Translation of "serviços obrigatórios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Obrigatórios | Mandatory |
| Obrigatórios | Mandatory |
| Não existem requisitos obrigatórios . | There is no man datory requirement . |
| Não existem requisitos obrigatórios . | There is no mandatory requirement . |
| Complete todos os campos obrigatórios | Please check your required fields. |
| Complete todos os campos obrigatórios | Please fill required fields. |
| Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não. | Some are required, while others are optional. |
| Depósitos obrigatórios que não depósitos de reservas . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| Depósitos obrigatórios que não depósitos de reservas . | gold Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| a partir de 1990 , A31 obrigatórios , A60 facultativos | from 1990 A31 mandatory , A60 voluntary |
| O pimentão e a abobrinha não são obrigatórios na receita. | There is much debate on how to make a traditional ratatouille. |
| Cranmer pôs se a tarefa de escrever uma liturgia unificada em inglês, detalhando todos os serviços diários e semanais e festivais religiosos, feitos obrigatórios no primeiro Ato de Uniformidade de 1549. | Cranmer set himself the task of writing a uniform liturgy in English, detailing all weekly and daily services and religious festivals, to be made compulsory in the first Act of Uniformity of 1549. |
| Depósitos obrigatórios que não sejam os de cumprimento de reservas mínimas . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| Graffiti Actualmente não existem requisitos obrigatórios para a detecção de graffiti . | Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti . |
| Secção 4 Atributos ao nível da série cronológica Obrigatórios COLLECTION ( Indicador de recolha ) . | Section 4 Attributes at time series level Mandatory COLLECTION ( Collection indicator ) . |
| O ensino primário e o secundário são obrigatórios e gratuitos nas escolas públicas. | Primary and secondary education are compulsory and free in public schools. |
| A maioria dos países têm sistemas formais de educação, que geralmente são obrigatórios. | Most countries have systems of formal education, which is commonly compulsory. |
| Dentro da categoria Premier existem os torneios Premier Obrigatórios, Premier 5 e Premier. | Currently four tournaments are Premier Mandatory, five tournaments are Premier 5, and twelve tournaments are Premier. |
| De pósitos obrigatórios que não se jam os de cumprimento de re servas mínimas . | Compulsory deposits other than reserve deposits . |
| Para títulos BD devem usar um dos sistemas obrigatórios para a trilha sonora principal. | BD ROM titles must use one of the mandatory schemes for the primary soundtrack. |
| Dados obrigatórios , ou seja , os dados devem ser reportados logo que possível no contexto nacional . | Mandatory data element , i.e. data need to be reported as soon as feasible in the national context . |
| A trilha sonora secundária, se presente, pode usar qualquer um dos codecs obrigatórios ou opcionais. | A secondary audiotrack, if present, may use any of the mandatory or optional codecs. |
| Meios obrigatórios para obviar aos défices excessivos ( n.o s 9 e 11 do artigo 126.o ) | ( b ) coercive means of remedying excessive deficits ( Article 126 ( 9 ) and ( 11 )) |
| Não se considerou conveniente estabelecer , na proposta , critérios obrigatórios para a admissão dos instrumentos negociados nos MTF . | The proposal does not consider adequate to establish mandatory admission requirements for the instruments traded at the MTF . |
| Meios obrigatórios para obviar aos défices excessivos ( n.º s 9 e 10 do artigo III 76 . º ) | coercive means of remedying excessive deficits ( Article III 76 ( 9 ) and ( 10 )) |
| Para fins práticos, há três categorias de anaeróbios Anaeróbios obrigatórios, que são prejudicados pela presença de oxigênio. | For practical purposes, there are three categories of anaerobe Obligate anaerobes, which are harmed by the presence of oxygen. |
| Classificação O grupo divide se tipicamente em três classes Bacilli, aeróbios facultativos ou obrigatórios, Clostridia, organismos anaeróbios, e Mollicutes. | Classes The group is typically divided into the Clostridia, which are anaerobic, the Bacilli, which are obligate or facultative aerobes, and the Mollicutes. |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Os parasitas obrigatórios são considerados mais adaptados para o parasitismo que os facultativos, uma vez que possuem adaptações para isso. | Hosts reproduce less quickly than parasites, and therefore have fewer chances to adapt than their parasites do over a given span of time. |
| serviços | services |
| BDs de vídeo devem armazenar o vídeo usando um dos três formatos obrigatórios múltiplos formatos em um único título são permitidos. | BD ROM titles with video must store video using one of the three mandatory formats multiple formats on a single title are allowed. |
| Após estes elementos obrigatórios, o país anfitrião seguinte apresenta se brevemente com exposições artísticas de dança e teatro representante de sua cultura. | The next host nation then also briefly introduces itself with artistic displays of dance and theater representative of its culture. |
| Serviços Administrativos | Administrative Services |
| Serviços Linguísticos | Language Services |
| Serviços jurídicos . | Legal services . |
| Serviços Jurídicos . | Legal Services . |
| Serviços financeiros | Financial services |
| Serviços complementares | ancillary services |
| Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) . | Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . |
| Todavia , para as categorias de instrumentos de empréstimos no domínio dos stocks ( 2 ) os dados obrigatórios sobre balanços não permitem uma correspondência perfeita . | However , for the loan instrument categories in the field of outstanding amounts ( 2 ) the mandatory BSI data do not allow an exact mirroring . |
| Társios são os únicos primatas viventes que são carnívoros obrigatórios, se alimentando exclusivamente de insetos, crustáceos, pequenos vertebrados e cobras (inclusive, espécies peçonhentas). | Hunting Tarsiers are the only extant obligate carnivorous primates, exclusively eating insects, crustaceans, small vertebrates and snakes (including venomous species). |
| Eles podem acessar vários serviços, se o serviço oferece vários serviços. | They can access multiple services if the service provides multiple services. |
| Serviços informáticos e de informação ( código 262 ) Abrange os Serviços informáticos ( código 263 ) e os Serviços de informação ( código 264 ) . | Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . |
| Os colégios serão também obrigatórios para as autoridades de supervisão de entidades transfronteiriças sem filiais noutros Estados Membros mas que têm sucursais sistematicamente importantes . | Colleges will also be required for supervisors overseeing cross border entities that do not have subsidiaries in other Member States but that do have systemically important branches . |
| Como solventes são utilizados pelos químicos para realizar reações químicas ou observar os fenômenos químicos e biológicos, medidas mais específicas de polaridade são obrigatórios. | Because solvents are used by chemists to carry out chemical reactions or observe chemical and biological phenomena, more specific measures of polarity are required. |
