Translation of "ser traído" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Traído - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom sentiu se traído. | Tom felt betrayed. |
| Eu já fui traído. | I've been cheated before. |
| Eu me senti traído e humilhado. | I felt betrayed and humiliated. |
| Godwin ficou furioso e se sentiu traído. | Godwin was angry and felt betrayed. |
| Você já foi traído por um grande amigo? | Have you ever been betrayed by a good friend? |
| Tom estava convicto de que havia sido traído. | Tom was convinced he'd been betrayed. |
| Hoxha se sentiu traído e o governo ficou em estado de choque. | Hoxha felt betrayed and the government was in a state of shock. |
| O Rei Mordred governa com mão de ferro, e Artur, separado de Guinevere após ser traído por ela, vê seus sonhos de paz desmoronarem. | Arthur has taken full control of Dumnonia, Guinevere is imprisoned, Mordred who, while still king, has had his power taken away from him. |
| Hera estava com raiva de Zeus, seu marido, porque ele a havia traído com Leto. | Hera was angry with Zeus, her husband, because he had impregnated Leto. |
| Paulie sente se traído por Henry por ele ter se envolvido com tráfico de drogas. | Feeling betrayed by Henry's dealing drugs, Paulie gives him 3,200 and ends his association with him. |
| Então esse garoto foi provavelmente abusado, abandonado, ignorado, traído por quase todos os adultos pelo caminho. | And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way. |
| The Rock voltou a ser um Face character depois de ter sido traído por Shane McMahon, e estabeleceu uma rivalidade com Triple H, The Undertaker, e The Corporate Ministry. | He turned face again after Shane McMahon betrayed him, and began a feud with Triple H, The Undertaker, and The Corporate Ministry. |
| Em 1072, o rei Sancho II foi traído e morto a facadas no Portão do Traidor, na antiga muralha da cidade. | The most notable historic episode in Zamora was the assassination outside the city walls of the king Sancho II of Castile in 1072. |
| Acreditando Emma para tê lo traído por Namor, Shaw enviou um sentinela reprogramado para Atlantis, atacando os dois e destruindo o reino. | Believing Frost to have betrayed him for Namor, Shaw sent a reprogrammed sentinel to Atlantis, attacking the two and destroying the kingdom. |
| Durante a batalha, Zephyrus foi traído pelo Senhor das Trevas, este revelando que apenas o usou para suceder seus próprios planos malignos. | During the final battle with Zephyr, her master was betrayed by the Dark Lord, who had been using Zephyr from the beginning. |
| Com sua família, ele pagou fiança mas se envolveu rapidamente em outro negócio, onde foi traído por um piloto de sua confiança. | With his family in tow, he skipped bail, but quickly became involved in another deal in which an acquaintance betrayed him. |
| Ele diz a Luke que conhece seu pai, contando que Anakin era um excelente Jedi e que foi traído e assassinado por Vader. | When Luke asks about his father, whom he has never met, Obi Wan tells him that Anakin Skywalker was a great Jedi who was betrayed and murdered by Vader. |
| Os quatro são feitos prisioneiros, e Han é torturado para a angústia de Lando, que se arrepende de ter traído seu velho amigo. | Lando apologizes to them, stating that they arrived before them and he had to turn them over for the sake of his people. |
| Foi traído por ministros do imperador que recebendo suborno do inimigo que não conseguia vencê lo, acusaram no de traidor e foi enforcado. | But I fear that after my death, there may be some unworthy creature who will entice you ... For these reason ... |
| Crowe interpreta o leal General Máximus Décimus Meridius, que é traído quando o ambicioso filho do imperador, Cómodo, mata seu pai e toma o trono. | Crowe portrays the fictional character, loyal Roman general Maximus Decimus Meridius, who is betrayed when Commodus, the ambitious son of Emperor Marcus Aurelius, murders his father and seizes the throne. |
| Traído por um grupo de nobres que incluía muitos de seus parentes, o bispo foi forçado a deixar a cidade e procurar refúgio no seu castelo em Cantiano. | Betrayed by a group of noblemen which included many of his relatives, the bishop was forced to leave the town and seek refuge at his home castle at Cantiano. |
| Kitty, humilhada por Vronsky e atormentada porque rejeitou a Levin, começa a contrariar as palavras da irmã e dize que nunca perdoaria um homem que a tivesse traído. | Kitty, humiliated by Vronsky and tormented by her rejection of Levin, upsets her sister by referring to Stiva's infidelity, saying she could never love a man who betrayed her. |
| Um general angolano, acreditando que moralizar mais a sociedade, o cidadão comum sente se traído pelos políticos , criou o perfil e a página Os Conselhos do General no Facebook. | An Angolan general who who feels the need to moralize society, the ordinary citizen feels betrayed by politicians , has created a profile and a page on Facebook called The General's Advice . |
