Translation of "serem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Serem suas? | Belong you? |
| Serem minhas. | Belong me. |
| Para serem livres... | That for which man has fought, since time began. |
| Existem algumas áreas que eu acredito serem especialmente importantes de serem consideradas | I have a few areas that I believe are especially important that we address. |
| Estás errada quanto às coisas serem diferentes, por não serem as mesmas. | No. You're wrong about things being different... because they're not the same. |
| A razão de serem tão populares hoje em dia é serem mecanicamente simples. | They're so popular these days because they're mechanically simple. |
| serem concluídas, de esse acordo ser redigido e de essas coisas serem regularizadas. | There is something else that worries me. |
| outros animais destinados a serem preparados para serem entregues vivos ao consumidor final. | other animals destined to be prepared with a view to being supplied live to the final consumer. |
| Isso deu origem à crença de que os tubarões, além de serem difíceis de serem capturados e transportados, eram difíceis de serem cuidados. | This gave rise to the belief that sharks, as well as being difficult to capture and transport, were difficult to care for. |
| Alterações a serem persistidas | Changes to be committed |
| Gatos odeiam serem molhados. | Cats dislike being wet. |
| serem sensíveis à telitromicina. | Antibacterial spectrum Me |
| ' incompletos para serem adicionados. | TOTAL total. |
| Peles a serem vendidas. | Furs for sale. |
| E para serem tomados. | And for the taking'. |
| Criançam a serem evacuadas. | They're evacuating the children. |
| Quer vêlos serem mortos? | Do you want to see them get killed? |
| Serem famosas, tornaremse conhecidas. | Gettin' on in the world, buttering' up to people. |
| Prontas para serem Amarradas | Fit to be tied |
| Serem limpos e desinfectados | be cleaned and disinfected |
| Serem limpos e desinfectados. | be cleaned and disinfected. |
| ( ii ) serem fabricadas pelo ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) , mas não lhes serem creditadas | ( ii ) created but not credited to the legal issuer ( s ) |
| Schmidhuber serem preparados e embalados de forma a serem adequados ao consumo directo individual. | SCHMIDHUBER warehouses in Mirsk, Moscow, Kiev and Leningrad, from where Western nongovernmental organizations, acting jointly with their Soviet partners and local authorities, will ensure its distribution to old people's homes, schools, hospitals and other needy people. |
| ou de ( iii ) serem fabricadas pelo ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) , e serem lhes creditadas . | or ( iii ) created and credited to the legal issuer ( s ) . |
| As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens. | Women ought to be as glad to be women as men are to be men. |
| Estas decisões são capazes de serem um pouco optimistas, mas não deixam de serem atingíveis. | Mr Andriessen. (NL) I fully agree with the honourable Member about the need to market more of the goods produced in the Community. |
| Na realidade, acontece com demasiada frequência as leis ambientais serem ignoradas, os objectivos definidos não serem cumpridos, os relatórios não serem enviados atempadamente à Comissão e os países que cometem infracções à lei não serem punidos. | In fact, in all too many cases, environmental laws are ignored, targets are not met, reports are not sent in to the Commission on time and those countries which break the law go unpunished. |
| Dados XML a serem transformados | XML data to be transformed |
| Para serem entregues quando chamado. | To be left till called for. |
| Creio serem prioridades perversas. sas. | These are very strange priorities. |
| O que significa serem sensíveis? | What does sensitivity mean? |
| É comum serem roubados milhões. | It is common to steal billions. |
| Vou leválas para serem alteradas. | I'm taking them to be altered. |
| Deixa os peixes serem ansiosos. | Let the fish be anxious. |
| Pelo medo de serem descobertos. | Fear of discovery, my lad. |
| Enforcálosia primeiro por serem estúpidos. | But then, you see, I'd hang them first for being stupid. |
| Que tal é serem proprietários? | How does it feel to be men of property? |
| Para serem treinados nas artes de sobrevivência. e para serem preparados para lutar até a morte. | The group of ages are 12 and 18 to be trained in the art of survival and to be prepared to fight to the death. |
| Serem comidos por canibais, serem maltratados por tempestades, morrerem à fome antes de chegarem a terra. | To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land. |
| E não é por serem menos inteligentes, e não é por causa de serem menos trabalhadores. | And it's not because they're less smart, and it's not because they're less diligent. |
| serem destinadas e adequadas para se movimentarem ou serem movimentadas no solo, com ou sem estrada, | intended and suited, to move, or to be moved with or without road, and with |
| Suas últimas palavras foram alegadas para serem ao serem alimentadas com algumas sopa, o alimento é saboroso . | His last words were alleged to be, upon being fed some soup, the nourishment is palatable. |
| E quando falamos sobre mulheres, elas são ou exceções a serem rejeitadas ou aberrações a serem ignoradas. | And when we talk about women, they are either exceptions to be dismissed or aberrations to be ignored. |
| Elas são fáceis de serem readaptadas. | They're easy to be re adapted. |
| Por serem muçulmanas, elas assim fizeram. | Being Muslim, they did so. |
