Translation of "serviço de linha regular" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto marcou o fim da SVT no serviço regular. | This marked the end of SVTs in regular service. |
| O último serviço regular para Whitehorse ocorreu em outubro de 1982. | The last scheduled service to Whitehorse occurred in October 1982. |
| Todos, exceto os aeroportos no Brava e Santo Antão, têm gostam de serviço aéreo regular. | All but the airports on Brava and Santo Antão enjoy scheduled air service. |
| O aeroporto liga Pequim com quase todas as outras cidade chinesas com serviço regular de passageiros aéreos. | The airport links Beijing with almost every other Chinese city with regular air passenger service. |
| Um ano depois, o primeiro serviço regular de passageiro dos EUA para o Reino Unido foi inaugurado. | One year later, the first regular passenger service from the U.S. to the UK was inaugurated. |
| A segunda linha refere se a uma análise regular macroprudencial da estabilidade do sector bancário . | 2 The second strand refers to the regular macroprudential analysis of banking sector stability . |
| Em 1982 o serviço de trem bala (shinkansen) na linha Joetsu entre Niigata e Omiya, com o serviço estendido até Ueno em 1985. | In 1982, Shinkansen (bullet train) service on the Jōetsu Shinkansen line began between Niigata and Omiya, with service to Ueno added in 1985. |
| Não regular Regular e não regular Não regular | Non regular Regular and non regular Non regular |
| Não regular Regular e não regular Não regular | Non regular Regular and non regular Non regular |
| No entanto, não há serviço regular de transporte marítimo para o resto do país, e o trânsito de embarcações é muito pequeno. | However, there is no regular shipping service to the rest of Equatorial Guinea, and ships call as infrequently as every few months. |
| Não regular Regular e não regular | Non regular Regular and non regular |
| Regular e não regular Não regular | Non regular Regular and non regular Non regular |
| Regular e não regular Não regular | Regular and non regular Non regular |
| Em 15 de setembro, Bonaparte foi removido da lista de generais em serviço regular por sua recusa em servir na campanha de Vendeia. | On 15 September, Bonaparte was removed from the list of generals in regular service for his refusal to serve in the Vendée campaign. |
| Havia uma linha telegráfica para o norte e um serviço postal semanal ao longo das rotas. | There was a telegraph line north to Kyakhta and southeast to Kalgan and weekly postal service along these routes. |
| A rodovia é a mais importante via da cidade, ligando os extremos Norte e Sul, e tendo uma linha regular de ônibus. | The highway is the most important road of the city, connecting it from north to south, and having a regular bus line running all through it. |
| Enquanto qualquer dispositivo na linha tem uma solicitação pendente para o serviço, a linha matém se continua, asim não é possível detectar mudança no estado de qualquer outro dispositivo. | As long as any device on the line has an outstanding request for service the line remains asserted, so it is not possible to detect a change in the status of any other device. |
| O Irã enfrentava problemas entre o presidente Banisadr, que apoiava o exército regular, e os linha dura do Exército dos Guardiães. | Many of Iran's problems took place because of political infighting between President Banisadr, who supported the regular army, and the hardliners who supported the IRGC. |
| Dois modernos hovercrafts para 98 passageiros agora fazem esta linha, e mais de 20 millhões de passageiros usaram o serviço até 2004. | Over 20 million passengers had used the service as of 2004 the service is still operating (2010) and is by far the longest, continuously operated hovercraft service. |
| O serviço em linha de disponibilização de viaturas da Uber adaptou as tecnologias existentes a fim de transformar uma indústria há muito protegida, que muito frequentemente fornecia um serviço de má qualidade a preços elevados. | The online car service Uber adapted existing technologies to transform a long sheltered industry that too often provided lousy and expensive service. |
| Com muitos dipositivos em uma linha de cada trabalho (workload), as interrupções no serviço crescem em proporção ao quadrado do número de dispositivos. | With many devices on one line the workload in servicing interrupts grows in proportion to the square of the number of devices. |
