Translation of "serviços de televisão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Televisão - tradução : Televisão - tradução : Televisão - tradução : Televisão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| e o acesso a canais de televisão codificados ( como os serviços por cabo ) . | and access to encrypted television channels ( such as cable services ) . |
| Serviços de televisão são fornecidos através de uma outra entidade, o Centro Televisivo do Vaticano. | Television services are provided through another entity, the Vatican Television Center. |
| Também conta com vários canais de televisão aberta e serviços de transmissão de sinal por cabo. | There are also numerous television channels and cable transmission services. |
| Em 2000 Palin tornou se Comandante da Ordem do Império Britânico pelos seus serviços prestados à televisão. | In 2000 Palin was honoured as a Commander of the Order of the British Empire (CBE) for his services to television. |
| Serviços de telecomunicações ( código 247 ) Esta rubrica abrange a transmissão de som , imagens ou outras informações por serviços de telefone , telex , telegrama , cabo e radiodifusão de rádio e televisão , satélite , correio electrónico , fax , etc ., incluindo serviços de rede , de teleconferência e de apoio para empresas . | Telecommunications Services ( code 247 ) Encompasses the transmission of sound , images or other information by telephone , telex , telegram , radio and television cable and broadcasting , satellite , electronic mail , facsimile services etc ., including business network services , teleconferencing and support services . |
| SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação | SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities |
| Serviços de educação ( código 895 ) Abrange os serviços fornecidos entre residentes e não residentes relativos à educação , como os cursos por correspondência e o ensino via televisão ou Internet , assim como por professores , etc ., que fornecem serviços directamente nas economias anfitriãs . | 26 Education services ( code 895 ) Comprises services supplied between residents and non residents relating to education , such as correspondence courses and education via television or the Internet , as well as by teachers etc. who supply services directly in host economies . |
| A Austrália tem dois canais públicos (a Australian Broadcasting Corporation e o multicultural Special Broadcasting Service ), três redes de televisão comercial, vários serviços de TV paga, e várias estações de rádio e televisão públicas, sem fins lucrativos. | Australia has two public broadcasters (the Australian Broadcasting Corporation and the multicultural Special Broadcasting Service), three commercial television networks, several pay TV services, and numerous public, non profit television and radio stations. |
| Ou seja, o advento de serviços como a televisão por demanda, Pay per view e até mesmo serviços premium de TV a cabo como a HBO abrem a oportunidade para conteúdo de nicho chegar às audiências certas. | Thus, the advent of services such as television on demand, pay per view and even premium cable subscription services such as HBO and Showtime open up the opportunity for niche content to reach the right audiences, in an otherwise mass medium. |
| RTP2 é o segundo canal de televisão da Rádio e Televisão de Portugal, a empresa pública de rádio e televisão. | RTP2 is the second television channel of Rádio e Televisão de Portugal, the Portuguese public broadcasting corporation. |
| A maioria das comunicações tradicionais de mídia, como telefone, música, cinema e televisão estão a ser remodeladas ou redefinidas pela internet, dando origem a novos serviços, como o protocolo de internet de voz (VoIP) e o protocolo de internet de televisão (IPTV). | Most traditional communications media, including telephony and television, are being reshaped or redefined by the Internet, giving birth to new services such as voice over Internet Protocol (VoIP) and Internet Protocol television (IPTV). |
| Os Estados Unidos rejeitaram várias propostas de adoção do COFDM para seus serviços de televisão digital, tendo optado por utilizar o sistema 8VSB (vestigial sideband modulation). | The United States has rejected several proposals to adopt the COFDM based DVB T system for its digital television services, and has instead opted for 8VSB (vestigial sideband modulation) operation. |
| A RTP1 é o canal principal de televisão da Rádio e Televisão de Portugal, a empresa pública de rádio e televisão. | RTP1 is the main television channel of Rádio e Televisão de Portugal, the Portuguese public broadcasting corporation. |
| Serviços audiovisuais e conexos ( código 288 ) Abrange os serviços e encargos conexos relacionados com a produção de filmes cinematográficos ( em filme ou em vídeo ) , os programas de rádio e televisão ( ao vivo ou gravados ) e as gravações musicais . | Audiovisual and related services ( code 288 ) Comprises services and associated fees related to the production of motion pictures ( on film or videotape ) , radio and television programmes ( live or on tape ) and musical recordings . |
| Alguém gosta de televisão? . | Any of you like television? Audience Yes. |
| Visualizador de televisão TVTime | TVTime Television Viewer |
| Vi televisão hoje de manhã. | I watched TV this morning. |
| Tenho de consertar a televisão. | I must get the television fixed. |
| Eu gosto de ver televisão. | I like watching TV. |
| Estou cansada de ver televisão. | I'm tired of watching television. |
| Elas gostam de ver televisão. | They like to watch television. |
| Emissoras de televisão Sistema Brasileiro de Televisão (SBT), canal 04 VHF (São Paulo) Nova Geração de Televisão (NGT), canal 48 UHF RedeTV!, canal 09 VHF (São Paulo). | Osascoradioweb Channel Sistema Brasileiro de Televisão (SBT), channel 04 VHF (São Paulo) Nova Geração de Televisão (NGT), channel 48 UHF TV Shop Tour channel 46 UHF TV Osasco, channel 22 UHF Net Serviços de Comunicação e RedeTV, channel 09 VHF (São Paulo). |
| Televisão? Não. | Television? No. |
| Televisão abandonada. | Abandoned TV. |
| Assisti televisão. | I've watched television. |
| Reprodutor de canais de televisão FreetuxTV | FreetuxTV Television Channels Player |
| Aplicação de televisão de alta qualidade | High quality television application |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Assista canais de televisão pela internet | Watch television channels from internet |
| Eu assisti televisão hoje de manhã. | I watched TV this morning. |
| Eu vi televisão hoje de manhã. | I watched TV this morning. |
| As crianças gostam de ver televisão. | Children like watching television. |
| Eu gosto de assistir à televisão. | I like to watch TV. |
| Eu não gosto de assistir televisão. | I don't like watching TV. |
| O SECAM não trabalhava com o padrão de televisão 819 linhas então usado na rede de televisão francesa. | A version of SECAM for the French 819 line television standard was devised and tested, but not introduced. |
| É hora de parar de assistir televisão. | It is time to stop watching television. |
| Ouvimos na televisão. | You hear about it on your television sets. |
| Crescemos sem televisão. | We grew up without a television. |
| Adoramos assistir televisão. | We love to watch TV. |
| Eu assisto televisão. | I watch television. |
| Não assista televisão. | Don't watch TV. |
| Estou vendo televisão. | I'm just watching TV. |
| Não assista televisão. | Do not watch TV. |
| Não assista televisão. | Don't watch television. |
| Desliguemos a televisão. | Let's turn off the television. |
Pesquisas relacionadas : Serviços De Televisão Paga - Provedor De Serviços De Televisão - Serviços De Televisão A Retalho - Televisão - Televisão Aberta - Televisão Comercial - Na Televisão - Televisão Nacional - Televisão Pública - Televisão Convencional
