Translation of "serviços de processamento de cartões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cartões - tradução : Serviços - tradução : Serviços de processamento de cartões - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Separar efectivamente a gestão dos sistemas de cartões dos serviços de processamento , excluindo qualquer possibilidade de subsidiação cruzada ou de outras práticas susceptíveis de favorecer os seus próprios serviços de processamento . | to separate effectively card scheme management and processing services without any possibility for crosssubsidisation or other practices that could give an advantage to own processing services |
| Separar efectivamente a gestão dos sistemas de cartões dos serviços de processamento , excluindo qualquer possibilidade de subsidiação cruzada ou de outras práticas susceptíveis de favorecer os seus próprios serviços de processamento . | to separate effectively card scheme management and processing services , without any possibility for crosssubsidisation or other practices that would give an advantage to own processing services |
| Serviços de processamento de dados | Data processing services |
| Serviços de processamento de dados (CPC 843) | (CPC 93192) |
| Pagamentos com cartões quadro para o processamento de transacções com cartões Auto avaliação da compatibilidade com a SEPA face aos termos de referência aplicáveis aos sistemas de cartões . | Card payments framework for card transaction processing Self assessment of SEPA compliance against the Terms of Reference for card schemes . |
| A título de exemplo , não são aceitáveis a subsidiação cruzada entre os sistemas de cartões e as respectivas unidades de processamento ou a oferta de pacotes de serviços . | For example , cross subsidisation between card schemes and their processing units or offers of bundled services are not acceptable . |
| obrigações contratuais , entre bancos e sistemas de cartões , de utilizar um determinado canal de processamento . | Contractual obligations between banks and card schemes that request the use of a particular channel should be eliminated . |
| A separação entre a gestão do sistema e os serviços de processamento , prevista pelo quadro SEPA para os cartões , deve passar da teoria à prática . | The separation of scheme management and processing services , as required in the SCF , needs to be actual and not just on paper . |
| Por exemplo , devem ser eliminadas as obrigações contratuais , entre bancos e sistemas de cartões , de utilizar um determinado canal de processamento e evitada a subsidiação cruzada entre os sistemas de cartões e as respectivas unidades de processamento . | For example , contractual obligations between banks and card schemes requesting the use of a particular processing channel should be eliminated , and cross subsidisation between card schemes and their processing units must also be avoided . |
| Serviços de pagamento e de transferências monetárias cartões de crédito, cartões privativos e cartões de débito, cheques de viagem e cheques bancários (CPC 81339) | HR Unbound for c) Customs Clearance Services, d) Container Station and Depot Services, e) Maritime Agency Services and f) Maritime Freight Forwarding Services. |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , sistemas de cartões , processadores | Banks , payment service providers , card schemes , processors |
| Todos os serviços de pagamentos e de transferências monetárias, incluindo cartões de crédito, cartões privativos e cartões de débito, cheques de viagem e cheques bancários | transferable securities and |
| os serviços de processamento de dados , como a entrada , tabulação e processamento de dados em tempo partilhado | data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis |
| Serviços de processamento de dados, incluindo serviços de tratamento, tabulação e de gestão de instalações | 2002, c. |
| Agricultura, minas e serviços de processamento no próprio local | Agricultural, mining and on site processing services |
| Todos os serviços de pagamentos e de transferências monetárias, incluindo os cartões de crédito, os cartões privativos e os cartões de débito, os cheques de viagem e os cheques bancários | financial service means any service of a financial nature offered by a financial service supplier of a Party. |
| Todos os serviços de pagamentos e de transferências monetárias, incluindo os cartões de crédito, os cartões privativos e os cartões de débito, os cheques de viagem e os cheques bancários | A financial service is any service of a financial nature offered by a financial service provider of a Party. |
| todos os serviços de pagamento e de transferências monetárias, incluindo os cartões de crédito, os cartões privativos e os cartões de débito, os cheques de viagem e os cheques bancários | in the territory of a Party by a person of that Party to a person of the other Party |
| Agricultura, minas e serviços de processamento no próprio local (código 281) | Agricultural, mining and on site processing services (code 281) |
| A separação beneficiará o desenvolvimento de um verdadeiro mercado de serviços de processamento . | process . |
| Com uma concorrência acrescida , é provável que as comissões de processamento , compensação e liquidação de pagamentos com cartões baixem significativamente . | It is likely that , with increased competition , the fees for card processing , clearing and settlement will fall significantly . |
| Todos os serviços de pagamentos e de transferências monetárias, incluindo os cartões de crédito, os cartões privativos e os cartões de débito, os cheques de viagem (travellers cheques) e os cheques bancários | Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) |
| 2 A SEPA PARA OS CARTÕES E A CRIAÇÃO DE MAIS SISTEMAS EUROPEUS DE CARTÕES 2.1 SEPA PARA OS CARTÕES PROGRESSOS E ORIENTAÇÕES A SEPA para os Cartões foi lançada em 1 de Janeiro de 2008 , tendo os bancos dado início à distribuição , emissão e aquisição ou ao processamento de cartões de pagamento em conformidade com o Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões . | 2 SEPA FOR CARDS AND THE EMERGENCE OF ADDITIONAL EUROPEAN CARD SCHEMES 2.1 SEPA FOR CARDS PROGRESS AND GUIDANCE SEPA for Cards started on 1 January 2008 , with banks beginning to distribute , issue , and acquire or otherwise process SEPA Cards Frameworkcompliant payment cards . |
| Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos . | Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds . |
| A normalização dos serviços e do processamento de pagamentos é absolutamente crítica . | Standardisation of payment services and processing is critical . |
| A normalização dos serviços e do processamento de pagamentos é absolutamente crítica. | Standardisation of payment services and processing is critical. |