| 2 ) Em linha com a definição de famílias do SEC 95 , ou seja , excluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | 2 ) In line with the ESA 95 definition of households , i.e. excluding non profit institutions serving households . |
| Ao detectar a afirmação da linha interrompida, a CPU deve buscar através de dispositivo de compartilhamento até um que necessite de serviço é detectado. | Upon detecting assertion of the interrupt line, the CPU must search through the devices sharing the interrupt request line until one who triggered the interrupt is detected. |
| Seus motores estavam funcionando no seu melhor e ele repetidamente registrou velocidades superiores a 23 nós, apesar de uma média menor do que em serviço transatlântico regular. | Her engines were performing at their best and she repeatedly recorded speeds in excess of 23 knots, despite averaging less than that in regular transatlantic service. |
| Testes de expressão regular | Regular expression testing |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| A área entre a rede e a linha de serviço é dividida ao meio, paralelamente às laterais, partido do ponto mais baixo da rede. | The line that runs across the center of a player's side of the court is called the service line because the serve must be delivered into the area between the service line and the net on the receiving side. |
| a sua frequência pode ser regular ou não regular | their frequency can be regular or non regular |
| a sua frequência pode ser regular ou não regular | their frequency can be regular or non regular |
| A sua frequência pode ser regular ou não regular | Their frequency can be regular or nonregular |
| a sua frequência pode ser regular ou não regular | their frequency can be regular or non regular |
| a sua frequência pode ser regular ou não regular | their frequency can be regular or non regular |
| Essa é uma iniciativa do provedor de serviço de linha fixa (Malawi Telecommunications Limited) e de duas operadoras de celulares Telekom Networks Malawi (TNM) and Celtel Malawi. | This is an initiative by the fixed line service provider (Malawi Telecommunications Limited) and two mobile phone service operators, Telekom Networks Malawi (TNM) and Celtel Malawi. |
| Não regular | Non regular |
| Não regular | Non regular |
| Não regular | Non regular |
| Não regular | Non regular |
| Há também um serviço regular de ônibus entre Georgetown e Boa Vista, no Brasil, e as conexões para Paramaribo, no Suriname, dão se através de uma travessia de balsa no rio Corentyne. | There is also a regular coach service between Georgetown and Boa Vista in Brazil, and once daily connections to Paramaribo, Suriname via a ferry crossing on the Corentyne River. |
| Os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular | Their frequency is not standardised |
| os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular | the certificates can be issued on a regular or non regular basis |
| os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular | the certificates can be issued on a regular or non regular basis |
| Os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular | The certificates can be issued on a regular or non regular basis |
| os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular | the certificates can be issued on a regular or non regular basis |
| As principais estações que contam com linhas interurbanas são a estação de Chiba, (linha Sobu, linha Sotobo, linha Uchibo, linha principal de Sobu, linha de Narita transferência para o monotrilho urbano de Chiba), estação Keisei Chiba (linha Keisei Chiba) e estação Soga, (linha Keiyo, linha Sotobo e linha Uchibo), todas elas no distrito Chūō. | The major intercity railway stations are Chiba Station, (Sobu Line, Sotobō Line, Uchibo Line, Sōbu Main Line, Narita Line, transfer for Chiba Urban Monorail), Keisei Chiba Station (Keisei Chiba Line), and Soga Station, (Keiyō Line, Sotobō Line, Uchibo Line) all in Chūō ku. |
| É como uma linha de pescadores, linha de pescar. | It's basically like a fisherman's line, a fishing line. |
Pesquisas relacionadas : Serviço Regular - Serviço Aéreo Regular - Serviço Regular De ônibus - Serviço De Ferry Regular - Serviço De Linha - Linha De Serviço - Linha De Serviço - Linha Serviço Telefónico - Serviço De Linha Aérea - Serviço De Primeira Linha - Serviço De Linha Fixa - Serviço De Linha Completa
