Translation of "seria garantir que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estava determinado a garantir que o Iraque também seria representado neste círculo de cerca de 140 países. | He was determined to ensure that Iraq would also be represented in this circle of about 140 countries. |
| A esperança era de que sua presença seria garantir que a franquia poderia continuar a ser uma potência após Bird, McHale e Parish aposentado. | The hope was that his presence would ensure that the franchise would remain a powerhouse after Bird, McHale and Parish retired. |
| Seria melhor, claro, se a Rússia e a China permitissem que o Conselho de Segurança fizesse o que lhe compete garantir a paz e prevenir os crimes de guerra. | It would be better, of course, if Russia and China would allow the Security Council to do the job for which it was intended securing peace and preventing war crimes. |
| Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação | May Allah grant her speedy recovery |
| E é isto que temos que garantir que continue crescendo. | And that's what we've got to keep growing. |
| A mente seria ao sentido como um imponderável que seria mensurável. | Mind is space like in the sense that it is not physically obstructive. |
| Afirmam que Israel não seria apenas castigado por qualquer ataque seria aniquilado. | Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated. |
| Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria? | If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it? |
| E pensei que seria ótimo, que seria muito legal contribuir com algo em sua memória. | And I just thought it'd be wonderful, it'd be really nice to contribute something to his memory. |
| ... Ela nos disse que seria uma estrela de cinema e nós sabíamos que ela seria. | She was so special ... She was like a movie star, right then and there ... She said she was going to be a movie star and we knew she would. |
| Nós vamos garantir que vocês nunca mais repitam isso . | We're going to make sure you don't do it again. |
| De modo a garantir que , em qualquer momento , os | In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries |
| Não acho que seria correto. | I don't think it would've been right. |
| Todos dizem que seria impossível | Everyone says it couldn't be done. |
| Eu achei que seria maravilhoso! | I thought, this would be so great! |
| Sinto que seria feliz lá. | I have this feeling I d be happy there. |
| Algo que seria completamente renovável. | So it would be totally renewable. |
| Eu achei que seria legal. | I thought it was cool. |
| Ninguém disse que seria fácil. | No one said it would be easy. |
| O ideal seria que sim. | Ideally, yes. |
| Eu acho que seria bom. | I think that would be nice. |
| Quem disse que seria fácil? | Who said it was going to be easy? |
| Seria melhor que nos certificássemos. | We'd better make sure. |
| Tom sabia que seria punido. | Tom knew that he would be punished. |
| Tom sabia que seria punido. | Tom knew he'd be punished. |
| Tom sabia que seria punido. | Tom knew that he'd be punished. |
| Acho que seria muito divertido. | I think it would be so much fun. |
| Acho que seria muito engraçado. | I think it would be so much fun. |
| Achava que seria difícil fazer. | I thought it would be hard to do. |
| Achava que seria difícil fazer. | I thought it would be difficult to do. |
| Eu sabia que seria fácil. | I knew it would be easy. |
| O projeto será concluído a tempo? Posso garantir que sim. | Will the project be completed on time? I can guarantee it. |
| Eu posso garantir lhe que jamais cometeremos esse mesmo deslize. | I can assure you we'll never make that mistake again. |
| Não posso garantir que terei tempo suficiente para te ajudar. | I'm not sure I have enough time to help you. |
| Por que seria nojento comer este animal, e não seria nojento comer este animal? | Why would it be disgusting to eat this animal, and not disgusting to eat this animal? |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| Você pode garantir isso? | Can you guarantee that? |
| Alegou se por alguns escritores católicos que, quando um dos Cátaros, depois de receber o Consolamentum , começasse a mostrar sinais de recuperação, ele ou ela seria sufocada, a fim de garantir sua entrada no paraíso. | It was claimed by some of the Catholic writers that when a Cathar, after receiving the Consolamentum, began to show signs of recovery he or she would be smothered in order to ensure his or her entry into paradise. |
| Acho que seria um mundo melhor. | I think it would be a better world. |
| Então o que seria ela tridimensional? | So what is it, three dimensionally? |
| Eu sabia que hoje seria divertido. | I knew that today would be fun. |
| Seria melhor que você fosse embora. | You had better go. |
| Nunca achei que seria tão fácil. | I never thought it would be so easy. |
| Pensei que seria uma boa ideia. | I thought it would be a good idea. |
| Duvido que Tom seria tão estúpido. | I doubt Tom would be that stupid. |
Pesquisas relacionadas : Que Seria - Para Garantir Que - Pode Garantir Que - I Garantir Que - I Garantir Que - Deve Garantir Que - Deverá Garantir Que - Podemos Garantir Que - Irá Garantir Que - Tem Que Garantir - Em Garantir Que - Deve Garantir Que - Garantir Que Você - Garantir Que Você
