Translation of "serviços de valor com base" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Base jurídica , instrumentos , infra estruturas e normas de pagamento comuns | Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis |
| Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Instrumentos de pagamento , infra estruturas , normas e base jurídica comuns | Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis |
| 2 ) Com base no valor acrescentado real . | 2 ) Based on real value added . |
| Processamento integralmente automatizado Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento | End to end straight through processing Value added services offered before payment Value added services offered after payment |
| 2 ) Com base no valor acrescentado bruto a preços correntes . | 2 ) Based on gross value added at current prices . |
| Com base no quadro , os prestadores de serviços devem poder disponibilizar serviços de facturação electrónica aos seus clientes no contexto da SEPA . | Based on the framework , service providers should be able to offer e invoicing services to their customer across SEPA . |
| Valor acrescentado bruto a preços de base 2 . | Gross value added at basic prices 2 . |
| Com base no modelo francês os serviços foram reorganizados numa única empresa nacional. | Services were reorganised into a single national enterprise based on the French postal system. |
| O valor desses títulos será calculado com base em preços indicados pelo BCE . | The value of all such securities shall be calculated on the basis of prices designated by the ECB . |
| No que se refere a contratos para o fornecimento contínuo de bens e a prestação de serviços , o valor a tomar como base para a estimativa do respectivo valor global é , sempre que adequado , o seguinte | With regard to contracts for the continuous supply of goods and services , the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall , where appropriate , be the following |
| PROMOÇÃO DE SERVIÇOS DE VALOR ACRESCENTADO REVOLUCIONÁRIOS Uma das tarefas principais neste domínio é o desenvolvimento de serviços de valor acrescentado que possam ser combinados com os pagamentos electrónicos SEPA , estimulando desse modo uma área de pagamentos sem suporte de papel com um processamento integralmente automatizado . | PROMOTING INVENTIVE VALUE ADDED SERVICES One main task in this area should be the development of value added services that can be combined with electronic SEPA payments , thereby stimulating a paperless payment area with end to end STP . |
| No caso dos efeitos comerciais , é calculado um valor diário descontado , também com base no valor do montante nominal a pagar na data de vencimento . | For bills of exchange , a discounted daily value is calculated , also based on the nominal amount to be paid at maturity . |
| Desse modo , passa a ser mais fácil seleccionar o prestador de serviços com base nos custos e no nível de serviço , e já não com base na localização dos títulos . | It would therefore be easier to choose the service provider on the basis of costs and service level rather than location of the security . |
| desenvolvimento de planos detalhados para o projecto , com base nas especificações de construção e em engenharia de valor contínuo . | developing detailed plans for the design based on the building specifications and on continuous value engineering . |
| Os serviços de valor acrescentado são definidos como serviços orientados para o futuro , muitas vezes associados a instrumentos de pagamento SEPA . | Value added services are defined as forward looking services often linked to SEPA payment instruments . |
| A SEPA dará também aos bancos a possibilidade de oferecerem novos serviços de valor acrescentado relacionados com a cadeia de pagamentos . | SEPA will also offer banks an opportunity to market new , value added services related to the payment chain . |
| Outro valor, 9,46052840515, é um trabalho parecido com o calculo efetuado com base no ano tropical no J1900.0. | Another value, , is the product of the J1900.0 mean tropical year and the defined speed of light. |
| Valor acrescentado bruto a preços de base por ramo de actividade 4 . | Gross value added at basic prices by industry 4 . |
| Poderão ainda expandir o seu negócio ao oferecerem aos seus clientes serviços de valor acrescentado , juntamente com os produtos SEPA . | Banks can also expand their business by offering their customers valueadded services in addition to SEPA products . |
| Para isso , o cálculo do valor de referência foi feito com base na definição do Eurosistema de estabilidade de preços . | The derivation of the reference value was therefore based on the Eurosystem 's definition of price stability . |
| Estes bens devem ser medidos pelo valor de mercado numa base f.o.b. . | These goods should be measured at market value on an f.o.b. basis . |
| No que se refere a contratos para o fornecimento contínuo de bens e a prestação de serviços , o valor a tomar como base para a estimativa do respectivo valor global é , sempre que adequado , o seguinte a ) nos contratos de duração determinada o valor total estimado para todo o período de vigência | With regard to contracts for the continuous supply of goods and services , the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall , where appropriate , be the following ( a ) in the case of fixed term contracts the total value for the full term |
| actuais serviços de valor acrescentado nacionais para que estes possam ser utilizados na SEPA . | aimed at harmonising existing national valueadded services , so that these can be used throughout SEPA . |
| Por exemplo , as emissões a taxa fixa e a taxa variável são normalmente valorizadas com base no valor nominal e as obrigações de cupão zero com base no montante efectivamente pago . | For example , fixed and variable issues are typically valued at nominal value and zero coupon bonds at the effective amount paid . |