| A concorrência , que contribuirá para alcançar estes objectivos , deve fazer se sentir a três níveis entre sistemas de cartões , entre bancos emitentes e bancos adquirentes e no processamento dos cartões de pagamento . | Competition would contribute in terms of reaching these objectives , and would take place at three levels between card schemes between issuing and acquiring banks |
| Processamento integralmente automatizado Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento | End to end straight through processing Value added services offered before payment Value added services offered after payment |
| Objecto Utilização de cartões de crédito para o pagamento em Itália de alguns serviços públicos. | Only credit cards issued by the operators of the services involved can be used in Italy to pay motorway tolls and telephone calls from public facilities. |
| Em segundo lugar , investigou serviços opcionais adicionais , passíveis de melhorar o processamento de pagamentos . | Second , it investigated additional optional services which could improve the handling of payments . |
| Agricultura , minas e serviços de processamento no próprio local ( código 281 ) Abrange o Tratamento de resíduos e despoluição ( código 282 ) e Agricultura , minas e outros serviços de processamento no próprio local ( código 283 ) . | Agriculture , mining and on site processing services ( code 281 ) Comprises Waste treatment and depollution ( code 282 ) and Agriculture , mining , and other on site processing ( code 283 ) . |
| ( 5 ) Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos . | ( 5 ) Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds . |
| Serviços de processamento e armazenamento de dados, de acolhimento de dados ou de bases de dados | CPC 22 84, the UN code used for describing computer and related services, covers the basic functions used to provide all computer and related services |
| Serviços de processamento e armazenamento de dados, de acolhimento de dados ou de bases de dados | training services for staff of clients, related to computer programmes, computers or computer systems, and not elsewhere classified. |
| Os requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões no que diz respeito ao acesso aberto ao sistema e à separação do sistema relativamente ao processamento em termos de autorização , compensação e liquidação visam eliminar obstáculos à concorrência de serviços em indústrias de rede com uma facilidade essencial ( ou seja , oferecendo serviços de pagamento com cartão competitivos através de uma infra estrutura de processamento neutra ) . | The SCF requirements for open access to the scheme and separation of scheme and processing for authorisation , clearing and settlement are aimed at removing obstacles to competition for services in network industries with an essential facility ( i.e. offering competitive card services over a neutral processing infrastructure ) . These SCF ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008 |
| Isto é crucial porque a normalização é uma condição prévia para o alargamento dos sistemas de cartões aos diferentes países participantes na SEPA , a criação de um sistema pan europeu de cartão de débito , um processamento pan europeu de cartões , a consolidação do mercado e a garantia de independência na escolha dos fornecedores de serviços e dos processadores . | This is crucial , because standardisation is a precondition for the expansion of card schemes to several SEPA countries , for the creation of a new panEuropean debit card scheme , for pan European card processing , for market consolidation and for ensuring independence in choice of service providers and processors . |
| Era capaz de iterações, ramificação condicional e processamento paralelo, e era programável usando cartões perfurados, uma ideia que Babbage tirou do tear de Jacquard. | It was capable of iteration, conditional branching and parallel processing, and it was programmable using punched cards, an idea Babbage took from Jacquard's loom. |
| Estes serviços não incluem a informação em linha nem o processamento de dados (incluindo processamento de transações) (parte da CPC 843), constantes do ponto 1.B. | Provision of legal services is only authorised in respect of public international law, EU law and the law of any jurisdiction where the investor or its personnel is qualified to practice as a lawyer, and, like the provision of other services, is subject to licensing requirements and procedures applicable in Member States of the European Union. |
| Estes serviços não incluem o processamento de dados e ou de informações em linha (incluindo processamento de transações) (parte da CPC 843)que figuram no ponto 6.B. | Description of Measure Indicating its Inconsistency with MFN |
| Estes serviços não incluem o processamento de dados e ou de informações em linha (incluindo processamento de transações) (parte da CPC 843)que figuram no ponto 1.B. | Korea reserves the right to adopt or maintain any measure that accords differential treatment to persons of other countries with respect to human health services. |
| Era capaz de repetição, comando condicional e processamento paralelo, e era programável usando se cartões perfurados, uma ideia que Babbage tirou da tecelagem de Jacquard. | It was capable of iteration, conditional branching and parallel processing, and it was programmable using punched cards, an idea Babbage took from Jacquard's loom. |
| Estes serviços não incluem a informação em linha e ou o processamento de dados (incluindo processamento de transações) (parte da CPC 843) que figuram no ponto 1.B. | G. Services incidental to energy distribution 74 |
| Estes serviços não incluem a informação em linha e ou o processamento de dados (incluindo processamento de transações) (parte da CPC 843) que figuram no ponto 1.B. | Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84 2000, 1996 No. 4 102, 2006) and executing electricity production, transportation or distribution activity pursuant to the Law on Electricity of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 66 1984, 2000 No. 107 3964, 2004) and the Law on Nuclear Energy of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 119 2771, 1996). |
| Agricultura , minas e outro processamento no próprio local Outros serviços para empresas Serviços entre empresas relacionadas , n.e. | Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e. |
| Os participantes no mercado necessitam de envidar esforços com vista à criação de um mercado de processamento de cartões concorrencial e ao desenvolvimento e subsequente implementação de normas técnicas. | Market participants need to put efforts into establishing a competitive card processing market as well as developing and subsequently implementing technical standards |
Pesquisas relacionadas : Serviços De Cartões - Serviços De Processamento - Serviços De Cartões De Crédito - Serviços De Processamento De Pagamentos - Serviços De Processamento De Dados - Serviços De Processamento De Transações - Catálogo De Cartões - Catálogo De Cartões - Cartões De Câmbio - Personalização De Cartões - Cartões De Cobrar - Coleção De Cartões - Contagem De Cartões
