Translation of "serviços e dispositivos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bluetooth simplifica a descoberta e configuração de serviços entre dispositivos. | Bluetooth protocols simplify the discovery and setup of services between devices. |
| Agora, temos serviços de tradução automáticos, instantâneos e multilíngues, disponíveis gratuitamente em vários de nossos dispositivos, incluindo os smartphones. | Now we have multi language, instantaneous, automatic translation services available for free via many of our devices all the way down to smartphones. |
| CT6 segurança e dispositivos afins | TC1 Plastic Cards Devices TC6 Security |
| Alguns dispositivos com uma interface de programação mal desenhada não fornecem nenhuma maneira de determinar se eles têm os serviços solicitados. | Some devices with a poorly designed programming interface provide no way to determine whether they have requested service. |
| use gravadores e dispositivos de arquivo | use archival media and burners |
| Dispositivos apontadores | Pointing devices |
| Ele tem seus próprios dispositivos prostéticos, e esses dispositivos estão nos ajudando a nos comunicar e interagir entre nós. | It has its own external prosthetic devices, and these devices are helping us all to communicate and interact with each other. |
| A Microsoft passou a controlar a Divisão de Dispositivos e Serviços da Nokia a partir do dia 25 de abril de 2014 e Microsoft Mobile é o novo nome. | Stephen Elop, Nokia's former CEO, and several other executives joined the new Microsoft Mobile subsidiary of Microsoft as part of the deal, which was completed on 25 April 2014. |
| Configurar dispositivos Bluetooth | Setup Bluetooth devices |
| Dispositivos de autenticação | Authentication devices |
| Teste de dispositivos | Testing of devices |
| Informação e notificação de novos dispositivos bluetooth descobertos | Information and notification of new discovered bluetooth devices |
| Configurar teclado, rato e outros dispositivos de entrada | Configure keyboard, mouse, and other input devices |
| Não é apenas martelos e dispositivos como notebooks. | It's not just hammers and gadgets, like laptops. |
| Um editor hexadecimal para grandes ficheiros e dispositivos | A hex editor for huge files and devices |
| PulseAudio Definição de dispositivos | PulseAudio Device Chooser |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Estes tempos são especificados na documentação (data sheet) do dispositivos, e são tipicamente entre alguns nanosegundos e algumas centenas de picosegundos nos dispositivos modernos. | These times are specified in the data sheet for the device, and are typically between a few nanoseconds and a few hundred picoseconds for modern devices. |
| Navegação nos dispositivos multimédia ligados, como os leitores de cartões, DVDs ou dispositivos de memória. | Browsing attached media devices like card readers, DVDs or memory sticks. |
| Cartões ( cards ) para efeitos das estatísticas de pagamentos , são dispositivos de plástico que podem ser utilizados pelos seus titulares quer para pagamento de bens e serviços , quer para levantamento de numerário . | Central government holdings of instruments issued by euro area MFIs are debt securities and money market fund shares issued by euro area MFIs and held by a central government . |
| A presente directiva não se aplica a serviços baseados em dispositivos de telecomunicação , digitais ou informáticos , em que os produtos ou serviços adquiridos são entregues e devem ser utilizados graças a um aparelho de telecomunicação , digital ou informático , desde que o operador de serviços de telecomunicações , digitais ou informáticos não actue apenas como intermediário entre o utilizador do serviço de pagamento e o fornecedor dos bens e serviços . | This Directive shall not apply to services based on any telecommunication , digital or information technology ( IT ) device , where the goods or services purchased are delivered to and are to be used through a telecommunication , digital or IT device , provided that the telecommunication , digital or IT operator does not act only as an intermediary between the payment service user and the supplier of the goods and services . |
| Compartilhamento de dispositivos de entrada | Input Device Sharing |
| Permite testar os dispositivos Video4Linux | Allow testing Video4Linux devices |
| E supondo que tenham, sabe, diferentes dispositivos sensoriais, e tudo mais. | And suppose they have, you know, very different sensory apparatus, and so on. |
| Dispositivos geridos, também às vezes denominados de dispositivos de rede, podem ser routers, servidores de acesso, impressoras, computadores, servidores de rede, switches, dispositivos de armazenamento, dentre outros. | Sometimes called network elements, the managed devices can be any type of device, including, but not limited to, routers, access servers, switches, bridges, hubs, IP telephones, IP video cameras, computer hosts, and printers. |
| Roda nas principais plataformas de desktop, dispositivos móveis e embarcados. | It runs on the major desktop platforms and some of the mobile platforms. |
| Misturador de Audio para dispositivos Firewire | Audio mixer for Firewire devices |
| Gravar Imagens de Disco para Dispositivos | Write Disk Images to Devices |
| Utilitário de mapeamento de dispositivos GPS | GPS device mapping utility |
| Por favor, desliguem seus dispositivos eletrônicos. | Please turn off your electronic devices. |
| E isto está sendo aumentado pelos nosssos dispositivos de novo hoje. | And these are being augmented even by our devices again today. |
| Ele pode retransmitir áudio e vídeo entre qualquer dois dispositivos smart. | So he actually streams two way audio and video between any two smart devices. |
| Ele ainda automaticamente reconhece e lê a partir de dispositivos HID. | It automatically detects and reads from HID devices. |
| Existe na verdade esta notável convergência entre os dispositivos que nós utilizamos para computar em computadores, e os dispositivos que nossos cérebros utilizam para computar. | This is it's actually really this remarkable convergence between the devices that we use to compute in computers, and the devices that our brains use to compute. |
| É por isso que os dispositivos mecânicos são lubrificados com o óleo e uma das razões pelas quais os dispositivos elétricos são muitas vezes úteis. | This is why mechanical devices are lubricated with oil and one of the reasons why electrical devices are often useful. |
| 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 281 B Secção 3 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação QUADRO 4 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação ( ) | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 280 B Section 3 Payment card functions and accepting devices TABLE 4 Payment card functions and accepting devices ( ) |
| Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) . | Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . |
| Substituição de dispositivos seriais tradicionais com fio em equipamentos de teste, receptores GPS, equipamentos médicos, leitores de código de barras e dispositivos de controle de tráfego. | Replacement of previous wired RS 232 serial communications in test equipment, GPS receivers, medical equipment, bar code scanners, and traffic control devices. |
| Converta mutimídia para todos os seus dispositivos | Convert multimedia for all your devices |
| Gerir a correção de cor dos dispositivos | Manage color correction of devices |
| Simples tocador de musica para dispositivos móveis | Simple music player for mobile devices |
| Controladores do Windows para Dispositivos Sem Fios | Windows Wireless Drivers |
| Um aplicatico para alteração rápida de dispositivos | An Applet for Quick Device Changing |
| Transferências com Dispositivos de Armazenamento em Massa | Transfers using Mass Storage device |
| Teste de dispositivos de autenticação de notas | Testing of banknote authentication devices |
