Translation of "seria bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você seria bem hierárquico. | You would be very hierarchical. |
| Seria por escrever muito bem? | Is it that I write very well? |
| Seria por articular muito bem? | Is it that I articulate very well? |
| Uma mãozinha seria bem vinda. | I could use a hand. |
| Uma cervejinha seria bem vinda. | I could use a beer. |
| Seria bem interessante se você viesse. | It'd be really interesting if you came. |
| Ainda asim seria um pequeno bem. | Yet it would do very little good. |
| Sabe, seria uma viagem bem longa. | You know, it was going to be a nice long trip. |
| Seria um não muito bem vindo. | It would be a really welcomed no . |
| Um abraço seria muito bem vindo. | I could really use a hug. |
| Uma bebida seria certamente bem vinda. | I could sure use a drink. |
| Tua ajuda seria certamente bem vinda. | I could sure use your help. |
| Uma pequena ajuda seria bem vinda. | I could use a little help. |
| E eu disse, bem, isso seria ótimo! | And I said, Well, that would be great! |
| Uma ajuda agorinha mesmo seria bem vinda. | I could use some support right now. |
| Uma pequena ajuda seria aqui bem vinda. | I could use a little help here. |
| Uma bebida até que seria bem vinda. | I could use a drink. |
| Bem, este avião de papel seria suficiente oops! | Well, this paper plane would be maybe a oop! |
| Um pouco mais de dinheiro seria bem vindo. | I could use a little more money. |
| Eu apenas achava que, bem, eu seria famosa. | I just thought, well, I'll be famous. |
| Você imaginaria que seria bem brega, mas não é. | You would expect it to be cheesy, but it's not. |
| Bem, uma boa resposta seria, Depende. O que é isto? | Well, a good answer is, It depends. What is it? |
| Bem, seria interessante achar a interpretação onde eu aceitaria isso. | Well, it would be interesting to find the interpretation where I would accept that. |
| Com mil Julianos trabalhando juntos, o México seria um país bem diferente. | With a thousand Juliáns working together, Mexico would be a very different country. |
| Bem, existe o analógico e o digital. Pensei que seria apropriado aqui. | Well, there's analog and digital. Thought that was appropriate here. |
| Se eu tivesse trabalhado duramente na minha juventude, seria bem sucedido agora. | If I had worked hard in my youth, I would be successful now. |
| Na verdade, na ausência delas, a audiência do Chris aqui seria bem escassa. | In fact, it would really, in the absence of these machines, have made the attendance here, Chris, really quite sparse. |
| E, a propósito, Chris, esse seria um ótimo painel. Eu acho, está bem aí. | And by the way, Chris, that would've been a really good panel, I think, right there. |
| E percebi que, se eles voltassem do combate, seria porque nós os lideramos bem. | And I realized that, if they came out of combat, it would be because we led them well. |
| Seria bem melhor gastar esses recursos para a organização do tempo ocioso das crianças. | It would have been much better to spend these funds for organization of normal leisure time for children. |
| Bem, a maneira com a qual vocês fariam isso seria usar um dispositivo chamado astrolábio. | Well, the way you would do it is by using a device that's called an astrolabe. |
| Se eles tivesse aquela riqueza e não se importassem com o mundo, seria bem preocupante. | If they had that kind of wealth and they didn't care about the world, it would be very worrying. |
| Conta ela Seria necessário passar por este martírio para entendê lo bem e, para mim, exprimir o que passei por um ano e meio seria impossível . | She wrote One would have to pass through this martyrdom to understand it well, and for me to express what I experienced for a year and a half would be impossible. |
| Bem, nós calculamos que 200 anos, seria o fim do nosso contato direto com o mundo. | Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. |
| E você está tentado a pensar, bem talvez, seria essa a razão de não termos pêlos? | And you're tempted to think, well perhaps, could that be why we are naked? |
| Uma cobertura mais alargada que abrangesse , por exemplo , todos os países da UE seria bem acolhida . | A wider coverage , for instance , in all countries of the EU , would be welcomed . |
| E se isso for bem sucedido, seria o primeiro exemplo de ler uma memória de um conectoma. | And if that were successful, that would be the first example of reading a memory from a connectome. |
| Seria como sentir a explosão de uma supernova, mas bem de perto e por milhões de anos. | It would be a bit like experiencing a supernova explosion, but at point blank range and for millions of years at a time. |
| E talvez, contando com sua ajuda para demonstrar qual seria a diferença porque, na verdade, é bem corriqueira. | And maybe, if I could have you for a quick demonstration to show what the difference is because, I mean, it's very, very trivial. |
| 'Bem, talvez seus sentimentos sejam diferentes', disse Alice 'tudo que sei é que seria muito estranho para mim.' | 'Well, perhaps your feelings may be different,' said Alice 'all I know is, it would feel very queer to me.' |
| Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas . | A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved . |
| Então nós vimos que seria bem útil colocar máquinas de lavar, para os nossos empregados mais jovens especialmente, e | And so we found it was pretty helpful to have laundry machines, for our younger employees especially, and ... |
| E outro engenheiro pensou, Bem, isso seria algo bom para usar. E acabou o usando como um bom gatilho. | And another engineer thought, Well, that would be a really good thing to use and ended up using it as a really nice trigger. |
| Bem, se você o imprimisse, isso seria uma tonelada de material que você leva por aí o tempo todo. | Well, if you print it out, it looks like a thousand pounds of material that you're carrying around all the time. |
| Seu rosto parece pálido, você está bem? Talvez seria melhor se você fosse a um hospital, você não acha? | Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? |
Pesquisas relacionadas : Seria Bem-vinda - Seria, - Seria - Bem, Bem, Bem - Seria Melhor - Como Seria - Desejo Seria - Seria Provavelmente - Como Seria - Mas Seria - Seria Explicado