| A proposta tem por base o processo Lamfalussy de regulamentação dos serviços financeiros . | The proposal is based on the Lamfalussy process for regulating financial services . |
| Tais distinções deveriam ter por base critérios objectivos , com o intuito de gerir os riscos inerentes aos prestadores de serviços de pagamento . | This should be done on objective grounds , with the aim of managing the risks associated with payment service providers . |
| Fora do âmbito do EPC , estão em curso trabalhos relacionados com um dos serviços de valor acrescentado mais utilizados a facturação electrónica . | Outside the EPC , work has started on one of the most frequently used value added ser vices electronic invoicing . |
| Os serviços e a indústria são a base da economia aracajuana. | Economy The economy is based on services and industry. |
| O sector bancário deve definir claramente os serviços básicos e de valor acrescentado pan europeus . | The banking industry should define clearly pan European basic and value added services . |
| O Eurosistema tem encorajado o EPC a prosseguir o desenvolvimento destes serviços de valor acrescentado . | The Eurosystem has encouraged the EPC to continue its work on these value added services . |
| Os preços, na maioria das vezes, não representavam o verdadeiro valor de bens e serviços. | Prices are often unrepresentative of the true value of goods and services. |
| Serviços de telefonia de longa distância são vendidos pelo preço, preço, preço restaurantes de fast food com todo seu valor no preço até mesmo a Internet está comoditizando não apenas bens, mas serviços também. | Long distance telephone service sold on price, price, price fast food restaurants with all their value pricing and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well. |
| Estes quatro grupos geraram 51 do valor acrescentado bruto para a economia de Madrid e 62 do valor acrescentado bruto para o setor de serviços. | Employment continues to shift further towards the service sector, with 86 of all jobs in this sector by 2011, against 74 in all of Spain. |
| O valor bruto das operações em euros de liquidação em numerário do SP será calculado pelo BCSP uma vez ao ano , com base no referido valor bruto durante o ano anterior o valor bruto calculado será utilizado como base para o cálculo da taxa aplicável a partir de 1 de Janeiro de cada ano civil . | The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year . |
| Foi lhe erguida uma estátua, com uma inscrição (preservada) na base, onde se recordavam os seus serviços ( Corpus Inscr. | A statue was set up in his honour, the base of which, with an inscription recording his services, has been preserved. |
| O sistema de fixação de preços previsto para os serviços de base tem dois objectivos principais . | The envisaged pricing scheme for the core service aims to meet two main objectives . |
| Alguns serviços , tais como a facturação e reconciliação electrónicas , são considerados úteis para a inovação e promoção de serviços de pagamento mais eficientes , uma vez que proporcionam valor acrescentado aos serviços de pagamento básicos . | Some such services , such as e invoicing or e reconciliation , are considered helpful in driving innovation and in fostering more efficient payment services , as they add value to the core payments . |
| Poderão ainda aumentar o negócio , disponibilizando aos seus clientes serviços de valor acrescentado , além de produtos SEPA . | Banks will also be able to expand their business by offering their customers value added services in addition to SEPA products . |
| O desvio padrão das variações diárias na EONIA foi de 14 pontos base , 2 pontos base acima do valor observado em 2002 . | The standard deviation of daily changes in the EONIA was 14 basis points , 2 basis points higher than in 2002 . 5 From 10 March 2004 a reserve maintenance period no longer lasts one calendar month , but instead varies in length . |
| Estes serviços são estimados ou avaliados pelos custos dos serviços incluídos no total dos prémios e não pelo valor total dos prémios . | These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums . |
| Contudo , o valor de referência é um conceito de médio prazo , não devendo , por isso , ser avaliado com base em curtos períodos de tempo . | However , the reference value is a medium term concept and should therefore not be assessed on the basis of short periods of time . |
| Representa o valor de todos os bens e serviços produzidos por uma economia ao longo de determinado período . | Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations . It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month . |
| Representa o valor de todos os bens e serviços produzidos por uma economia ao longo de determinado período . | It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month . |
| Suas fichas mostram que prestavam serviços de mensageiros.... mas quando o valor da moeda nacional cai diariamente. | Their bios show that they did courier jobs and.... but when the value of the national money depreciates on a daily basis. |
| Os serviços de valor acrescentado compreendem uma grande variedade de serviços com um objectivo principal tornar a processo da cadeia de oferta antes e depois do pagamento mais eficiente para os clientes e eliminar a utilização de papel . | Value added services comprise a wide range of services with one main purpose to make the supply chain process before and after payment more efficient and paper free for customers . |
Pesquisas relacionadas : Valor Com Base - Valor Base - Valor Base - Valor Base - Serviços De Valor - Base Com - Com Base De - Base Bureau De Serviços - Serviços De Base Comunitária - Base No Valor - Base Valor Presente - Valor Base Tributária - Base De Valor Acrescentado - Valor Base De Caso
