Translation of "servir as necessidades" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Servir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Existem também as chamadas religiões queer , dedicadas a servir as necessidades espirituais das pessoas LGBTQI.
There also exist so called Queer religions, dedicated to serving the spiritual needs of LGBTQI persons.
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois.
Men serve three years and women two to three years.
Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.
This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
Quais seriam as nossas necessidades reais?
What could be our real needs?
Este aumento reflectiu as necessidades de
This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector .
Falham em alcançar as pessoas às quais devem servir.
They fail to reach the people they most need to serve.
As listras podem servir como pistas visuais e identificação.
The stripes may serve as visual cues and identification.
E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.
And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
E começamos a nós perguntar as questões sobre como nos referíamos as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais para seus empregados chave nas companhias.
And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company.
Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando.
So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.
Foi criada em 1967 para servir as três Comunidades Europeias .
They were set by the Copenhagen European Council in June 1993 and confirmed by the Madrid European Council in December 1995 .
CONDIÇÕES DE EMPREGO As condições de emprego do BCE têm por objectivo ser atractivas e equilibrar as necessidades dos funcionários com as necessidades da organização .
EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB 's employment conditions are designed to be attractive and to balance the needs of staff with those of the organisation .
De facto, os investimentos em infra estruturas podem servir necessidades reais, contribuindo para dar resposta a um aumento esperado da procura de géneros alimentícios, água e energia.
Memang benar investasi di bidang infrastruktur dapat memenuhi kebutuhan kebutuhan nyata, menyokong pemenuhan akan tingginya gelombang permintaan yang diperkirakan atas pangan, air, dan energi.
Preciso servir.
I have to serve.
Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico .
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos.
Their needs can be different from those of the rich.
Todas as outras necessidades poderiam ser exploradas ou saqueada.
All other necessities would be foraged and plundered.
Vem de servir.
It comes from serving.
Isso vai servir.
That'll do.
É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação.
Needs have to be analysed prior to dissemination.
As necessidades de liquidez do sistema bancário têm duas componentes .
The liquidity needs of the banking system relate to two groups of items .
A perspectiva utilitária de Spock de que as necessidades de muitos superam as necessidades dos poucos é citada em uma decisão legal do Suprema Corte do Texas.
Spock's utilitarian perspective that the needs of the many outweigh the needs of the few is cited in a legal decision rendered by the Texas Supreme Court.
As contas nos bancos suíços passaram a servir para a lavagem de dinheiro.
The economy of Switzerland is one of the world's most stable economies.
O TARGET continuou a cumprir os objectivos para os quais foi concebido , nomeadamente , servir as necessidades da política monetária do BCE , aumentar a eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros e disponibilizar um mecanismo fiável e seguro para a liquidação de pagamentos .
TARGET continued to fulfil the objectives for which it was conceived , namely to serve the needs of the ECB 's monetary policy , to increase the efficiency of cross border payments in euro , and to provide a reliable and safe mechanism for the settlement of payments .
Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
Key users were consulted about their data needs .
Necessidades anuais
Annual requirements
São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas.
TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
Alguns acreditam que as intervenções militares podem servir como uma útil correção do desenvolvimento.
Some believe that military interventions can serve as a useful course correction.
Além disso , é preciso que as actividades de normalização abordem as necessidades específicas do SEPA .
Moreover , there is a need for the standardisation activities to address the specific needs of the SEPA .
Espera se que as escolas supram as necessidades de cada criança, independente de suas habilidades.
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
E isso é o resultado da pesquisa sobre as necessidades dos fazendeiros.
And this is the result of the farmers needs research.
Energia suficiente para atender as necessidades diárias de 200 casas de americanos.
That's enough energy to meet the daily electrical needs of 200 American households.
Assim , as prioridades políticas alteraram se e surgiram novas necessidades dos utilizadores .
As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged .
Mas as mulheres têm necessidades específicas algumas estão menstruadas, outras usam óculos.
But women have specific needs some are on their period, some wear glasses.
Nosso país deve nos servir.
Our country is supposed to serve us.
Diagnóstico das necessidades
Needs analysis
Identificação das necessidades
Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration
Análise das necessidades
Analysis
Eu tenho necessidades.
I have needs.
A comparacao dos resultados destes exercícios permitiu identificar as lacunas existentes , revelando as necessidades de harmonizacao .
Comparing the results of these exercises helped to identify gaps , and indicated where harmonisation was necessary .
Durante cerca de três décadas, o desenvolvimento sustentável foi definido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras de satisfazer as suas necessidades.
For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs.
Viver de acordo com a natureza requer apenas as necessidades básicas para a existência e qualquer um pode tornar se livre ao libertar se de todas as necessidades resultadas da convenção.
A life lived according to nature requires only the bare necessities required for existence, and one can become free by unshackling oneself from any needs which are the result of convention.
Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais.
Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment.

 

Pesquisas relacionadas : Servir As Suas Necessidades - Servir As Suas Necessidades - Servir As Nossas Necessidades - Servir As Suas Necessidades - Servir As Minhas Necessidades - Servir As Necessidades Dos Clientes - Servir Suas Necessidades - Servir As Comunidades - Entender As Necessidades - Acomodar As Necessidades - Avaliar As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Explorar As Necessidades - Satisfazer As Necessidades