Translation of "serviços licenciados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Originalmente licenciados pela Central Park Media, os OVAs são agora licenciados pela Media Blasters. | Originally licensed by Central Park Media, the OVA is currently licensed by Media Blasters. |
| Vários jogos de computador e videogames , ambos licenciados e não licenciados, têm sido baseados na história. | Several computer and video games, both licensed and unlicensed, have been based on the story. |
| Tom e Mary são psicólogos licenciados? | Are Tom and Mary licensed psychologists? |
| Meus alunos agora são licenciados e trabalham com seguro. | But my kids are now licensed and bonded in trade. |
| Estas medidas serão complementadas pelo estabelecimento de um Programa para Licenciados do BCE em 2005 , direccionado para recém licenciados com habilitações académicas de teor alargado . | These measures will be complemented by the establishment of an ECB Graduates Programme in 2005 aimed at recent graduates with a broad educational background . |
| O Programa para Licenciados do BCE , que se destina a recém licenciados com habilitações académicas de teor alargado , foi lançado em 2005 com um convite à manifestação de interesse . | The ECB 's Graduate Programme , which is aimed at recent graduates with a broad educational background , was launched in 2005 with a call for interest . |
| Mas livros texto licenciados livremente são a próxima grande etapa na educação. | But freely licensed textbooks are the next big thing in education. |
| Mais de 30 dos licenciados são em áreas relacionadas com a ciência. | More than 30 of tertiary graduates are in science related fields. |
| Alguns dos seus licenciados ainda foram mais longe como a América do Sul. | Some of its graduates even went as far as South America. |
| A percentagem de licenciados é mais baixa do que no resto da Pensilvânia. | philly.com), both of which are owned by Philadelphia Media Holdings L.L.C. |
| Em Setembro de 2007 , o BCE admitiu , através de contratos de dois anos não convertíveis , os segundos participantes no Programa para Licenciados do BCE , que se destina a recém licenciados com habilitações académicas de banda larga . | In September 2007 the second intake of participants in the ECB 's Graduate Programme , which is aimed at recent graduates with a broad educational background , joined the Bank on the basis of two year non convertible contracts . |
| Em Setembro de 2006 , o BCE admitiu , através de contratos de dois anos não convertíveis , os primeiros seis participantes no Programa para Licenciados do BCE , que se destina a recém licenciados com habilitações académicas de banda larga . | positions for 2005 . In September 2006 the first six participants in the ECB 's Graduate Programme , which is aimed at recent graduates with a broad educational background , joined the Bank on the basis of two year non convertible contracts . |
| Em Setembro de 2006 , o BCE admitiu , através de contratos de dois anos não convertíveis , os primeiros seis participantes no Programa para Licenciados do BCE , que se destina a recém licenciados com habilitações académicas de banda larga . | In September 2006 the first six participants in the ECB 's Graduate Programme , which is aimed at recent graduates with a broad educational background , joined the Bank on the basis of two year non convertible contracts . |
| Mas é raro para os tatuadores em estudios licenciados estarem ligados diretamente com as infecções virais. | It is rare for tattoos in a licensed facility to be directly associated with HCV infection. |
| Mesmo com formação insuficiente, profissionais licenciados em Psicologia podem exercer a função de psicólogos do esporte. | The ISSP become a prominent sport psychology organization after the Third World Congress of Sport Psychology in 1973. |
| Em Setembro de 2009 , o BCE realizou a quarta recepção de participantes no Programa de Licenciados do BCE . | In September 2009 the ECB welcomed the fourth intake of participants in its Graduate Programme . |
| Mercadoria licenciada Vários outros tipos de produtos baseados na série, como brinquedos e jogos, foram licenciados para lançamento. | Licensed merchandise In addition to tie in novels, several other products based on the series, such as toys and games, have been licensed for release. |
| Em 1981, Davis criou a Paws, Inc., a empresa responsável pelos direitos da tirinha e os produtos licenciados. | In 1994, Davis's company, Paws, Inc., purchased all rights to the strips from 1978 to 1993 from United Feature. |
| Na primeira, o Uber concorda em trabalhar exclusivamente com motoristas licenciados que tenham permissão do estado para dirigir táxis. | First, Uber agrees to work only with licensed taxi drivers who have a state permit to drive a taxi cab. |
