Translation of "ser vital" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Vital - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Absolutamente vital.
Absolutely vital.
Nunca houve uma época em que ser biólogo fosse mais empolgante ou vital.
It's never it's really never been a more exciting, or a vital time, to be a biologist.
Agora reusar é vital.
Now reusing is vital.
Aquele espaço não é vital.
That space is not vital.
É vital que façamos isso.
It is vital that we do so.
Libertad y armonía simbiosis vital .
Austin University of Texas, 1970.
Enquanto um padrão de chuva regular é geralmente vital para saudáveis plantas , muito ou pouca chuva pode ser prejudicial.
While a regular rain pattern is usually vital to healthy plants, too much or too little rainfall can be harmful, even devastating to crops.
Assim, para recuperar o México , Dresser propôs 10 passos simples, aqui resumidos Ser irreverente em relação ao poder É vital ser um cidadão totalmente comprometido .
Thus, to regain Mexico , Dresser proposed 10 simple steps, summarized here To be irreverent to power It s vital to be a full embodied citizen .
Tom é vital para o nosso projeto.
Tom is vital to our project.
Embora os números de Orderico Vital sejam altamente exagerados, sua proporção de um em cada quatro mortes pode ser precisa.
Although Orderic Vitalis's figures are highly exaggerated, his ratio of one in four casualties may be accurate.
A designação de corpo vital , segundo Heindel, deve se ao facto de o éter ser o meio de ingresso da força vital do Sol e das agências na natureza que promovem actividades vitais com o assimilação, o crescimento e a propagação.
According to Max Heindel's Rosicrucian writings, the etheric body, composed of four ethers, is called the Vital Body since the ether is the way of ingress for vital force from the Sun and the field of agencies in nature which promote such vital activities as assimilation, growth, and propagation.
Por outro lado, poderá ser vital por exemplo, algumas implementações do gunzip não irão trabalhar com ficheiros que não acabem em .gz.
On the other hand, it may be vital for example, some implementations of gunzip won't operate on files that aren't named .gz.
Isto aqui é muito importante. Isto aqui é vital.
This stuff is really important. This stuff is really vital.
A água é um recurso natural de importância vital.
Water is a natural resource of vital importance.
Aos dois depois se juntaria o baterista Vital Dias.
The drummer Vital Dias would later join them.
1950 Vital Brazil, médico e cientista brasileiro (n. 1865).
1900) 1950 Vital Brazil, Brazilian physician and immunologist (b.
Hitler sabia que reviver a economia era algo vital.
Hitler knew that reviving the economy was vital.
Em troca de ser reconhecido duque da Normandia pelo monarca francês, cedeu lhe metade da Vexin uma região vital para a segurança Normanda.
In exchange for being recognised as Duke of Normandy by Louis, Geoffrey surrendered half of the Vexin a region considered vital to Norman security to Louis.
Mas por monitoramento contínuo, ele captura toda essa informação vital.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
Na verdade, a duração do contrato será de vital importância.
Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.
Sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.
Your help is vital to the success of our plan.
Só assim podemos obter o espaço vital de que precisamos .
Only in this way can we obtain the living space we need.
Hahnemann, contudo, rejeitou a ideia de ser a doença algo separado, uma entidade invasora e insistiu em que ela é parte de um todo vital .
Hahnemann rejected the notion of a disease as a separate thing or invading entity, and insisted it was always part of the living whole .
O objetivo de Aristóteles nesta obra é analisar os principais problemas respeitantes à alma, que é o princípio vital de todo e qualquer ser vivo.
From a consideration of the opinions of his predecessors, a soul, he concludes, will be that in virtue of which living things have life.
um produto vital sem o qual nenhum desenvolvimento verdadeiro é possível.
a vital product, without which no true development is possible.
A sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.
Your help is vital to the success of our plan.
No desporto, a harmonia em equipa é vital para o sucesso.
In sport, team harmony is vital to success.
Essa é uma decisão vital para o futuro de nosso país.
This is a vital decision for the future of our country.
Turismo O turismo é vital para Vancouver, um pólo turístico primário.
Regional government Vancouver is a member municipality of Metro Vancouver, a regional government.
Vampiro é um ser mitológico ou folclórico que sobrevive se alimentando da essência vital de criaturas vivas (geralmente sob a forma de sangue), independentemente de ser um morto vivo ou uma pessoa viva.
A vampire is a mythical being who subsists by feeding on the life essence (generally in the form of blood) of living creatures.
O sector da construção civil tem um papel vital, obviamente, na reconstrução.
The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction.
Todos esses acidentes que ocorreram criando a narrativa vital que nós herdamos.
All of those accidents that wound up creating the life narrative that we inherited.
Stuart Brown diz que brincar é mais do que diversão é vital.
Stuart Brown says play is more than fun
E essa era uma injeção de fundos vital para a economia americana.
So, this was a vital injection of cash into the U.S. economy.
I have been lectured on these vital issues by very respectable professors.
I have been lectured on these vital issues by very respectable professors.
A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês.
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.
É de uma importância vital para o projecto SEPA que os actuais resultados sejam considerados como adquiridos , de modo a que estes não possam ser constantemente contestados .
It is vital for the SEPA project that the present achievements be frozen and that they cannot continuously be challenged .
A afirmação de Bergson da existência de um élan vital ou instinto vital centrava se na livre escolha e rejeitou os processos do materialismo e do determinismo, isto desafiou o marxismo.
Bergson's claim of the existence of an élan vital or vital instinct centred upon free choice and rejected the processes of materialism and determinism this challenged Marxism.
É aqui que a visão de oportunidade a nível da cidade é vital.
This is where understanding opportunities at a city level is vital.
Primeiro, ele acreditava que o uso da lógica era vital para o pregador.
First, he believed that the use of logic was vital for the preacher.
Portanto, maximizar o poder de ataque carregado por um único bombardeiro era vital.
Hence maximizing the firepower carried by any single bomber was considered vital.
Essas terras ocidentais estavam a ser de importância vital, porque eles incluíram a área de Ruhr, o centro da recente industrialização da Alemanha, especialmente na indústria de armas.
These western lands were to be of vital importance because they included the Ruhr Area, the centre of Germany's fledgling industrialisation, especially in the arms industry.
Este tipo de pensamento tem desempenhado um papel vital no desenvolvimento das instituições europeias.
This type of thinking has played a vital role in the development of European institutions.
Platformers permaneceu um gênero vital, mas nunca recuperou a popularidade que uma vez realizada.
Platformers remained a vital genre, but they never recaptured the popularity they once held.
Scott Fitzgerald Estou dentro e fora, simultâneamente encantado e repugnado com a inexaurível variedade vital.
Scott Fitzgerald

 

Pesquisas relacionadas : Ser Vital Para - Continua A Ser Vital - Contribuição Vital - Ferramenta Vital - Absolutamente Vital - Questão Vital - Mais Vital - Para Vital - Status Vital - Ponto Vital - Trabalho Vital - Fonte Vital - Capacidade Vital