Seria menos provável que ronque se você dormisse de lado?	Is snoring less likely if you sleep on your side?
Os alemães consideravam que seria a zona de desembarque inicial mais provável, e por isso a região foi mais fortemente fortificada.	The Germans considered it to be the most likely initial landing zone, so it was the most heavily fortified region.
Se o Tom não tivesse tentado fazer batota uma tentativa que não correu mal o mais provável seria ele ter ganho.	If Tom hadn't tried to cheat and had this attempt not backfired he most probably would've won.
O ano que aparece nos Annales Petaviani como sendo 747 seria mais provável se não contradissesse Eginhardo e outras fontes ao alegar que Carlos seria menos do que septuagenário.	The year given in the Annales Petaviani , 747, would be more likely, except that it contradicts Einhard and a few other sources in making Charlemagne seventy years old at his death.
Uma possibilidade mais provável é kasikas ( Kheziga ), o mesmo tio de Kheriga , que seria o sucessor de Kuprlli se não tivesse morrido antes dele.	A more likely possibility is kasikas for Kheziga, the same as Kheriga's uncle, the successor to Kuprlli, who predeceased him.
Actualmente este cenário parece ainda mais provável.	That scenario now looks all the more likely.
Pelo contrário, é mais provável que a alimente.	On the contrary, it is more likely to fuel it.
Acreditava se que, em 2015, o mais provável seria o PIB per capita do Japão superar o dos EUA em 10 pontos percentuais (em termos de PPC).	The prevailing belief was that, by 2015 or so, Japan s per capita GDP would more likely than not be 10 higher than in the US (in PPP terms).
Então novamente, podemos perguntar O que é mais provável?	So again, we can ask this what's more likely?
Mais seria melhor.	More is better.
Se Juan morresse sem deixar herdeiros, o mais provável seria Afonso, único filho de João II, tornar se rei não só de Portugal, mas também de Castela e Aragão.	If Ferdinand died without male heir, as was probable, Afonso would be heir not only to the throne of Portugal, but also to those of Castile and Aragon.
Infelizmente, a cacofonia global parece mais provável de o ser.	Unfortunately, global cacophony seems more probable.
Era também o local mais provável do nascimento de Homero.	None of these mountains attains a height of more than .
Em todo caso temos que perguntar... ... qual a explicação mais provável?	And in all cases we have to ask what's the more likely explanation?
A causa mais provável é uma mutação dp gene ALDH7A1 (antiquitina).	tonic clonic) and in the underlying disease being identified (e.g.
Considerando a definição de junção, isto é o caso mais provável.	Considering the definition of join, this is the most likely case.
Por fim, é provável que o conflito na região Ásia Pacífico não diminua na verdade é muito mais provável que se intensifique.	Finally, the friction in the Asia Pacific region is unlikely to diminish in fact, it is far more likely to intensify.
Ambrósio correu para a igreja onde a eleição seria realizada com o objetivo de evitar um escândalo, o que era provável.	Ambrose went to the church where the election was to take place, to prevent an uproar, which was probable in this crisis.
É provável que as repercussões sejam mais disruptivas quando, mais tarde ou mais cedo, o regime cair.	The repercussions are likely to be all the more disruptive when, sooner or later, the regime falls.
Muito mais provável que elas sejam de 2 a 4 vezes mais ricas que nós.	Much more likely, they will be two to four times richer than we are.
Descobrir mais objetos dessa população poderia ajudar a determinar qual cenário é o mais provável.	Gaining a larger sample of such objects could therefore help in determining which scenario is most likely.
Ou é mais provável que um leitor de Skeptic fez no Photoshop?	Or is it more likely that a reader of Skeptic did this with Photoshop?
O que pelas confusões pelo poder na época é o mais provável.	In this series, his mask is the source of his power.
A região seria dramaticamente mais perigosa.	The region would be dramatically more dangerous.
Creio que Marte é o lugar mais provável para vida fora da Terra.	I believe that Mars is the most likely target for life outside the Earth.
Em outras palavras, é o valor que é mais provável de ser amostrada.	In other words, it is the value that is most likely to be sampled.
É possível que a ideia de uma anulação tenha sido sugerida para Henrique muito antes, e muito provável que ele seria mais motivado pelo desejo de ter um filho e evitar problemas na sucessão.	It is possible that the idea of annulment had been suggested to Henry much earlier than this, and is highly probable that it was motivated by his desire for a son.
Quando mais democracias existem, mais provável é que apareçam conflitos de interesses e diferenças entre países democráticos.	The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries.
denominação mais elevada das moedas seria Euros 2 e que a denominação mais baixa das notas seria Euros 5 .	2 was chosen as the highest value coin and ? 5 as the lowest value banknote .
É provável que surja um sistema bancário dividido em três grupos ( i ) o primeiro grupo seria composto por diversas instituições locais de pequena dimensão	A three layer EU banking system is likely to emerge , in which ( i ) the first layer would be composed of a large number of small , locally based institutions
Se mais gente doasse sangue, o mundo seria mais feliz.	If more people gave blood, the world would be a happier place.
Se Tom comesse mais legumes, ele provavelmente seria mais saudável.	If Tom ate more vegetables, he'd probably be healthier.
Nós queremos saber quão provável, ou relativamente provável, duas explicações diferentes são.	We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.
Muitas vezes, há hipóteses concorrentes , a partir do qual se escolhe a mais provável.	Often there are competing hypotheses, from which one chooses the most probable.
Minha vida não seria mais a mesma.	My life was not going to be the same.
Tudo seria mais fácil se pudéssemos boiar.	Everything would be easier if we could float.
Tudo seria mais fácil se pudéssemos flutuar.	Everything would be easier if we could float.
Provavelmente seria mais barato em outro lugar.	It probably would be cheaper somewhere else.
Representando cerca de um terço da população dos Estados Unidos, seria muito pouco provável que o Japão se tornasse a maior superpotência económica do mundo.	With one third the population of the United States, Japan was unlikely ever to become the world s preeminent economic superpower.
No entanto, King declarou que o futuro disco não seria finalizado até setembro ou outubro daquele ano, fazendo do álbum um provável lançamento de 2013.	However, King claimed the upcoming album wouldn't get finished until September and October of that year, making a 2013 release likely.
Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível.	A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable.
'Uma história muito provável de fato!' disse a Pomba em tom do mais profundo desprezo.	'A likely story indeed!' said the Pigeon in a tone of the deepest contempt.
E, como resultado dessa pesquisa, quanto mais você envelhece, menos provável é que se divorcie.	And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.
Aplaudir o golpe militar contra Morsi faz com que este resultado seja o mais provável.	Applauding the military coup against Morsi makes this the more likely outcome.
A ciber 11 9 pode ser mais provável que a frequentemente mencionada ciber Pearl Harbor .	A cyber 9 11 may be more likely than the often mentioned cyber Pearl Harbor.

Pesquisas relacionadas : Mais Provável - Mais Provável - Seria Mais - Mais Provável Estimativa - Mais Provável Explicação - Mais Provável Data - Mais Provável Possível - Mais Provável Suspeito - Mais Provável Para - Mais Provável Candidato - é Mais Provável - Não Mais Provável - Como Mais Provável - Era Mais Provável

Exibir esta página em português