A ideologia pode servir como uma desculpa ou justificação, mas raramente é a principal fonte de actos individuais de brutalidade.	Ideology can serve as an excuse or justification, but it is rarely the main source of individual acts of brutality.
Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico .	Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
O sucesso do Hebraico deve servir de fonte de encorajamento e inspiração ao movimento esperantista.	The success of Hebrew should serve the Esperanto movement as a source of encouragement and inspiration.
Também poderia servir como um autolimpante.	And it could be things that need to be self cleaning as well.
Parem de servir como o tapete de Bush!	A medical disscusion forum, DrugMe.ru
E gostaria de propor como última propriedade das coisas simples a característica de servir, ou ter o potencial de servir, como blocos modulares.	And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.
As listras podem servir como pistas visuais e identificação.	The stripes may serve as visual cues and identification.
Descrição da fonte como texto	Font description as a string
Ou, como você pode servir ainda mais o bem maior?	Or, how can you further serve the greater good?
Descrição da fonte como estrutura PangoFontDescription	Font description as a PangoFontDescription struct
Na alimentação, como fonte de glicose.	From this chain, a glucose molecule is released.
Na ficção dramática, Varinhas podem servir como armas em duelos mágicos.	In dramatic fiction, wands can serve as weapons in magical duels.
Preciso servir.	I have to serve.
Um pedaço de papelão preso por fita adesiva pode servir como obturador.	A flap of cardboard with a tape hinge can be used as a shutter.
Vem de servir.	It comes from serving.
Isso vai servir.	That'll do.
Concordou servir como arauto a entidade semideus Galactus, a fim conservar Zenn La.	Gaining control of Galactus' powers, the new entity undoes the damage done by the old Galactus.
Ele prometeu servir apenas um mandato como presidente e não concorreu à reeleição.	He promised to serve only one term and did not run for reelection.
Lá, foi escolhido para servir como acólito num mosteiro vizinho de freiras agostinianas.	While studying there, he was chosen to serve as acolyte at a nearby monastery of Augustinian nuns.
Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois.	Men serve three years and women two to three years.
Alguns acreditam que as intervenções militares podem servir como uma útil correção do desenvolvimento.	Some believe that military interventions can serve as a useful course correction.
Fonte Eurostat . Fonte Eurostat .	Source Eurostat .
A Comissão deve definir um limiar estatístico expresso em valor ou quantidade , abaixo do qual a declaração aduaneira não tem de servir como fonte de dados para os registos das importações e exportações , em conformidade com o procedimento PT	A statistical threshold expressed in value or quantity below which the customs declaration does not have to serve as data source for records on import and export shall be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) .
Priestley desenhou dois gráficos para servir como um ajudadante no estudo visual de suas palestras.	Priestley designed two Charts to serve as visual study aids for his Lectures .
Nosso país deve nos servir.	Our country is supposed to serve us.
Alguns tipos de utensílios podem servir como armas, tais como o martelo e a faca, e algumas armas, tais como explosivos, usadas como ferramentas.	Nearly all tools can be used to function as a hammer, even though very few tools are intentionally designed for it and even fewer work as well as the original.
Adicionalmente, Mateus e Lucas também incluiram um material de duas outras fontes designadas como Fonte M e Fonte L respectivamente.	Just as interesting, though, is that each gospel includes words absent in the other two and omits something included by the other two.
Uma palavra sem a fonte é como uma flor colhida.	So a word without its source is like a cut flower.
Nós usamos uma filmagem dela real como fonte de dados.	We actually used one of her own performances to provide the source data.
Como vocês podem ver, ele tem uma fonte no pátio	As you can see, it has a fountain in the courtyard.
É construído como um celeiro, usando hardware de fonte livre.	It's built as a barn raising, using open source hardware.
É o que chamamos de um encaixe perfeito das formas complementares, ou servir como uma luva.	It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove.
O que a França e a Alemanha conseguiram na década de 1950 pode servir como exemplo.	What France and Germany achieved in the 1950 s can serve as an example.
Sob a administração britânica a imigração de chineses e indianos para servir como trabalhadores foi encorajada.	Under British rule the immigration of Chinese and Indians to serve as labourers was encouraged.
Devem servir como ajudantes bons e qualificados, pois eles repetem muito rapidamente o que lhes dizemos.	They ought to make good and skilled servants, for they repeat very quickly whatever we say to them.
A realidade é que a ideia de servir como mera sombra da esposa o desagradava profundamente.	The idea of living as a mere shadow to his wife deeply dissatisfied him.
A criatividade e a arte foram sufocadas, exceto quando elas podiam servir como meios de propaganda.	Creativity and art were stifled, except where they could serve as propaganda media.
Ele é uam fonte de calor em geradores termoelétricos de radioisótopos, que são usados como fonte de energia para algumas sondas.	It is a heat source in radioisotope thermoelectric generators, which are used to power some spacecraft.
Este sistema aquecido é então utilizado como a fonte quente (fonte térmica) em uma máquina térmica que tenha por função transformar energia térmica oriunda da fonte quente (calor) em trabalho.	It is not a state function of the system unless the system has been constructed so that all changes in internal energy are due to changes in thermal energy, as a result of heat transfer (not work).
Corta. Corta. Isso não vai servir.	Cut. Cut. That won't do.
E esperamos servir lhes de ajuda!!!	And we hope to be of help!!!
Uma plataforma para servir à comunidade	A platform to serve the community
O político deve servir ao povo.	A politician should serve the people.
Se a carapuça servir, vista a.	If the shoe fits, wear it.
Podeis servir vos de quantos quiserdes.	You can have as many as you want.

Pesquisas relacionadas : Como Servir - Servir Como - Servir Como Garantia - Servir Como Referência - Servir Como Orientação - Servir Como Orientador - Servir Como Guia - Servir Como Razão - Servir Como Inspiração - Servir Como Membro - Servir Como Indicação - Servir Como Presidente - Servir Como Modelo - Servir Como Gerente

Exibir esta página em português