Translation of "ser trazido de volta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Volta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Percebi que o havia trazido de alguma forma de volta à vida. | So I brought him back to in a way life. |
| O seu corpo foi trazido de volta à Inglaterra, onde foi sepultado com honras de estado. | His body was brought back to England where he was accorded a state funeral. |
| Mas esse custo tem que ser trazido bem para baixo. | But the cost has to be brought right down. |
| Viglafo também pode ter trazido Essex de volta à esfera de influência mércia durante os anos após sua recuperação do trono. | Wiglaf may also have brought Essex back into the Mercian orbit during the years after he recovered the throne. |
| Se sabia que ia ser fotografada tinha trazido os meus brincos. | If I knew I was going to be photographed today, I would have brought my earrings. |
| Seu corpo foi trazido de volta a Praga, onde foi sepultado em 11 de junho de 1924, no Novo Cemitério Judeu, em Žižkov. | His body was brought back to Prague where he was buried on 11 June 1924, in the New Jewish Cemetery in Prague Žižkov. |
| Causa finalO motivo que levou o objeto a ser trazido à existência. | Final cause The reason that caused the object to be brought into existence. |
| Quando ele tinha apenas três anos de idade, Wodehouse foi trazido de volta para a Inglaterra e ficou sob os cuidados de uma babá. | When he was three years old, Wodehouse was brought back to Britain and placed in the care of a nanny. |
| Devíamos ter trazido o almoço. | We should've brought lunch. |
| Björk é como um outro tipo de ser que foi trazido a este mundo. Eu gosto da sua música. | Björk is like another kind of being that was brought into this civilization. I admire her music. |
| Eu deveria ter trazido minha câmera. | I should've brought my camera. |
| O material de som trazido de volta das Filipinas era inadequado, pois a pequena equipe local não tinha o tempo e recursos para gravar sons da selva e ruídos ambientais. | The sound material brought back from the Philippines was inadequate, because the small location crew lacked the time and resources to record jungle sounds and ambient noises. |
| Montenegro também foi trazido para o pacto. | Montenegro was also brought into the pact. |
| Ele foi salvo da prisão por seu filho.Foi trazido de volta para Dolgiran mas morreu logo depois, com o projeto secreto para o canhão escrito na palma da sua mão. | Though Voicer was saved from imprisonment by his son Gavan, he died soon after being brought to the Dolgiran with the secret blueprint for the cannon written on the palm of his hand. |
| Tem que ser trazido para baixo porque nós estamos tentando servir populações que vivem a um dólar por dia. | It has to be brought down because we're trying to serve populations who live on a dollar a day. |
| Então eu espero ter trazido o nível de dificuldade adequado. | So I just hope I've got the level of difficulty right. |
| Era para a gente ter trazido três garrafas de vinho. | We should've bought three bottles of wine. |
| Em 1647, Carlos, então prisioneiro do parlamento, foi trazido ao castelo durante um período de agitação antes de ser levado até Hampton Court. | In 1647 Charles, then a prisoner of Parliament, was brought to the castle for a period under arrest, before being moved to Hampton Court. |
| Deus te obrigaria a aceitar ser antigo nariz de volta? | Would God force you to get your old nose back? |
| Ele não precisava ter trazido um guarda chuva. | It wasn't necessary for him to bring an umbrella. |
| Eu fui trazido aqui contra a minha vontade. | I was brought here against my will. |
| Com base nessa história, pode ser o resquício mais antigo já conhecido da sobrevivência de um dodô trazido para a Europa no século XVII. | Based on is history, it may be the oldest known surviving remains of a dodo brought to Europe in the 17th century. |
| Este paciente foi trazido com um ferimento a bala. | This patient was brought in with a gunshot wound. |
| A mensagem não podia ser mais explícita A China está de volta. | The message could not have been more explicit China is back. |
| A privatização da água volta a ser tema de debate em Portugal. | Water privatisation is once again a topic of debate in Portugal. |
