Translation of "serao" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tais acordos serao celebrados pelo Conselho , deliberando por unanimidade , após consulta d o Parlamento Europeu . | These agreements shall be concluded by the Council , acting unanimously after consulting the European Parliament . |
| Serao necessárias medidas drásticas para reduzir os défices orcamentais e para repor a dívida pública em níveis aceitáveis . | Decisive action will be necessary to reduce budget deficits and to restore acceptable levels of public debt . |
| no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serao repartidos entre as partes , no caso do acordo ser executado . | Realignments Change in the ECU central rate and bilateral rates of one or several currencies participating in the Exchange Rate Mechanism of the EMS . |
| no acordo é estipulada a forma como os riscos de liquidez serao repartidos entre as partes interessadas , no caso do acordo ser executado . | The currency composition of the ECU was frozen on 1st November 1993 when the Treaty on European Union entered into force . |
| Todavia , quando das primeiras nomeaçóes , quatro membros d o Tribunal de Contas , designados por sorteio , serao nomeados por um período de apenas quatro anos . | The provisions of the Protocol on the Privileges However , when the first appointments are made , four members of the Coun of Auditors , chosen by lot , shall be appointed for a term of office of four years only . |
| Outros factores a ter em conta , na apreciacao do grau de convergencia sustentável , serao analisados em futuros relatórios , a elaborar ao abrigo do artigo 70 . | Other factors to be taken into account in the assessment of the degree of sustainable convergence will be considered in future Article 7 reports . |
| As respostas finais a maioria destas questoes serao dadas apenas numa fase posterior , pois depender20 em larga medida da situacao económica e financeira existente a data da passagem a terceira fase . | The final answers to most of these questions will not be given until a later stage , as they will largely depend on the economic and financial conditions prevailing at the time of entering Stage Three . |
| Os acordos celebrados ao nível comuniririo serao aplicados quer de awrdo com os procedimentos e priticas próprios dos parceiros sociais e dos Estados membros quer , nas mattrias abrangidas pelo artigo 2 ? , a pedido conjunto das partes signadrias , com base numa decisao adoptada pelo Conselho , sob proposta da Comissão . | This Article shall not prevent any Member S u t e from maintaining or adopting measures providing for spccific advantages in order W make it easier for women to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in thcir professional careers . |
| Nomeação inicial dos membros da Comissão Executiva Aquando da instalação da Comissão Executiva d o BCE , o Presidente , o Vice Presidente e os vogais da Comissão Executiva serao nomeados de comum acordo pelos governos dos Estados membros , a nível de Chefes de Estado ou de Governo , sob recomendação d o Conselho e após consulta do Parlamento Europeu e d o Conselho d o IME . | Initial appointment of the members of the Executive Bovd When the Executive Board of the ECB is being established , the President , the Vice President and the other members of the Executive Board shall be appointed by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or of Government , on a recommendation from the Council and after consulting the European Parliament and the Council of the EMI . |
| , as prestaçaes ao abrigo de um regime profissional d e segurança social nao serao consideradas remuncraçzo se e na medida em que puderem corres pender a períodos de trabalho anteriores a 17 de Maio de 1990 , excepto no que se refere aos trabalhadores ou às pessoas a seu cargo que tenham , antes dessa data , intentado uma acçno judicial ou apresentado uma reclamação equivalente nos termos da legislaç onacional aplicavel . | For the purposes of Anicle 119 of this Treaty , benefits under occupational social security schemes shall not be considered as remuneration if and in so far as they arc attributable to periods of employment prior ro 17 May 1990 , except in che case of workers or those claiming under them who have before that date initiated legal proceedings or introduced an equivalent claim under the applicable national law . PROTOCOL |
