Translation of "serve como um" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Myōkōji serve como um memorial para ele. | Myōkōji serves as a memorial to him. |
| Isto serve como um meio de controlar as mulheres. | It serves as a means to control women. |
| Economia Mogadíscio serve como um centro comercial e financeiro. | Economy Mogadishu traditionally served as a commercial and financial centre. |
| Serve primeiramente como um fórum da diplomacia e lei internacionais. | The U.N. serves primarily as a forum for international diplomacy and international law. |
| Também serve como um transportador de grupos fosfato em reacções de fosforilação. | It also serves as a carrier of phosphate groups in phosphorylation reactions. |
| Esse vestido lhe serve como uma luva. | This dress fits you like a glove. |
| Além de ser impermeável, serve como proteção. | This serves as a warning to beavers in the area. |
| Para que serve um homem? | For what is a man? |
| A casa serve também como local de repouso. | According to N.C. Gen. Stat. |
| Esta microrregião serve como um núcleo para dezoito municípios no norte do Estado de Goiás. | This microregion serves as a nucleus for eighteen municipalities in the north of Goiás state. |
| Atmosfera A atmosfera da Terra serve como um fator principal para sustentar o ecossistema planetário. | Atmosphere, climate and weather The atmosphere of the Earth serves as a key factor in sustaining the planetary ecosystem. |
| No Reino Unido também serve como o hino nacional. | The Jamaican National Anthem is played for the Governor General of Jamaica. |
| Posso usar seu lápis? Qualquer um serve. | May I use your pencil? Any one will do. |
| O aeroporto serve como um ponto de referência tanto para a Air France como para a Delta Air Lines. | The airport serves as the principal hub for Air France as well as a European hub for Delta Air Lines. |
| O telhado do prédio serve como um ponto de vista para o Vale de Salt Lake. | The roof of the building serves as a viewpoint for the Salt Lake Valley. |
| O retorno efectivo serve como medida de avaliação do desempenho de um investimento, aferido a posteriori . | Return on investment (ROI) is the benefit to the investor resulting from an investment of some resource. |
| Esta cidade antiga foi preservada e serve hoje como um museu, centro cultural e comercial local. | This central plaza area has been preserved and is open to the public as a museum, cultural area, and center of commerce. |
| A Marinha dos Estados Unidos serve como um ramo marítimo das Forças Armadas dos Estados Unidos. | Mission From the New Recruits Handbook The United States Navy is a seaborne branch of the military of the United States. |
| Spielberg achou que isso deu ao filme um espontaneidade, uma borda, e também serve como sujeito . | Spielberg felt that this gave the film a spontaneity, an edge, and it also serves the subject. |
| Berlim também serve como um hub continental para o transporte aéreo e ferroviário, e é um destino turístico popular. | Berlin serves as a continental hub for air and rail traffic and has a highly complex public transportation network. |
| É um arcabouço (armadura, armação estrutura) que serve como um andaime, ancora os músculos e protege órgãos como o cérebro, pulmão e coração. | It serves as a scaffold which supports organs, anchors muscles, and protects organs such as the brain, lungs, heart and spinal cord. |
| Vingança é um prato que se serve frio. | Revenge is a dish best served cold. |
| Vingança é um prato que se serve frio. | Revenge is a dish which is best served cold. |
| Se você visitasse nossas escolas, como um ET, e se perguntasse Para que serve a educação pública? | If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education? |
| Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) serve como um suporte delimitador e uma transição ao ato final. | Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) serves as a bookend for the album and a segue to its finale. |
| Serve te. | Help yourself. |
| Serve como importante elemento de enredo em várias aparições do personagem. | Spock's mixed human Vulcan heritage serves as an important plot element in many of the character's appearances. |
| O Parlamento Federal da Somália serve como poder legislativo do governo. | The Federal Parliament of Somalia serves as the government's legislative branch. |
| Não é feito com um tubo volumoso, mas com uma camada fina de um material semicondutor que serve como um detector gama. | It's made not of a bulky tube, but of a thin layer of a semiconductor material that serves as the gamma detector. |
| A vingança é um prato que se serve frio. | Revenge is a dish best served cold. |
| Na versão de PlayStation 2 e PSP, Rhino serve como um guarda para o laboratório subterrâneo Spencer Smythe's. | In the game's PlayStation 2 and PSP versions, Rhino serves as a guard for Spencer Smythe's underground laboratory. |
| A língua serve como meio de comunicação entre diferentes povos do Afeganistão. | Dari is spoken by about half of the population of Afghanistan as a first language. |
| Qualquer papel serve. | Any paper will do. |
| Mas também não pode ser definido simplesmente como um movimento político que serve as massas, defendendo propostas políticas simplistas. | But it also cannot be defined simply as any political movement that panders to the masses by promoting simplistic policy proposals. |
| Narrador Um pequeníssimo avião, o AV Pointer, serve para monitoramento, | Narrator A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance. |
| Tom Werner atuou como presidente executivo, Larry Lucchino atuou como presidente e CEO, que serve como vice presidente. | Tom Werner served as executive chairman, Larry Lucchino served as president and CEO, and serving as vice chairman was Les Otten. |
| O princípio de não causar danos serve aqui tão bem como na medicina. | Do no harm is as good a principle here as it is in medicine. |
| Tal monopólio estatal sobre a violência, antes de tudo, serve como uma garantia. | Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance. |
| Numa união pessoal, a mesma pessoa serve como monarca em distintos Estados independentes. | In a personal union, separate independent states share the same person as monarch, but each realm has its own crown or monarchy. |
| O Rio Columbia serve como uma fronteira natural entre o Oregon e Washington. | The term referred to the then mythical River of the West (the Columbia River). |
| Rick Jones serve como amigo do Hulk e é sócio nestes contos iniciais. | Rick Jones serves as the Hulk's friend and sidekick in these early tales. |
| Geralmente serve como vítima do Tentáculo Polvo, mas sempre é salvo por Machineman. | Usually serves as victim of Tentacle's invests and is saved by Ken Machine Man. |
| A Weltanschauung serve como um quadro para gerar várias dimensões da percepção e experiência humana como conhecimento, política, economia, religião, cultura, ciência e ética. | Weltanschauung serves as a framework for generating various dimensions of human perception and experience like knowledge, politics, economics, religion, culture, science and ethics. |
| A ferrovia, privatizada por um consórcio internacional em 2000, serve como ligação do Oeste, Rússia e outros pontos do Leste. | The railroad serves as a conduit between the West, Russia, and other points to the East. |
| Um roteador ou switch de camada 3 serve como o backbone entre o tráfego que passa através de VLANs diferentes. | A router (Layer 3 device) serves as the backbone for network traffic going across different VLANs. |
Pesquisas relacionadas : Ela Serve Como - Serve Também Como - Serve Como Exemplo - Serve-nos Como - Serve Como Cadeira - Serve Como Indicador - Serve Como Local - Que Serve Como - Serve Como Prova - Serve Como Base - Também Serve Como - Serve Como Informações - Serve Como Quadro - Serve Como Meios
