Translation of "ser sujeito a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sujeito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão . | No one shall be held in slavery or servitude . |
| Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2. | No one shall be held in slavery or servitude.2. |
| Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2. | ) corresponds to Article 4(1) and (2) of the ECHR, which has the same wording. |
| Deveria ser igualmente sujeito a um relatório dos revisores de contas . | It should also be subject to an audit report . |
| O sujeito é o ser humano enquanto educando. | One example would be the Socratic schools of thought. |
| É a ideia de ser um sujeito comum com algum tipo de superpoder. | It's the idea of being an average guy with some kind of superpower . |
| Tom parece ser um sujeito arrogante e seguro de si. | Tom seems arrogant and sure of himself. |
| Groves aprovou o teste, sujeito ao material ativo ser recuperado. | Groves approved the test, subject to the active material being recovered. |
| Encontrei um sujeito o sujeito à esquerda. | I met a guy the guy on the left. |
| Hoje, pelo contrário, a África está no processo de voltar a ser um sujeito da história. | Today, by contrast, Africa is in the process of returning as a subject of history. |
| O mandato do auditor externo tem duração indeterminada , mas deverá ser sujeito a confirmação anual , | The mandate of the external auditor will be for an indeterminate period , but should be confirmed each year , |
| No processo, entretanto, o próprio sujeito é engolido e nenhuma força social análoga ao proletariado pode ser identificada como que vá habilitar o sujeito a se emancipar. | In the process, however, the subject itself gets swallowed up, and no social force analogous to the proletariat can be identified that will enable the subject to emancipate itself. |
| Neste ponto, Israel poderá ser sujeito a uma pressão crescente por parte do seu principal aliado. | Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally. |
| A ordem das palavras é Sujeito Verbo Objeto, embora o sujeito seja frequentemente omitido. | The word order is subject verb object, although the subject is often omitted. |
| Não agradou a este sujeito. | You couldn't satisfy this guy. |
| Mas não como o sujeito sobre a mesa o sujeito fazendo a cirurgia de coração aberto. | But not as the guy on the table the guy doing open heart surgery. |
| (sujeito Casa ). | (Latin) Me dá isso. |
| Exemplos de sujeito simples (o sujeito está em negrito) Obs. | Of these three criteria, the first one (agreement) is the most reliable. |
| O tomate está sujeito a numerosas doenças. | The tomato is subject to a number of diseases. |
| Ele é sujeito a acessos de raiva. | He is subject to fits of anger. |
| Educação a Distância (ambiente) Grupo (Sociologia) (sujeito). | Kose, S., Sahin, A., Ergu, A., Gezer, K. (2010). |
| Como a resposta é passada para cada voz, a voz anterior, algumas vezes, acompanha o sujeito com o contra sujeito. | When there is no entrance of the subject and answer material, the composer can develop the subject by altering the subject . |
| Há uma mudança da velha ordem Verbo Sujeito Objeto para Sujeito Verbo Objeto. | There is a change from the older verb subject object word order to subject verb object. |
| Menos sujeito de direitos. | Less subject of rights. |
| Sou um sujeito azarado. | I'm an unlucky guy. |
| O sujeito tem febre. | The guy has a fever. |
| f ) Activos fixos financeiros Custo , sujeito a imparidade | ( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment |
| A informação do pastor da congregação do sujeito. | The informing of the pastor of the subject's congregation. |
| A ordem das palavras em frases verbais e adjetivas é PREDICADO SUJEITO, e SUJEITO PREDICADO em frases nominais e adverbiais. | The word order is in verbal and adjectival sentences, and in nominal and adverbial sentences. |
| O Instituto fez maiores contribuições em duas áreas relativas à possibilidade do sujeito humano ser racional, i.e. | The Institute made major contributions in two areas relating to the possibility of human subjects to be rational, i.e. |
| Uma vez que o reembolso parcial pode implicar alguns custos para o emitente , poderá ser sujeito a uma taxa proporcional a esses custos . | It may , therefore , be subject to a proportionate and cost based fee . |
| Então, observei cuidadosamente esse sujeito. | So I looked carefully at this guy. |
| Este sujeito não era republicano. | This guy is no Republican. |
| Bem como os desse sujeito. | As have this guy's. |
| Tom é um sujeito estranho. | Tom is a strange guy. |
| Eu sou um sujeito azarado. | I'm an unlucky guy. |
| Agora, isso está sujeito a muito debate e controvérsia. | Now, this is subject to a lot of debate and controversy. |
| O pontífice máximo também está sujeito a vários tabus. | The Pontifex Maximus was also subject to several taboos. |
| basicamente estamos a ser ensinados, todos os dias, quem é branco e o qual é o lugar do sujeito branco nesta sociedade. | basically we are taught, everyday, who the white people are and the place of the white guy in this society. |
| Ninguém pode ser afastado, expulso ou extraditado para um Estado onde corra sério risco de ser sujeito a pena de morte, a tortura ou a outros tratos ou penas desumanos ou degradantes. | No one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment. |
| Ninguém pode ser afastado, expulso ou extraditado para um Estado onde corra sério risco de ser sujeito a pena de morte, a tortura ou a outros tratos ou penas desumanos ou degradantes. | Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited. |
| Ninguém pode ser afastado , expulso ou extraditado para um Estado onde corra sério risco de ser sujeito a pena de morte , a tortura ou a outros tratos ou penas desumanos ou degradantes . | No one may be removed , expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty , torture or other inhuman or degrading treatment or punishment . |
| Tesla era sujeito a se alienar e era geralmente murmurado. | Tesla was asocial, and prone to seclude himself with his work. |
| Nos termos do artigo 123.º do Tratado e sujeito a legislação secundária da Comidade Europeia , o capital do BCE pode ser aumentado | In accordance with Article 123 of the Treaty , an increase in the capital of the ECB is possible , subject to secondary European Community legislation |
| Então, temos esse sujeito. Era vitoriana. | So, there's this guy, right? Victorian era. |
Pesquisas relacionadas : A Não Ser Sujeito A - Sujeito A - Sujeito A - Sujeito A Detenção - Sujeito A Taxação - Sujeito A Tendências - Sujeito A Recusa - Sujeito A Classificação - Sujeito A Liquidação - Sujeito A Cair - Sujeito A Indisponibilidade - Sujeito A Prejuízo - Sujeito A Tratamento
