Translation of "serviços de terceiros" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Serviços de terceiros - tradução : Terceiros - tradução : Terceiros - tradução : Terceiros - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O funcionamento da infra estrutura do mercado financeiro é apoiado por vários fornecedores de serviços de terceiros .
Risk based oversight framework for SWIFT The operation of the financial market infrastructure is supported by a number of third party service providers .
( v ) subtrair os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento às consequências de qualquer acção instaurada por quaisquer terceiros contra a instituição de pagamento
( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution
Contudo , os superintendentes expandiram gradualmente as suas actividades aos sistemas de pagamentos de retalho , aos instrumentos de pagamento e aos fornecedores de serviços de terceiros .
Nevertheless , the overseers have been gradually extending their activities to retail payment systems , payment instruments and third party service providers .
( d ) Os fundos dos utilizadores de serviços de pagamento devem ficar protegidos das consequências de qualquer acção instaurada por terceiros contra a instituição de pagamento .
( d ) the funds of a payment service user shall be insulated from any third party action against the payment institution
A presente directiva tem por objectivo abranger as empresas cuja actividade habitual consiste na prestação de serviços de investimento a terceiros , a título profissional .
( 7 ) The purpose of this Directive is to cover undertakings the normal business of which is to provide third parties with investment services on a professional basis .
O Free Basics também segrega os serviços de terceiros em duas camadas, oferecendo maior visibilidade a um conjunto de informações em detrimento do outro.
Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another.
Direitos de terceiros
Third party rights
terceiros .
the arrangements for the negotiation and conclusion of monetary or foreign exchange regime agreements with foreign States .
Algumas das expectativas têm impacto sobre os participantes críticos nos SPSI e sobre os terceiros que fornecem serviços críticos externos a SPSI .
Some of the expectations have an impact on critical participants in SIPS and the SIPS third party providers of outsourced critical services . The oversight 16 Each foreign exchange trade consists of two transactions , one in each currency involved .
Apêndices ao relatório incluem metodologia, uma lista seletiva de serviços de terceiros fornecida pelo Free Basics, e uma coleção de impressões de telas de cada versão do aplicativo.
Appendices to the report include our methodology, a selective list of third party services provided by Free Basics and a collection of screenshots of each version of the app.
As expectativas de superintendência deverão ser implementadas e testadas pelos SPSI até Junho de 2009 e pelos participantes críticos e terceiros fornecedores de serviços críticos até Junho de 2010 .
149 expectations should be implemented and tested by SIPS by June 2009 and by their critical participants and third party providers of critical services by June 2010 .
Responsabilidades por conta de terceiros .
Liabilities on a trust basis .
Responsabilidades por conta de terceiros .
Liabilities on a trust basis . Customer gold deposits
A directiva proposta permite que os GFIA comercializem FIA domiciliados em países terceiros , mediante controlos estritos do desempenho de funções centrais por parte de prestadores de serviços nessas jurisdições .
The proposed Directive permits AIFM to market AIF located in third country domiciles subject to strict controls on the performance of key functions by service providers in those jurisdictions .
Políticas comuns do Eurosistema para o tratamento de numerário pagar uma comissão por esses serviços opcionais , tendo em conta que estes podem ser também proporcionados por terceiros .
2.2 Stock management and establishment of the Eurosystem Strategic Stock Further co ordination was felt necessary not only of euro banknote production , but also in the area of euro banknote issuance .
Coordenação com acções de países terceiros
Coordination with action taken in non Community countries
Empréstimos concedidos por conta de terceiros .
Loans on a trust basis .
Empréstimos concedidos por conta de terceiros .
Sundry Advances , loans , other minor items .
Recepção Suporte de terceiros Devido à popularidade limitada do sistema operativo, SkyOS tem muito poucos programadores de terceiros.
Reception Third party support Due to the limited popularity of the operating system, SkyOS has very few third party developers.
Considera se que os participantes num swap não prestam serviços entre si , mas qualquer pagamento a terceiros pela preparação do swap deve ser tratado como pagamento de um serviço .
The parties to a swap are not considered to be providing a service to each other , but any payment to a third party for arranging the swap should be treated as payment for a service .
6.4 SERVIÇOS DE GESTÃO DE RESERVAS Em 2003 , o Eurosistema iniciou os trabalhos num novo enquadramento para os serviços bancários que os seus membros disponibilizam aos bancos centrais não pertencentes à UE , a autoridades monetárias , países terceiros e instituições internacionais para efeitos de gestão de reservas .
6.4 RESERVE MANAGEMENT SERVICES In 2003 the Eurosystem started work on a new framework for the banking services that its members offer to non EU central banks , monetary authorities , third countries and international institutions for reserve management purposes .
