Translation of "seria agora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quem seria Rosa Otunbayeva agora? | Who would be Rosa Otunbayeva right now? |
| Mesmo agora, não seria possível. | Even now, it wouldn't be possible. |
| Agora seria uma boa hora. | Now would be a good time. |
| Seria muito tarde. Precisamos fazer agora. | That's too late. We need to do it now. |
| Nem mesmo agora isso seria possível. | Even now, it wouldn't be possible. |
| Seria melhor se você não a visse agora. | You had better not see her now. |
| Seria melhor que fosses para a cama agora. | You had better go to bed now. |
| Será que seria útil agora , pensou Alice, falar com esse rato? | 'Would it be of any use, now,' thought Alice, 'to speak to this mouse? |
| Numa mudança sombriamente irônica, Noob Saibot agora seria leal a Shinnok. | Raiden then tries to force Noob Saibot to recall his past identity. |
| Agora, isto requer outra peça de hardware, que seria esta caneta infravermelha. | Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen. |
| Se eu tivesse trabalhado duramente na minha juventude, seria bem sucedido agora. | If I had worked hard in my youth, I would be successful now. |
| Se ele tivesse trabalhado com mais afinco, ele seria um homem rico agora. | If he had worked harder, he might be a rich man now. |
| Agora se eu fosse um pássaro, o edifício à minha esquerda seria uma sujeição. | Now if I was a bird, the building on my left is a liability. |
| Agora, pensei em fazer honrando Emmanuel seria lançar hoje o primeiro leilão Global TED. | So, what I thought I'd do is in honor of Emmanuel is, what I can do is to launch today the first TED Global auction. |
| Isso nos arrebatou, e pôs fogo, e seria lindo se pudéssemos reproduzir aquilo agora. | It really caught hold of us, and caught fire, and it would be lovely if we could reproduce that again now. |
| Agora, se peço para você predizer mais uma letra, qual você acha que seria? | Now if I asked you to predict one more letter, what do you think that would be? |
| Eu adoraria falar sobre isso, seria divertido, mas eu quero falar sobre o que eu estou fazendo agora. O que eu estou fazendo agora? | I'd love to talk about it, it'd be fun, but I want to talk about what I'm doing now. What am I doing now? |
| Então, se eu tivesse feito isto em 1994, poderia ter previsto o que o Walmart seria agora. | So if I'd have done this in 1994, I could have predicted what Walmart would be now. |
| Isso seria um desastre, porque a crise é agora demasiado grave para ser resolvida por meios tecnocratas. | That would be a disaster, because the crisis now runs too deep to be resolved by technocratic means. |
| Agora, normalmente vocês pensariam que seria tudo igual as cadeiras em que estão sentados seriam do mesmo tamanho. | Now, typically you'd think that they would all be the same like, the chairs you're sitting in would all be the same dimension. |
| Agora, se você tivesse que pegar um guindaste e deixá lo cair em sujeira e whiskey, isso seria ruim. | Now, if you were to take a scoreboard and drop it on dirt and whiskey, that would be bad. |
| Mas, vocês sabem, eu acho que a curiosidade imprudente seria o que o mundo precisa agora, só um pouco. | But, you know, I think reckless curiosity would be what the world needs now, just a little bit. |
| Agora algumas idéias que tenho em mente sobre esse projeto são, não seria interessante se milhares de pessoas fizessem isso? | Now a couple of things that I have in my head about this project are, wouldn't it be interesting if thousands of people were doing this? |
| Wendy comenta a Peter que suas aventuras estão acabadas agora, mas Peter diz que viver seria muito uma grande aventura. | Wendy asks Peter if his adventures are over, but Peter replies, To live would be an awfully big adventure. |
| Agora, parte de um controle formal sobre esta estrutura seria perdida para a natureza, obviamente, assim que a bactéria fizer seu trabalho. | Now, part of the formal control over this structure would be lost to nature, obviously, as the bacteria do their work. |
| Seu nome não seria Tom, por acaso, seria? | Your name wouldn't be Tom, by any chance, would it? |