| No total, produtos (entre moedas, selos, broches, bonecos, pôsteres e álbuns musicais) licenciados foram criados para os Jogos de Atenas. | ATHOC maintained two separate data networks, one for the preparation of the Games (known as the Administrative network) and one for the Games themselves (Games Network). |
| A empresa produz o produto concentrado, que depois é vendido para engarrafadores licenciados pela Coca Cola em todo o mundo. | The company produces concentrate, which is then sold to licensed Coca Cola bottlers throughout the world. |
| A partir dos anos 80, Epiphones eram fabricadas principalmente na Coreia mas também no Japão pelos contratantes licenciados pela Gibson. | Korea From the 1980s, Epiphones were manufactured mainly in Korea but also in Japan by contractors licensed by Gibson. |
| mobilidade de estudantes não licenciados (embora desejável, a mobilidade em ambos os sentidos não é obrigatória) para períodos de estudo ou estágios práticos no estrangeiro, como parte integrante do respectivo grau académico (os estudantes não licenciados devem ter, pelo menos, dois anos de estudos completos) | mobility of undergraduate students (in both directions is desirable but it is not obligatory) for study periods or practical placements abroad as an integral part of their degree course (undergraduate students must have completed at least two years of study) |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| serviços | services |
| Entre outras coisas, incluem um , três trilhas sonoras, uma coleção de DVDs, e uma série de jogos, bem como diversos produtos licenciados. | Spin off media include an anime, three CD soundtracks, a home video collection, and a series of video games, as well as various licensed merchandise. |
| As proibições são especialmente irónicas, dado que, segundo a UNESCO, o Irão tem a maior taxa de licenciados do sexo feminino, no mundo. | The bans are especially ironic, given that, according to UNESCO, Iran has the highest rate of female to male undergraduates in the world. |
| Inclusive, uma das versões das placas de identificação de veículos licenciados em Nova Iorque tem a imagem da estátua no plano de fundo. | Among other recreations of New York City structures, a replica of the statue is part of the exterior of the New York New York Hotel and Casino in Las Vegas. |
| Serviços Administrativos | Administrative Services |
| Serviços Linguísticos | Language Services |
| Serviços jurídicos . | Legal services . |
| Serviços Jurídicos . | Legal Services . |
| Serviços financeiros | Financial services |
| Serviços complementares | ancillary services |
| Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) . | Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . |
| O Programa de Estudos de Investigação para Licenciados , que se destina a estudantes investigadores de elevado talento numa fase avançada de preparação do seu | The Graduate Research Programme , which is aimed at highly talented research students at an advanced stage of their doctoral studies , attracted 12 participants for an average duration of three months . |
| Eles podem acessar vários serviços, se o serviço oferece vários serviços. | They can access multiple services if the service provides multiple services. |
| Serviços informáticos e de informação ( código 262 ) Abrange os Serviços informáticos ( código 263 ) e os Serviços de informação ( código 264 ) . | Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . |
| Os recém licenciados, com aspirações crescentes, não conseguem encontrar os empregos que procuram e não aceitarão os trabalhos de operário fabril que lhes são propostos. | University graduates with rising aspirations cannot find the office jobs that they seek and will not accept the factory jobs that they are offered. |
| No mundo árabe, os professores tendem a ser recrutados a partir dos últimos vinte por cento entre os licenciados, aqueles que não têm outra opção. | In the Arab world teachers tend to be recruited from the bottom twenty per cent of graduates, who have no other option. |
| Outros serviços para empresas ( código 284 ) Abrange as transacções de serviços entre residentes e não residentes relativas à colocação de pessoal , serviços de segurança e investigação , tradução e interpretação , serviços fotográficos , limpeza de edifícios , serviços imobiliários a empresas e quaisquer outros serviços para empresas que não possam ser classificados em qualquer dos serviços para empresas acima especificados . | Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above . |
| Serviços GNOME Flashback | GNOME Flashback Services |
| 0 Serviços Financeiros | 0 Financial services |
| Serviços de Segurança | Security |
| b ) serviços jurídicos | ( b ) legal services |
