Translation of "serviço diplomático" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E os kosovares não eram permitidos a ter serviço diplomático. | And the Kosovars were not allowed a diplomatic service. |
| Em 1923, era empregado para comunicações diplomáticas pelo serviço diplomático alemão. | In 1923, it was employed for diplomatic communications by the German diplomatic establishment. |
| Sou diplomático. | I'm diplomatic. |
| Eu sou diplomático. | I'm diplomatic. |
| Tom foi bastante diplomático. | Tom was quite diplomatic. |
| Você pode ter este descanso especial não remunerado, assim eles o chamaram, e ainda continuar sendo parte do serviço diplomático, mas sem fazer nenhum trabalho. | You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work. |
| Tom tem um passaporte diplomático. | Tom has a diplomatic passport. |
| Tom foi um pouco diplomático. | Tom was quite diplomatic. |
| Tom é diplomático demais para fazer isso. | Tom is too diplomatic to do that. |
| A unificação sob estas condições levantava um problema diplomático simples. | Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem. |
| É igualmente uma homenagem ao engenho diplomático e à capacidade de negociação. | It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill. |
| Seu julgamento aguçado e seu tato diplomático também lembravam Pedro, o Grande. | Her usually keen judgment and her diplomatic tact again and again recalled Peter the Great. |
| Será que a incursão chinesa pretendeu agir como uma espécie de acelerador diplomático? | Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator? |
| Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático. | If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view. |
| Esta atitude deu origem a um conflito diplomático entre o Papado e Portugal. | These actions led to a serious diplomatic conflict between the pope and Portugal. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Nós distinguimos entre falar em um nível diplomático e falar em um nível político. | We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level. |
| Do ponto de vista diplomático, Henrique procurou restaurar as relações com França, e Escócia. | By means of this marriage, Henry VII hoped to break the Auld Alliance between Scotland and France. |
| Talvez mais importante que as conquistas nacionais de Meles tenha sido o seu historial diplomático. | Perhaps more important than Meles s domestic achievements was his diplomatic record. |
| Henrique então realizou um golpe diplomático ao convencer o imperador a entrar na Liga Santa. | Henry then pulled off a diplomatic coup by convincing the Emperor to join the Holy League. |
| Serviço Landscape | Landscape Service |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Ambas as partes reduziram substancialmente as suas opções, limitando assim a possibilidade de um acordo diplomático. | Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise. |
| A República também recebeu o reconhecimento diplomático da Bélgica, Países Baixos e da República de Yucatán. | The Republic also received diplomatic recognition from Belgium, the Netherlands, and the Republic of Yucatán. |
| Gente, serviço, lucro. | People, service, profit. |
| Os líderes palestinianos e israelitas terão de superar os seus diferendos e chegar a um acordo diplomático. | Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement. |
| No entanto, esse arranjo institucional continua a privilegiar abordagens militares, embora limitando as possibilidades de envolvimento diplomático. | Yet, this institutional arrangement continues to privilege military approaches, while limiting the potential for diplomatic engagement. |
| Então, Molina recebeu a ajuda do embaixador temporário Eduardo Saboia para escapar, criando um grave incidente diplomático. | Then, Molina received the help of the temporary ambassador Eduardo Saboia to escape, creating a major diplomatic incident. |
| O SEAE atua como um Ministério das Relações Exteriores e como um corpo diplomático da União Europeia. | The EEAS will serve as a foreign ministry and diplomatic corps for the European Union. |
| É filha de Tomás Allende, funcionário diplomático e primo irmão de Salvador Allende, e de Francisca Llona. | Biography Allende was born Isabel Allende Llona in Lima, Peru, the daughter of Francisca Llona Barros and Tomás Allende, who was at the time a second secretary at the Chilean embassy. |
| A Chechênia não teve nunca nenhum reconhecimento diplomático de algum outro Estado fora a Geórgia em 1991. | Ichkeria never received diplomatic recognition from any internationally recognised state other than Georgia in 1991. |
| A matemática presta serviço à conversa. A conversa não presta serviço à matemática. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
| Imediatamente após a visita de Göring, Dollfuss foi para a Itália para tentar combater qualquer progresso diplomático alemão. | In response to Göring's visit with Mussolini, Dollfuss immediately went to Italy to counter any German diplomatic headway. |
| O novo governo recebeu o primeiro reconhecimento diplomático e algum apoio militar de Cuba e da União Soviética. | The new government first received diplomatic recognition and some military support from Cuba and the Soviet Union. |
| Histórico de serviço Daemon | History Service Daemon |
| Serviço de Operações Financeiras | Financial Operations Services |
| Introdução Serviço de Arquivos | Introduction |
| Este serviço é gratuito . | This service will be free of charge . |
| O serviço é rápido. | The service is fast. |
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| Evidentemente, Obama enfrenta um ambiente estratégico e diplomático muito mais complexo do que Nixon enfrentou na década de 1970. | To be sure, Obama faces a more complex diplomatic and strategic environment than Nixon faced in the 1970 s. |
| Mas a avaliação das possibilidades de qualquer esforço diplomático requer um entendimento das perspectivas e das agendas dos protagonistas. | But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas. |
| Os EUA permanecerão os primeiros entre iguais tanto no poderio militar como no diplomático, mas o momento unipolar terminou . | The US will remain first among equals in hard and soft power, but the unipolar moment is over. |
| O status diplomático de seu marido a protegia em Paris até 1793 quando ela se retirou para Coppet, Suíça. | She was directed not to reside within 40 leagues of Paris, and after considerable delay she determined to go to Germany. |
Pesquisas relacionadas : Diplomático - Corpo Diplomático - Malote Diplomático - Passaporte Diplomático - Posto Diplomático - Edifício Diplomático - Bairro Diplomático - Trabalho Diplomático - Reconhecimento Diplomático - Incidente Diplomático - Correio Diplomático - Pessoal Diplomático - Visto Diplomático
