Translation of "serviços de incubação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O período de incubação é de cerca de 40 dias,sendo que o pai e a mãe participam igualmente na incubação e nas funções. | http www.seaworld.org animal info info books penguin scientific classification.htm . |
| A incubação ajuda as plantas a crescer. | Incubating plants helps them grow. |
| Decoração do projeto inacabado é uma forma de incubação conceitual. | Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation. |
| O tempo de incubação fica entre 32 e 35 dias. | The eggs are incubated for 32 to 35 days. |
| O período de incubação pode variar de 2 a 45 dias. | The symptoms appear after an incubation period of 7 12 days. |
| Vespasiano, assim como Tito, praticaram incubação no Iseum romano. | Vespasian, along with Titus, practised incubation in the Roman Iseum. |
| O período de incubação varia de 1 a 21 meses (média de 4 meses). | Approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for genital warts. |
| A fêmea põe entre três a seis ovos que eclodem após 36 dias de incubação. | The female lays four to six eggs in a nest of vegetation mound. |
| O período de incubação, varia conforme o tipo da paratifoide podendo durar entre um e dez dias. | November 2001 http www.gov.mb.ca health publichealth cdc protocol typhoid.pdf. |
| Reprodução Em uma ninhada ocorre 2 ovos e a incubação dura um mês e meio. | The eggs average about long, ranging from , and have a breadth of , ranging from . |
| Muitas espécies são infectadas por lentivírus, que são caracteristicamente responsáveis por doenças de longa duração com período de incubação longo. | Many species are infected by lentiviruses, which are characteristically responsible for long duration illnesses with a long incubation period. |
| Durante o período de incubação, algumas fêmeas continuam a se alimentar normalmente, enquanto outras permanecem na toca até eclosão. | Between laying and hatching, some females continue to forage for food, while others dig burrows and rest there until hatching. |
| As fêmeas de muitas raças de patos domésticos não são confiáveis na incubação de seus ovos e na criação de seus filhotes. | Most domestic ducks neglect their eggs and ducklings, and their eggs must be hatched under a broody hen or artificially. |
| Como outras tartarugas marinhas, as tartarugas verdes migram longas distâncias entre as áreas de alimentação e as suas praias de incubação. | Like other sea turtles, green sea turtles migrate long distances between feeding grounds and hatching beaches. |
| A incubação do ovo dura entre 53 e 60 dias e é efetuada por ambos os pais. | The eggs hatch after 53 to 60 days of incubation by both parents. |
| Muitas espécies de mamíferos são infectadas pelos lentivírus, que são tipicamente responsáveis por doenças de longa duração, com um longo período de incubação. | Many species of mammals are infected by lentiviruses, which are characteristically responsible for long duration illnesses with a long incubation period. |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Durante os quatro meses de incubação, o macho pode perder até cerca de 20 kg, dos 38 kg iniciais até aos 18 kg finais. | In the four months of travel, courtship, and incubation, the male may lose as much as , from around 38 kg to just 18 kg (84 lb to 40 lb). |
| O tempo entre a infecção e o aparecimento dos primeiros sintomas (período de incubação) é geralmente de quatro a 14 dias (até três semanas). | The incubation period (the time between the initial infection and the onset of symptoms) is usually between 4 and 21 days. |
| O tempo de incubação (até os primeiros sinais e sintomas) varia de três a 35 dias, sendo mais comuns períodos de seis a 20 dias. | The incubation time (to the first signs and symptoms) ranges from three to 35 days, with a more common span of six to 20 days. |
| Durante o período de nidificação o crocodilo cubano coloca entre 30 40 ovos e o período de incubação dura em torno de 59 70 dias. | During the nesting period the Cuban crocodiles will lay between 30 40 eggs and the estimated incubation period is 58 70 days. |
| Dois ovos brancos são postos para incubação, que é compartilhada por ambos os pais e tem duração média de 17 a 19 dias. | Two white eggs are laid incubation is shared by both parents lasting from seventeen to nineteen days. |
| Durante o processo de incubação, quando os crocodilos jovens são mais vulneráveis à predação, eles vão instintivamente chamar a mãe em grunhidos suaves. | During the hatching process, when the young crocodiles are most vulnerable to predation, they will instinctively call out in soft, grunt like croaks. |