| Tendo traído Sauron, tentando, sem sucesso, aproveitar o Anel para si, Saruman é arruinado quando os cavaleiros de Rohan derrotam seu exército e Merry, Pippin e os Ents rumam para destruir Isengard. | Having betrayed Sauron by attempting unsuccessfully to seize the Ring for himself, Saruman is ruined when the Riders of Rohan defeat his army and Merry and Pippin prompt the Ents to destroy Isengard. |
| Dentro destas categorias, um diagnóstico de TPB é fortemente associado com uma combinação de três estados específicos 1) se sentir traído, 2) sentir vontade de se machucar e 3)se sentir fora de controle. | Within these categories, a BPD diagnosis is strongly associated with a combination of three specific states feeling betrayed, feeling like hurting myself , and feeling out of control. |
| Eduíno e Morcar novamente voltaram se contra Guilherme, e embora Eduíno tenha sido rapidamente traído e morto, Morcar chegou a Ely, onde ele e Herevardo se juntaram a rebeldes exilados que haviam navegado da Escócia. | Edwin and Morcar again turned against William, and although Edwin was quickly betrayed and killed, Morcar reached Ely, where he and Hereward were joined by exiled rebels who had sailed from Scotland. |
| A medalha foi a quinta medalha de ouro para o recordista mundial Johnson, que afirmou que ele já tinha planejado devolver a medalha, porque ele se sentiu enganado, traído e decepcionado pelo testemunho de Pettigrew. | The medal was the fifth gold medal for world record holder Johnson, who stated he had already planned to return the medal because he felt cheated, betrayed and let down by Pettigrew's testimony. |
| Exatamente o que aconteceu depende da fonte, porém de acordo com a versão árabe, Leachman foi traído pelo xeque, que fez seus dois filhos atirarem em suas pernas, e depois degolá lo com uma espada. | Exactly what happened depends on the source, but according to the Arab version, Gerard Leachman was betrayed by the sheikh who had his two sons shoot him in the legs, then behead him by the sword. |
| Enquanto rivalizava com Holly, Stratus também estava envolvida em um ângulo com a nova Diva da empresa, Victoria, que na storyline queria se vingar de Stratus por ter a traído quando trabalhavam como modelos de fitness. | While feuding with Holly, Stratus was also involved in an angle with new Diva the heel gimmick of Victoria who held a storyline grudge against Stratus, claiming she was betrayed by Stratus when they worked as fitness models. |
| Hitler neste momento viu o partido como uma organização revolucionária, cujo objetivo era a derrubada da República de Weimar, que ele via como sendo controlada pelos socialistas, judeus e os Dolchstoßlegende , que tinham traído os soldados alemães em 1918. | Hitler at this time saw the party as a revolutionary organization, whose aim was the overthrow of the Weimar Republic, which he saw as controlled by the socialists, Jews and the November criminals who had betrayed the German soldiers in 1918. |
| Apesar de suas orações diárias para proteção, o Lampião, que deve ter se sentido invencível durante o seu reinado de 16 anos como o mais famoso fora da lei do Brasil, acabou sendo traído, o que levou ao seu assassinato por tropas policiais. | Despite his daily prayers for protection, Lampião, who must have felt invincible during his 16 year reign as Brazil's top outlaw, was eventually betrayed, leading to his death by police troops. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Ser ou não ser? | To be or not to be? |
| Em dia de jogo, os jogadores caminham ao som da música do antigo seriado da televisão britânica Z Cars , chamada Theme from Z Cars , uma tradicional canção infantil de Liverpool que foi descoberta em 1890 pelo colecionador Frank Kidson, e que conta a história de uma marinheiro traído por sua amada enquanto estava no mar. | On matchdays players walk out to the theme tune to Z Cars , named Johnny Todd , a traditional Liverpool children's song collected in 1890 by Frank Kidson which tells the story of a sailor betrayed by his lover while away at sea, although on two separate occasions in the 1994, they ran out to different songs. |
| Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Deveria ser 450? Deveria ser 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Deve ser muito interessante ser DJ! | Being a DJ must be really interesting! |
| Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| Ser forte significa não ser uma menina. | To be strong means not to be a girl. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be, or not to be, that is the question. |
| Eu prefiro ser louco a ser triste. | I prefer to be crazy than sad. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
Pesquisas relacionadas : Sentiu Traído - Sentir-se Traído - Eu Me Sinto Traído - Ser - Ser - Ser Revertida - Ser Sustentado - Ser Informado - Ser Reconhecido - Ser Ofendido - Ser Ineficiente - Ser Conciso - Ser Contratado
