Translation of "ser uma pechincha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma pechincha. | It's a bargain. |
| Que pechincha! | What a bargain! |
| Este carro foi muito barato, uma verdadeira pechincha. | This car was very inexpensive, a true bargain. |
| Se você o tivesse comprado por 1,7, teria sido uma pechincha. | If you had bought it at 1.7, it would have been a bargain. |
| Eles têm se esforçado para convencerem o regime de Kim a atenuar a sua volatilidade e a aceitar uma grande pechincha o reconhecimento oficial e a normalização das relações com todos os seus vizinhos, e com os Estados Unidos, em troca da desnuclearização. | They have been struggling to persuade the Kim regime to temper its volatility and accept a grand bargain official recognition and normalization of relations with all of its neighbors, and with the United States, in exchange for denuclearization. |
| Ser uma mulher é não ser uma menina. | To be a woman means not to be a girl. |
| Uma sobremesa pode ser uma fruta qualquer, mas também pode ser uma guloseima. | Donuts Donuts are a sweet that can be considered a breakfast or dessert. |
| Ser forte significa não ser uma menina. | To be strong means not to be a girl. |
| Pode ser em uma organização em uma escola, pode ser algo como uma ONG. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
| Ser um homem é não ser uma menina. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser um líder significa não ser uma menina. | To be a leader means not to be a girl. |
| Pode ser uma pizza tamanho família. Pode ser uma pizza individual, pequena, certo? | It could be a family size pizza it could be a very individual size pizza, right? |
| Ser um menino é essencialmente não ser uma menina. | To be a boy really means not to be a girl. |
| Uma nação não precisa ser cruel para ser rígida. | A nation does not have to be cruel to be tough. |
| Uma mulher deveria ser... . | A woman should be... . |
| Uma mulher deveria ser... | A woman should be... |
| Quero ser uma criança. | I want to be a child. |
| Poderia ser uma coincidência. | It could be coincidence. |
| Pode ser que uma boa pessoa encontre, pode ser que uma má pessoa encontre. | Sometimes a good person would find it, sometimes a bad person would find it. |
| Pode ser uma cesta. Pode ser uma forma de pão. Mas é chamada moldagem. | It can be in a basket. It can be in a loaf pan, but we pan it. |
| O animal a ser sacrificado pode ser um cordeiro, uma ovelha, uma cabra, um camelo ou uma vaca. | The sacrificial animal may be a sheep, a goat, a camel, or a cow. |
| Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado. | It could be considered as a measure to not being deported. |
| Se pudesses ser uma cor, que cor gostarias de ser? | If you could be a colour, what would you be? |
| Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. | This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. |
| eu queria ser uma motociclista. | I wanted to be a biker chick. |
| É ótimo ser uma criança. | It's great to be a kid. |
| Basta ser uma simples célula. | You can even be just a single cell. |
| Pode ser uma coisa oculta. | Perhaps a stealth thing. |
| Por ser uma latina lésbica? | Because she's a Latina queer? |
| Queria ser uma boa cantora. | I wish I were a good singer. |
| Parecia ser uma boa ideia. | It seemed like a good idea. |
| Uma arma pode ser útil. | A gun might come in handy. |
| Ela sonhou ser uma princesa. | She dreamed of being a princess. |
| Ela sonhou ser uma princesa. | She dreamt of being a princess. |
| Ela quer ser uma celebridade. | She wants to be a celebrity. |
| Ela quer ser uma cantora. | She wants to be a singer. |
| Cuidado. Pode ser uma cilada. | Be careful. It might be a trap. |
| Isso pode ser uma coincidência. | That could be a coincidence. |
| Não pode ser uma coincidência. | It can't be a coincidence. |
| Poderia ser uma grande oportunidade. | It could be a huge opportunity. |
| Isso poderia ser uma armadilha. | It may be a trap. |
| Mary quer ser uma bailarina. | Mary wants to be a ballerina. |
| Mary parece ser uma celebridade. | Mary looks like a celebrity. |
| Então pensamos, OK, isto deve ser uma mola a sela bem que pode ser uma mola. | So we thought, OK, this must be a spring the saddle could very well be a spring. |
| Escolho uma pintura. Pode ser uma em 50. | I choose a painting. It might just be one painting in 50. |