| O período de incubação (tempo até o início dos sintomas) pode ser 14 25 dias, mas é mais tipicamente em média de 16 a 18. | The incubation period (time until symptoms begin) can be from 12 25 days, but is typically 16 18 days. |
| Durante os 75 para o período de incubação de 80 dias os pais guardam o ninho, muitas vezes habitando um buraco no banco nas proximidades. | During the 75 to 80 day incubation period, the parents will guard the nest, often inhabiting a hole in the bank nearby. |
| O embrião desenvolve um dente durante o período de incubação, que o ajuda a romper a casca este dente desaparece logo após a eclosão. | The embryo develops an egg tooth during incubation, which it uses to tear open the egg the tooth disappears soon after hatching. |
| Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) . | Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . |
| Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| Em todas as espécies de albatroz, cabe aos dois progenitores a incubação do ovo em turnos que podem variar desde um dia a três semanas. | In all albatross species, both parents incubate the egg in stints that last between one day and three weeks. |
| Quimioluminescência Os métodos de detecção quimioluminescentes dependem da incubação do Western blot com um substrato que fluoresce quando exposto à enzima reveladora no anticorpo secundário. | Chemiluminescent detection Chemiluminescent detection methods depend on incubation of the western blot with a substrate that will luminesce when exposed to the reporter on the secondary antibody. |
| Serviços de Segurança | Security |
| Serviços cambiais , caso estejam relacionados com a prestação de serviços de investimento . | Foreign exchange services where these are connected to the provision of investment services |
| electricidade produtos energéticos serviços de telefone e de telefax serviços 120 120 | electricity energy telephone and telefax services services 120 120 |
| Serviços de comunicações ( código 245 ) Incluem os Serviços postais e de correio ( código 246 ) e os Serviços de telecomunicações ( código 247 ) . | Communication services ( code 245 ) They comprise Postal and Courier Services ( code 246 ) and Telecommunication Services ( code 247 ) . |
| Serviços informáticos e de informação ( código 262 ) Abrange os Serviços informáticos ( código 263 ) e os Serviços de informação ( código 264 ) . | Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . |
| O tempo entre a exposição e os primeiros sintomas, conhecido como período de incubação, é, geralmente, de seis a 20 dias, podendo ir de três a 35 dias. | The time between first exposure and first symptoms, known as the incubation period, is usually 6 to 20 days, with a maximum range of three to 35 days. |
| Após a postura, as fêmeas iniciam de imediato a migração para sul, deixando os machos para trás para tratar da incubação e cuidar das crias sozinhos. | Once it becomes too late in the season to start new nests, females begin their southward migration, leaving the males to incubate the eggs and care for the young. |
| Outros serviços para empresas ( código 284 ) Abrange as transacções de serviços entre residentes e não residentes relativas à colocação de pessoal , serviços de segurança e investigação , tradução e interpretação , serviços fotográficos , limpeza de edifícios , serviços imobiliários a empresas e quaisquer outros serviços para empresas que não possam ser classificados em qualquer dos serviços para empresas acima especificados . | Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above . |
| Serviços de informação ( código 264 ) Esta rubrica abrange os Serviços de agências noticiosas ( código 889 ) e Outros serviços de fornecimento de informações ( código 890 ) . | Information services ( code 264 ) Comprises News Agency Services ( code 889 ) and Other information provision services ( code 890 ) . |
| O acasalamento ocorre entre Março e Junho dependendo das condições atmosféricas e a postura é de quatro a cinco ovos que têm um período de incubação de 15 dias. | The eggs are laid between January and July in the Canary Islands, from March to June with a peak of April and May in Madeira and from March to July with a peak of May and June in the Azores. |
| Serviços postais ( código 958 ) Inclui os serviços de posta restante , os serviços de telegramas e os serviços dos balcões de correios , como a venda de selos , transferências postais , etc. Os serviços postais são frequentemente , mas não exclusivamente , fornecidos por administrações postais nacionais . | Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations . |
| Divisão de Serviços Linguísticos | Division Linguistic Services |
| Serviços de Informação Estatística | Statistical Information Services |
| Secção de Serviços Externos | External Services Section |
| Divisão de Serviços Jurídicos | Legal Division |
