responsible for all the decisions that have to be taken on a day to day basis .
O BCE continua a ser o principal responsável pela estatísticas monetárias e bancárias , incluindo as estatísticas dos mercados financeiros , enquanto a Comissão Europeia continua a ser a principal responsável pelas estatísticas económicas gerais .
The ECB continues to have prime responsibility for money and banking statistics , including financial market statistics , whereas the European Commission continues to have prime responsibility for general economic statistics .
Design solene é também socialmente correto, e é aceito por públicos apropriados.
Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.
Se você quer fazer parte de um grupo, você precisa brincar socialmente.
If you want to belong, you need social play.
Apesar de ser o responsável pela ordem do universo, Varuna não criou o mesmo.
Both Mitra and Varuna are classified as Asuras in the Rigveda (e.g.
Por exemplo, uma empresa pode ser responsável pela produção do trem de pouso, enquanto outra é responsável pelo radar, e outra ainda pelo motor ou reator.
For example, one company can be responsible for the production of the landing gear, while another one is responsible for the radar.
Sua fotografia era socialmente engajada, inovadora, e oposta ao retrato estético da época.
His photography was socially engaged, formally innovative, and opposed to a painterly aesthetic.
Um ótimo de Pareto não tem necessariamente um aspecto socialmente benéfico ou aceitável.
It is important to note, however, that a change from an inefficient allocation to an efficient one is not necessarily a Pareto improvement.
Uma repartição consular também pode ser responsável pelo território de mais de um país estrangeiro.
In practice, the extension and application of consular privileges and immunities can be subject to wide discrepancies from country to country.
A nossa era não tem de ser uma era de austeridade os governos, mesmo nos países mais pobres, têm opções para promoverem uma recuperação económica socialmente receptiva.
Ours does not have to be an age of austerity governments, even in the poorest countries, have options to foster a socially responsive economic recovery.
Anne Nancy Steele a irmã mais velha de Lucy Steele, socialmente inapta e tola.
Anne Nancy Steele Lucy Steele's elder, socially inept, and less clever sister.
Ela passa a ser uma criança no caminho da profissionalização, e mais tarde um cidadão responsável.
He becomes a child in progress heading for a professional level, who'll later become a full citizen.
No médio prazo , o EPC poderia passar a ser uma organização mais eficaz , responsável e transparente .
In the medium term , the EPC could further develop into a more effective , accountable and transparent organisation .
Recolher o lixo fora de casa Ser responsável pelo espaço público que faz parte do país .
To collect the garbage outside your home To become responsible for that public space that is your country .
Deverá ser responsável não apenas pela defesa e pela política externa, mas também pelas principais políticas económicas.
It must be responsible not just for defense and foreign policy, but also for key economic policies.
A Académie Française passou, formalmente, a ser a responsável pela regulamentação da gramática, ortografia e literatura francesas.
The Académie française has remained responsible for the regulation of French grammar, spelling, and literature.
Marinus van der Lubbe, um comunista radical, foi detido e declarou ser o único responsável pelo fogo.
Marinus van der Lubbe a communist radical was arrested and claimed sole responsibility for the fire.
Meu supervisor de efeitos visuais teve um colapso nervoso, então eu tinha que ser responsável por isso.
My visual effects supervisor had a nervous breakdown, so I had to be in charge of that.
As etnias que entram nessa brincadeira das piadas étnicas são aquelas socialmente ligadas pelos casamentos.
People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages.
Biografia Mansfield nasceu Kathleen Mansfield Beauchamp em uma família socialmente proeminente em Wellington, Nova Zelândia.
Biography Early life Katherine Mansfield was born Kathleen Mansfield Beauchamp in 1888 into a socially prominent family in Wellington, New Zealand.
Eu sou responsável.
I'm responsible.

 

Pesquisas relacionadas : Socialmente Responsável - Socialmente Responsável - Procurement Socialmente Responsável - Comportamento Socialmente Responsável - Investimento Socialmente Responsável - Empresa Socialmente Responsável - Forma Socialmente Responsável - Forma Socialmente Responsável - Mais Socialmente Responsável - Marca Socialmente Responsável - Empresa Socialmente Responsável - Negócios Socialmente Responsável - Ser Responsável - Ser Responsável