Translation of "serviços são consumidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A carne e o leite são muito consumidos. | References External links |
| O coração e pulmões são consumidos, seguidos pelos ombros. | The heart and lungs are consumed, followed by the shoulders. |
| Você tem ideia de quantos ovos são consumidos por ano? | Do you have any idea how many eggs are consumed per year? |
| Os figos são frutos frequentemente consumidos e são fáceis de colher e digerir. | Ficus fruits are commonly eaten and are easy to harvest and digest. |
| Alimentos ricos em Umami Muitos alimentos consumidos diariamente são ricos em Umami. | Foods rich in umami Many foods that may be consumed daily are rich in umami. |
| Estes recursos são consumidos imediatamente ou pouco depois de a transferência ser feita . | These resources are immediately consumed or shortly consumed after the transfer is made . |
| Quase todas as partes do narval, carne, pele, gordura e órgãos são consumidos. | Almost all parts of the narwhal, meat, skin, blubber and organs are consumed. |
| Ostras, mexilhões e outras variedades de moluscos são consumidos em diversos pratos típicos regionais. | They are highly diverse, not just in size and in anatomical structure, but also in behaviour and in habitat. |
| As estruturas frutíferas de algumas espécies contêm compostos psicotrópicos, que são consumidos recreativamente ou em cerimónias espirituais tradicionais. | The fruiting structures of a few species contain psychotropic compounds and are consumed recreationally or in traditional spiritual ceremonies. |
| Quando uma bactéria contacta um fagócito, ela liga se aos receptores na superfície do fagócito e são consumidos. | When phagocytes come into contact with bacteria, the receptors on the phagocyte's surface will bind to them. |
| Durante o Ramadã favas no azeite e samosas são os pratos mais populares, consumidos durante o pôr do sol. | During Ramadan, fava beans in olive oil and samosas are the most popular dishes and are eaten at dusk. |
| Os balcões são modulares de crédito, bem como a comparação dos créditos consumidos para limite de crédito requer módulo. | The credit counters are modular counters, and the comparison of consumed credits to credit limit requires modular arithmetic. |
| 70 dos antibióticos consumidos na América vêm da pecuária. | Seventy percent of all antibiotics consumed in America is consumed in animal husbandry. |
| Eles precisam ser consumidos com alguma quantidade de água. | They need to be consumed with a certain amount of water. |
| Batatas fritas, pratos mexicanos como tacos e burritos e pratos de massas livremente adotados a partir de fontes italianas são amplamente consumidos. | French fries, Mexican dishes such as burritos and tacos, and pasta dishes freely adapted from Italian sources are widely consumed. |
| Seus serviços não são mais necessários. | Your services are no longer required. |
| Seus serviços já não são necessários. | Your services are no longer required. |
| Serviços ambulatoriais também são fornecidas gratuitamente. | Outpatient services are also provided for free. |
| Assim, o que é essa coisa pela qual somos todos consumidos, e incomodados? | So, what is this stuff that we're all consumed by, and bothered by? |
| Quando os frutos estão bem novos podem ser consumidos com casca e miolo. | The very well preserved skin and flesh can be seen in the mummies today. |
| No Festival do Pierofi de 2007 na Cracóvia, 30.000 pierogi foram consumidos diariamente. | At the 2007 Pierogi Festival in Kraków, 30,000 pierogi were consumed daily. |
| E também se estima que o dobro de carne e de laticínios serão consumidos. | And it's also estimated that there is going to be twice as much meat and dairy consumed. |
| Temos sido tão consumidos pelas discussões, aparentemente objetivas de política, táticas, armas, dólares e casualidades. | We have been so consumed with seemingly objective discussions of politics, tactics, weapons, dollars and casualties. |
| Então, biscoitos da sorte inventados pelos japoneses, popularizados pelos chineses, mas fundamentalmente consumidos pelos americanos. | So, fortune cookies invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans. |
| Os recursos estão a ser consumidos mais depressa do que o planeta consegue substitui los. | Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them. |
| Serviços aéreos civis são fornecidos no Ivanovo Yuzhny Airport. | Civilian air services are provided at the Ivanovo Yuzhny Airport. |