| Para mim, seria suicídio político permitir agora que uma companhia chinesa venha a perspectivar o controlo da YPF depois do anúncio da nacionalização . | For me, it would be political suicide to allow a Chinese company to prospect YPF control rights after the nationalization announcement. |
| Mas agora, se bebês não parecessem do jeito que são, se bebês parecessem com isto, Isso seria o que nós acharíamos adorável, isso seria o que nós encontraríamos nós pensaríamos, nossa, eu jamais iria querer abraçar aquilo. | But now, if babies didn t look the way they do if babies looked like this, that s what we would find adorable, that s what we would find we would think, oh my goodness, do I ever want to hug that. |
| E se tomarmos apenas as pessoas vivas agora, e ignorar o potencial que seria perdido se formos extintos, ainda assim teríamos uma prioridade alta. | And even if you just look at the current people, and ignore the potential that would be lost if we went extinct, it should still have a high priority. |
| Agora se você conseguisse subir e ser o líder local, o que seria um franqueado do McDonald's você faria uns 100.000 dólares por ano. | Now if you managed to rise up say, and be that local leader, the guy who's the equivalent of the McDonald's franchisee you'd be making 100,000 dollars a year. |
| Seria terrível. | It would be terrible. |
| Seria fantástico. | It would be fantastic. |
| Seria divertido. | It would be fun. |
| E ela seria auto iluminada, porque agora o sol já era não temos outra fonte de luz então vamos fazer a nossa Terra auto iluminada. | And it would be self illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light so let's make our little Earth self illuminated. |
| Josh Schwartz, criador da série, afirmou que na 2ª temporada, o show deixaria de ser sobre o passado de Ryan, agora seria sobre o futuro de Ryan e que esta temporada seria desacelerar a narrativa um pouco ... e evoluir os personagens . | Josh Schwartz, the show's creator, stated that in Season 2, the show would no longer be about Ryan's past now it's going to be about Ryan's future, and that this season would slow down the storytelling a little bit ... and evolve the characters. |
| Não seria tão bom vermos como seria isso! , ouço alguém comentar. | And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. |
| E não seria seria ótimo usá la nas comunicações sem fio? | And wouldn't it be great to use that for wireless communications? |
| A mente seria ao sentido como um imponderável que seria mensurável. | Mind is space like in the sense that it is not physically obstructive. |
| Mas essa última vez, voltando justamente agora. repentinamente, haveria muitas mudanças ambientais, na concentração de pessoas, e seria inacreditável a quantidade de todas as mudanças nela. | But this last time, just coming round, right now, suddenly, there'd be huge changes in the environment, in the concentration of people, and it was just unbelievable, the amount of all the change in it. |
| A proporção de benzeno na água superava 100 vezes o nível máximo tolerado o dia da explosão, mas agora seria 29 vezes mais alta do normal. | On that day, the nitrobenzene level at Harbin was recorded at 16.87 times above the national safety level, while the benzene level was increasing, but had not yet exceeded national safety level. |
| Busiek esperava fazer de Chloe a irmã mais nova de alguém que Clark tinha ido para a escola, que agora seria uma estagiária no Planeta Diário . | Busiek hoped to make Chloe the younger sister of someone Clark had gone to school with, who was a now interning at the Daily Planet . |
| Agora, se fizermos análise econômica e projetarmos o que aconteceria, se os peixes não fossem cortados, se trouxéssemos apenas 20 mergulhadores um mês por ano, o lucro seria mais de 20 vezes maior. E isto seria sustentável com o passar do tempo. | Now, if you do an economic analysis and project what would happen if the fish were not cut, if we brought just 20 divers one month per year, the revenue would be more than 20 times higher and that would be sustainable over time. |
| Não seria conveniente? | Wouldn't that be handy? |
| Seria a pobreza? | So, is it poverty? |
| Qual seria ela? | What would it be? |
Pesquisas relacionadas : Seria Agora Como - Agora Agora - Seria, - Seria - Agora - Seria Melhor - Como Seria - Desejo Seria - Seria Provavelmente - Como Seria