Translation of "servir duas finalidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Servir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contrapartes e categorais de finalidades ACTIVO PASSIVO | Counterparties and purpose categories ASSETS LIABILITIES |
| Balanço consolidado para finalidades operacionais e de análise | Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes |
| Em 1918, mais duas esquadras foram levadas o Squadron A para servir na França e nos Flandres, e p Squadron B para servir na Canadian SiberianExpeditionary Force , localizados na Sibéria. | In 1918, two more squadrons were raised, A Squadron for service in France and Flanders and B Squadron for service in the Canadian Siberian Expeditionary ForceIn 1939, No. |
| Se não fornecer este instrumento , o prestador e o utilizador dos serviços de pagamento podem acordar em utilizar qualquer outro instrumento para a autenticação das ordens de pagamento , que pode igualmente servir para outras finalidades | If it is not provided by the payment service provider , the payment service provider and the payment service user may agree on the use of any other instrument for the authentication of payment orders which may also serve other purposes |
| Agora é o petróleo deles para suas próprias finalidades. | Now it's their oil for their own purposes. |
| Preciso servir. | I have to serve. |
| Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico . | Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. |
| Vem de servir. | It comes from serving. |
| Isso vai servir. | That'll do. |
| Mais formalmente, um número diferente de zero pode ser usados para duas finalidades para descrever o tamanho de um conjunto, ou para descrever a posição de um elemento numa sequência. | More formally, a non zero number can be used for two purposes to describe the size of a set, or to describe the position of an element in a sequence. |
| A tecnologia nuclear tem como uma das principais finalidades gerar energia elétrica. | Nuclear power is the use of nuclear reactors to release nuclear energy, and thereby generate electricity. |
| Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois. | Men serve three years and women two to three years. |
| Trata se de grupos de investigadores envolvidos conjuntamente em projectos alargados , de múltiplas finalidades . | These are groups of researchers jointly engaged in broad , multipurpose projects . |
| Nosso país deve nos servir. | Our country is supposed to serve us. |
| Balanço consolidado para finalidades operacionais e de análise Panorâmica das transacções via TARGET no SEBC | Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes Overview of TARGET transactions in the ESCB |
| Também poderia servir como um autolimpante. | And it could be things that need to be self cleaning as well. |
| Corta. Corta. Isso não vai servir. | Cut. Cut. That won't do. |
| E esperamos servir lhes de ajuda!!! | And we hope to be of help!!! |
| Uma plataforma para servir à comunidade | A platform to serve the community |
| O político deve servir ao povo. | A politician should serve the people. |
| Se a carapuça servir, vista a. | If the shoe fits, wear it. |
| Podeis servir vos de quantos quiserdes. | You can have as many as you want. |
| Tais finalidades requerem informação estatística sobre a evolução das taxas de juro da banca a retalho . | for this purpose , statistical information on the development of retail interest rates are required |
| Os romanos usaram o anil como pigmento para a pintura e para finalidades medicinais e cosméticas. | The Romans used indigo as a pigment for painting and for medicinal and cosmetic purposes. |
| os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados | the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed |
| As finalidades do tratamento são prolongar a vida do paciente e melhorar a sua qualidade de vida. | Medicines from this class improve survival and quality of life in those with heart failure. |
| E não vai nos servir no futuro. | And for the future it won't serve us. |
| Não quero servir de instrumento a ninguém. | I don't want to be made a cat's paw. |
| A missão continua sendo servir o próximo. | The mission remains to serve others. |
| Você pode servir esta refeição sem sal? | Could you serve this meal without salt? |
| Você pode se servir de quantos quiser. | You can have as many as you want. |
| Então, eles são capazes de servir nesse sentido. | So they are able to do it in that sense. |
| Olhem em volta, aqui vai servir, nessa sala. | Look around you here will do, in this room. |
| Parem de servir como o tapete de Bush! | A medical disscusion forum, DrugMe.ru |
| O Código Florestal não pode servir à barganha | Brazil. |
| Proteger o milionário e servir ao criminoso JulianAssangeCalle13 | Protect the millionaire and Serve the criminal JulianAssangeCalle13 |
| A senhora pode servir se de quantas quiser. | You can have as many as you want. |
| O senhor pode servir se de quantas quiser. | You can have as many as you want. |
| Um cartão pré pago com múltiplas finalidades recarregável é também conhecido por porta moedas electrónico ( ver também moeda electrónica ) . | and ( c ) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer . |
| multiplicidade de finalidades estatísticas é cada vez mais frequente no intuito de reduzir o esforço de prestação de informação . | only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden . |
| E gostaria de propor como última propriedade das coisas simples a característica de servir, ou ter o potencial de servir, como blocos modulares. | And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks. |
| Falham em alcançar as pessoas às quais devem servir. | They fail to reach the people they most need to serve. |
| Na verdade, deverá servir para acelerar a sua reversão. | Indeed, it should serve to accelerate its reversal. |
| É melhor esfriar o vinho branco antes de servir. | It's better to chill white wine before you serve it. |
| As listras podem servir como pistas visuais e identificação. | The stripes may serve as visual cues and identification. |
Pesquisas relacionadas : Tem Duas Finalidades - Para Duas Finalidades - Finalidades Diferentes - Diversas Finalidades - Seguintes Finalidades - Para Diversas Finalidades - Falando Finalidades Transversais - Em Finalidades Transversais - Para Algumas Finalidades - Servem Finalidades Diferentes - Servir Bolo - Pode Servir - Melhor Servir