Importação de bens ( fob ) e serviços a ) Bens b ) Serviços Estados Membros da UE e Instituições da UE ( 5 ) Estados Membros da UE ( 5 ) Membros da União Monetária ( 5 ) Instituições da UE ( 3 ) ( 5 ) Países terceiros e organizações internacionais ( 5 ) B. 11 12 .
Imports of goods ( fob ) and services a ) Goods b ) Services Member States of the EU and Institutions of the EU ( 5 ) Member States of the EU ( 5 ) Members of the Monetary Union ( 5 ) Institutions of the EU ( 3 ) ( 5 ) Third countries and international organisations ( 5 ) B. 11 12 .
Artigo 68º Transferências para países terceiros Nos casos em que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário não se situa num Estado Membro , o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento será apenas responsável pela execução das operações de pagamento até ao momento em que os fundos sejam transmitidos ao prestador de serviços de pagamento do beneficiário .
Article 68 Transfers to third countries In cases where the payment service provider of the payee is not located in a Member State , the payment service provider of the payer shall be liable for the execution of the payment transactions only until the funds reach the payee 's payment service provider .
Artigo 43.o Direitos de terceiros 1 .
Article 43 Third party rights 1 .
Contratos de locação financeira acordados com terceiros .
Financial leases granted to third parties .
Empréstimos con cedidos por conta de terceiros .
Loans on a trust basis .
contratos de locação financeira celebrados com terceiros ,
financial leases granted to third parties ,
A maior indústria terceiros é de fabricação.
The third largest industry is manufacturing.
Os créditos sobre terceiros
Credit claims
Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services
Os registos que definam os direitos e obrigações respectivos da agência de notação de crédito e da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados no quadro de um contrato de prestação de serviços devem ser conservados pelo menos durante o período de vigência da relação com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados .
9 . Records which set out the respective rights and obligations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration of the relationship with that rated entity or its related third parties .
Os registos que definam os direitos e obrigações respectivos da agência de notação de crédito e da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados no quadro de um contrato de prestação de serviços devem ser conservados pelo menos durante o período de vigência da relação com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados .
Records which set out the respective rights and obli gations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration of the relationship with that rated entity or its related third parties .'
Número de terceiros sucursais de IC de países 24 .
Number of branches of CIs from third countries 24 .
Número de filiais de IC de países terceiros 26 .
Number of subsidiaries of CIs from third countries 26 .
Número de sucursais de IC de países terceiros 24 .
Number of branches of CIs from third countries 24 .
Ferramenta para instalar o novo software de terceiros
Tool to install new 3rd party software
Na Tailândia, existe uma lei draconiana de crimes cibernéticos na qual todo provedor de serviços que deliberadamente permitir postagens de terceiros que violem a lei de alguma forma estará sujeito às mesmas penas do infrator.
In Thailand, there is a draconian computer crime bill that states that any service provider who deliberately let a third party post anything that violates the law is also subject to the same liability as the person who committed the offense.
Aspectos relacionados com países terceiros
Third country aspects
em relação a países terceiros .
shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon .
Artigo 58º Intercâmbio de informações com países terceiros 1 .
Article 58 Exchange of information with third countries 1 .
Os registos que definam os direitos e obrigações respectivos da agência de notação de crédito e da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados no quadro de um contrato de prestação de serviços devem ser conservados pelo menos durante o período de vigência dois anos a contar depois da cessada a relação com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados .
Records which set out the respective rights and obli gations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration two years after the expiry of the relationship with that rated entity or its related third parties .'
Número de F e A entre IC de países terceiros
Number of third country M and A between CIs
Número de fusões e aquisições entre IC de países terceiros
Number of third country M A between CIs
não prejudica a aplicação a países terceiros de quaisquer restrições em vigor em 31 de Dezembro de 1993, ao abrigo de legislação nacional ou da União respeitante aos movimentos de capitais com destino a países terceiros ou deles provenientes que envolvam investimento directo, incluindo o investimento imobiliário, estabelecimento, prestação de serviços financeiros ou admissão de valores mobiliários em mercados de capitais.
Article III 156 shall be without prejudice to the application to third countries of any restrictions which existed on 31 December 1993 under national or Union law adopted in respect of the movement of capital to or from third countries involving direct investment including investment in real estate, establishment, the provision of financial services or the admission of securities to capital markets.
Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) .
Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) .

 

Pesquisas relacionadas : Terceiros - De Terceiros - De Terceiros - De Terceiros - Países Terceiros - Terceiros Testada - Terceiros Envolventes - Terceiros Agir - A Terceiros - Terceiros Particulares