Translation of "ser valioso para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os empregados bilingues deveriam ser considerados um recurso valioso. | Bilingual employees should be regarded as a valuable resource. |
| Este livro é valioso para os estudantes de ciência. | This book is of great value to students of science. |
| Os autores voluntários dedicam um valioso tempo para escrever para o Global Voices. | Authors volunteer valuable time to write for Global Voices. |
| Bem isto é muito valioso. | Well this is very valuable. |
| Ela está usando um anel valioso. | She is wearing a valuable ring. |
| O Boletim Mensal do BCE pretende ser um valioso instrumento para os analistas da política monetária única da área do euro , nomeadamente para os analistas financeiros , académicos ou jornalistas . | The ECB Monthly Bulletin is intended to be a valuable tool for observers of the euro area single monetary policy , be they financial analysts , academic economists or representatives of the media . |
| Dessa forma, pensei que isso era bastante valioso. | So I thought this was quite worthwhile. |
| Nada é mais valioso do que a saúde. | Nothing is more valuable than health. |
| Não existe nada mais valioso que o tempo. | Nothing is so precious as time. |
| Não há nada tão valioso quanto o amor. | There's nothing as precious as love. |
| As florestas da província são outro recurso valioso. | The forests of the prefecture are another valuable resource. |
| Por exemplo, descobriram que algo vendido como atum, que é muito valioso, era de fato tilápia, que é um peixe muito menos valioso. | So for example, they found something which was sold as tuna, which is very valuable, was in fact tilapia, which is a much less valuable fish. |
| O ouro é o mais valioso dentre os metais. | Gold is the most valuable of the metals. |
| Cinco minutos de sol em um dia normal pode ser mais valioso do que um dia inteiro de sol nos feriados. | Five minutes of sun on a normal day can be worth more than a whole day of sun on holidays. |
| Então por que é que um material tão valioso e abundante não é recuperado a um nível próximo a de um material menos valioso? | So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material? |
| Esse tipo de conhecimento parece ser mais valioso devido a sua difícil captura, registro e divulgação, exatamente por estar ligado ao indivíduo. | With tacit knowledge, people are not often aware of the knowledge they possess or how it can be valuable to others. |
| Originalmente, havia um mercado valioso para a glicerol, que ajudou a economia do processo como um todo. | Originally, there was a valuable market for the glycerol, which assisted the economics of the process as a whole. |
| Acho que esse é um projeto de pesquisa pessoal valioso. | I think that's a worthy research project myself. |
| Então, é muito valioso termos semelhante ferramenta em nosso arsenal. | So it's very valuable to have that tool in our armamentarium. |
| Mas há algo muito valioso nessa ideia, apesar de tudo. | But something very valuable in that idea, nevertheless. |
| Henrique via o reino tanto como um valioso prêmio para seu filho quanto uma excelente base para iniciar cruzadas ao oriente. | Henry saw Sicily as both a valuable prize for his son and as an excellent base for his crusading plans in the east. |
| E esse é um dado valioso que podemos usar para entender o que acontece dentro de nós mesmos. | And this is valuable feedback that we can use to understand what's going on inside of ourselves. |
| Dando lhes quatro horas de quietude no escritório será extremamente valioso. | Giving them four hours of quiet time at the office is going to be incredibly valuable. |
| Terceiro, torneo o valioso. Dê algo às pessoas com o som. | Thirdly, make it valuable. Give people something with the sound. |
| Troféu Conn Smythe (desde 1965) Jogador mais valioso durante os playoffs. | In addition to the regular season awards, the Conn Smythe Trophy is awarded annually to the most valuable player during the NHL's Stanley Cup playoffs. |
| A púrpura de Tiro era um corante roxo valioso na antiguidade. | Tyrian purple is a dull purple dye that is secreted by a common Mediterranean snail. |
| Acreditava que Corruptions era o mais valioso trabalho que ele publicou. | Priestley believed that the Corruptions was the most valuable work he ever published. |
| Meetup é a ferramenta, mas o valioso aqui está na infraestrutura social. | Meetup is the platform, but the value here is in social infrastructure. |
| É mais valioso que o produto em meus olhos. Não tenho um. | It is more valuable than the product in my eyes. I don't have one. |
| É relativamente popular (e portanto valioso) já que lembra a palavra televisão . | The domain name is popular, and thus economically valuable, because it is an abbreviation of the word television. |
| Bom, eu certamente acredito que ele é valioso e abundante demais para seguir sendo depositado no solo ou sendo queimado. | Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke. |
| Por outro lado, estes raros incidentes também não têm reduzido o progresso científico, que é tão valioso para a humanidade. | Nor have these rare incidents curtailed scientific progress, which is so valuable to humankind. |
| O lago gera eletricidade, fornece uma via de transporte no interior e é um recurso potencialmente valioso para a irrigação e para a aquacultura. | The lake generates electricity, provides inland transportation, and is a potentially valuable resource for irrigation and fish farming. |
| E esta é uma indicação clara de que este é um recurso valioso. | And this is a clear indication that this is a valuable resource. |
| A capacidade de estabelecer ligações a todas estas redes torna o habitat valioso. | The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable. |
| Algumas dessas águas tem efeitos medicinais, devido ao seu conteúdo mineral clinicamente valioso. | Some of these waters have medicinal effects due to their medically valuable mineral contents. |
| Apesar do sucesso de Jordan, Magic Johnson foi escolhido jogador mais valioso (MVP). | Despite Jordan's success, Magic Johnson won the league's Most Valuable Player Award. |
| Fleming se mostrou muito valioso como assistente de Godfrey, destacando se na administração. | Fleming proved invaluable as Godfrey's personal assistant and excelled in administration. |
| Tendo em consideração que foi necessário chegar a um acordo com comunidades bancárias nacionais que operam com sistemas de cartões muito diferentes , o quadro SEPA para os cartões pode ser considerado um resultado muito valioso . | Bearing in mind that agreement had to be sought from national banking communities operating in countries with very different card scheme landscapes , the SEPA Cards Framework can be regarded as a very valuable achievement . |
| O som não precisa ser significativo pro animal Poderia criar o animal com algo hipoteticamente valioso como sons que simulam os sons da língua nativa de uma criança | The sound doesn't have to be valuable to the animal I could raise the animal in something that could be hypothetically valuable, like the sounds that simulate the sounds of a native language of a child. |
| E também tornou se um extremamente valioso tipo de receita de publicidade da J J. | And it's also become a very, very valuable sort of advertising revenue for J J as well. |
| Ainda estamos matando o atum azul, realmente ameaçado e muito mais valioso vivo que morto | We're still killing bluefin tuna truly endangered and much more valuable alive than dead. |
| Sim, estar bem conectado com os outros, através do Facebook ou do Twitter, é valioso. | Yes, being better connected with each other, through Facebook or Twitter, is valuable. |
| Contudo, Vespasiano empregou o seu tempo no cargo para fazer amizades em vez de dinheiro algo que seria muito mais valioso nos anos seguintes. | However, Vespasian used his time in North Africa making friends instead of money, something that would be far more valuable in the years to come. |
| Estamos sacrificando muito disso, e acho que com isso, seguindo essa direção, estamos perdendo algo valioso. | We're sacrificing a lot of that, and I think in doing so, moving towards those things, we're losing something valuable. |
Pesquisas relacionadas : Ser Valioso - Pode Ser Valioso - Pode Ser Valioso - Bem Valioso Para - Valioso Para Você - Conteúdo Valioso - Conhecimento Valioso - Muito Valioso - Menos Valioso - Valioso Trabalho - Valioso Serviço - Valioso Parceiro - Papel Valioso