| E há mais plásticos produzidos e consumidos pelo mundo em termos de volume anualmente que o alumínio. | And there's more plastics produced and consumed around the world on a volume basis every year than steel. |
| Num plano mais elevado, a imprensa é uma indústria de serviços e os serviços que presta são a consciência. | On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness. |
| Hoje, as principais indústrias da cidade são o governo, comércio, transporte, serviços públicos e serviços profissionais e de negócios. | Today the city's major industries are government, trade, transportation, utilities, and professional and business services. |
| Ela começou desenvolvendo terra e sementes moldadas em formato de modaks bolinhos recheados consumidos no Festival do Ganesh. | She started with creating soil and seeds molded in the form of modaks, or sweet dumplings for the Ganesh festival. |
| Economicamente, porém, os serviços financeiros são sem dúvida os mais importantes. | Economically however, financial services associated with the territory's status as an offshore financial centre are by far the more important. |
| Os serviços e a indústria são a base da economia aracajuana. | Economy The economy is based on services and industry. |
| Os serviços de saúde são a maior indústria de Rhode Island. | Health services are Rhode Island's largest industry. |
| Eles são divididos em setores, que são responsáveis pela prestação de serviços públicos a nível distrital. | They are divided into sectors, which are responsible for the delivery of public services as mandated by the districts. |
| Serviços postais ( código 958 ) Inclui os serviços de posta restante , os serviços de telegramas e os serviços dos balcões de correios , como a venda de selos , transferências postais , etc. Os serviços postais são frequentemente , mas não exclusivamente , fornecidos por administrações postais nacionais . | Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations . |
| Os serviços de valor acrescentado são definidos como serviços orientados para o futuro , muitas vezes associados a instrumentos de pagamento SEPA . | Value added services are defined as forward looking services often linked to SEPA payment instruments . |
| As mitocôndria e os cloroplastos que possuem membranas duplas e DNA próprios, são acreditados ter se originado organismos procariontes incompletamente consumidos ou invasivos , os quais foram adotados como parte da célula invadida. | Mitochondria and chloroplasts, which have double membranes and their own DNA, are believed to have originated from incompletely consumed or invading prokaryotic organisms, which were adopted as a part of the invaded cell. |
| Ela considerava Hermann van Pels e Fritz Pfeffer egoístas, particularmente no que diz respeito à quantidade de alimentos consumidos. | She regarded Hermann van Pels and Fritz Pfeffer as selfish, particularly in regard to the amount of food they consumed. |
| E aqueles de nós que já usaram esses serviços sabem que não são perfeitos, mas são decentes. | And if any of us have used these, we know that they're not perfect, but they're decent. |
| Os contratos de aquisição de serviços celebrados sem tal parecer são nulos | Failure to obtain authorisation could mean that such contracts are declared void |
| Outra forma de monetização da nova internet são os softwares como serviços. | On the server side, Web 2.0 uses many of the same technologies as Web 1.0. |
| Estes serviços são estimados ou avaliados pelos custos dos serviços incluídos no total dos prémios e não pelo valor total dos prémios . | These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums . |
| As plantas de Cannabis produzem um grupo de substâncias químicas chamadas canabinoides, que produzem efeitos físicos e mentais quando consumidos. | Biochemistry and drugs Cannabis plants produce a group of chemicals called cannabinoids, which produce mental and physical effects when consumed. |
| Àqueles que, por idade ou enfermidade, for necessário comer, pão e água podem ser consumidos depois do pôr do sol. | If someone is unable or has become very old is unable to fast, he may be given bread and water after sunset. |
| Igualmente importantes, são os serviços profissionais e de negócios, enquanto serviços de saúde e de educação servem também como áreas significativas de emprego. | Equally significant are the professional and business services, while health services and health educational services are significant areas of employment, including the largest health care provider in the Intermountain West, Intermountain Healthcare. |