| Exploração O perélio de Sedna vai ser alcançado por volta de 2075 2076. | Exploration Sedna's perihelion will be reached around 2075 2076. |
| A respeito do que quer que seja trazido por 2013 | Whatever 2013 brings |
| Os tratamentos realizados com o remédio tem trazido bons resultados. | The procedure has fallen out of favor with the introduction of laser resurfacing. |
| Performances ao vivo e gravadas de Rieu têm trazido alegria a milhões de pessoas. | Rieu's live and recorded performances have brought joy to millions of people. |
| Não há nada na minha história que teria me trazido aqui. | There is nothing in my story that would land me here. |
| CA Sério? Você deveria ter trazido uma foto. Isso é maravilhoso. | CA Really? You should have brought a picture. That's wonderful. |
| A cama de hospital foi trazido em conjunto para Ford para descansar entre tomadas. | A hospital bed was brought on set for Ford to rest between takes. |
| Após ser revivido, Edward sacrifica a própria vida para trazer de volta seu irmão. | After being revived, Edward sacrifices his own life to bring back his brother in exchange. |
| Por volta do , os ensinamentos do Buda começaram a ser escritos. | The Buddha declared that priests reciting the Vedas were like the blind leading the blind. |
| A maioria do elenco de Munique foi trazido para trabalhar em Guerra dos Mundos também. | Most of Munichs crew was brought in to work on War of the Worlds as well. |
| E por isso, talvez tenhamos trazido aquelas características conosco daquele passado ancestral. | And therefore, perhaps we had brought those characteristics with us from that ancient, ancient past. |
| Novamente, de volta aos vídeos de alta velocidade, existe uma boa dica do que poderia ser. | Again, going back to those high speed videos, there's a pretty good hint of what might be going on. |
| Os resistores variáveis podem ser de volta simples ou de múltiplas voltas com um elemento helicoidal. | Measurement The value of a resistor can be measured with an ohmmeter, which may be one function of a multimeter. |
| Em 1999, o clube volta a ser campeão paranaense após um jejum de nove anos. | In 1999, Coritiba back to be a champion of Campeonato Paranaense after nine years without a state title. |
| História Origens Por volta de 1843 a região era habitada por índios Caiuás e Guaranis, confiados à catequese do frade Pacífico de Monte Falco, trazido da Itália pelo Barão de Antonina, possuidor de extensas sesmarias no norte do Paraná e sul de São Paulo. | History Around 1843 the region was inhabited by Caiuás and Guarani Indians, entrusted to catechesis of Friar pacific of Monte Falco, brought from Italy by Antonina Baron, owner of extensive land grants in northern of Paraná and southern of São Paulo. |
| O corpo de Telramund e trazido, e o cavaleiro explica se perante o rei o assassinato. | The ensuing exchange is interrupted by the entrance of the King with the Knight. |
| Henriqueta Maria tinha trazido um grande e caro séquito consigo de França, sendo todo ele católico. | Henrietta Maria had brought a large and expensive retinue with her from France, all Catholic. |
| O mixador do Slayer, Andy Wallace, foi trazido para criar a mixagem final. | Slayer mixer Andy Wallace was brought in to create the final mix. |
| Bento Biscop (c. 628 690) fundou o Mosteiro de Monkwearmouth Jarrow e dotou lhe de livros que havia trazido de volta de uma viagem à Roma e que foram posteriormente utilizados por Beda (c. 672 735) para escrever sua História Eclesiástica do Povo Inglês . | Benedict Biscop (c. 628 690) founded the monastery of Wearmouth Jarrow and furnished it with books which he had taken home from a journey to Rome and which were later used by Bede (c. 672 735) to write his Ecclesiastical History of the English People . |
| depois que o ar volta, após ser resfriado ele pega o calor novamente. | And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. |
Pesquisas relacionadas : Ser Trazido - é Trazido De Volta - Foi Trazido - Trazido Novamente - Teria Trazido - Trazido Da - Sendo Trazido - É Trazido - Tendo Trazido - Volta A Ser - Ser Alimentada De Volta - Ser Levado De Volta - Reivindicação é Trazido - Trazido A Bordo
