Translation of "servir os seus clientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Servir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O adolescente Nori iria entreter seus clientes com piadas e servir como mestre de cerimônias para jantares. | Teenage Nori would entertain customers with jokes and serve as master of ceremonies for group dinners. |
| servir os seus interesses, os dos seus cidadãos e os dos Estados Membros, | serve its interests, those of its citizens and those of the Member States, |
| Alguns dizem que provedores de internet pararam de servir seus clientes seguindo instruções do governo. Hoje até riquixás estão proibidos. | Some say ISPs ceased to serve their client on Government's instructions. Today even Rickshaws are not allowed. |
| Mesmo o Goldman Sachs já foi utilizado para servir seus clientes, antes de se tornar uma instituição que serve apenas a si mesmo. | Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself. |
| Ele sabe o nome de todos os seus clientes. | He knows the names of all his customers. |
| As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis . | Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply . |
| Mais de 2 mil restaurantes muçulmanos pertencentes à Associação de Operadores de Restaurantes Muçulmanos pararam de servir produtos da marca da Coca Cola aos seus clientes. | More than 2,000 Muslim restaurants belonging to the Association of Muslim Restaurant Operators have stopped serving Coca Cola products to their customers. |
| O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente . | The banking industry will need to inform and educate its clients in due time . |
| Então, é muito importante para eles rastrear pirataria exatamente por isso, e as pessoas que compram, os piratas, não são os seus clientes, porque seus clientes querem produtos autênticos. | So it's very important to them to track piracy exactly because of this, and the people who are buying, the pirates, are not their customers anyway, because their customers want the real deal. |
| Se os fabricantes de medicamentos e os farmacêuticos não podem proteger a saúde dos seus clientes, eles não podem proteger os seus negócios. | If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business. |
| Um de seus clientes basicamente os perguntou quem compraria casas naquela vizinhança no futuro. | They were basically asked by one of their clients who was going to buy houses in that neighborhood in the future. |
| Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP . | They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards . |
| O verdureiro é muito gentil com seus clientes. | The greengrocer is very kind to his customers. |
| A proposta prevê igualmente um conjunto de outras medidas para assegurar que a execução fora da bolsa de ordens de clientes apenas intervirá quando se puder provar que tal constitui a melhor forma de servir os seus interesses . | The proposal also envisages a range of other actions to ensure that off exchange execution of client orders takes place only where it can be demonstrated to be in the best interests of the client . |
| As empresas de investimento estarão estruturadas e organizadas de modo a reduzir ao mínimo o risco de os interesses dos clientes serem lesados por conflitos de interesses , entre a empresa e os seus clientes ou entre os próprios clientes . | An investment firm shall be structured and organised in such a way as to minimise the risk of client interests being prejudiced by conflicts of interest between the firm and its clients or between one of its clients and another . |
| Todos os banqueiros disseram a seus clientes Deixem o dólar e invistam em outro lugar. | All the bankers said to their clients, Get out of the dollars and go and invest somewhere else. |
| Os clientes utilizarão os seus próprios serviços de banca via Internet para a iniciação de pagamentos em linha . | Customers will use their own Internet banking application for the initiation of online payments . |
| os clientes bancários se informem sobre o IBAN das suas contas e os BIC correspondentes dos seus bancos . | customers to inform themselves about the IBANs of their accounts and the corresponding BICs of their banks . |
| É razão do amor dos que querem servir o seu país e ser solidário com os seus compatriotas. | Patriotism is the will of the members of a country to support the country and help it continue. |
| Os clientes decidiram. | The clients decided. |
| E um de seus primeiros clientes isto foi há vários anos, no início dos anos 70 um de seus primeiros clientes foi a Pepsi. | And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi. |
| A transição para o IBAN requer que as empresas alterem os números de conta de todos os seus clientes . | The changeover to the IBAN will require that corporates change the account numbers of all their clients . |
| As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de que sua honestidade. | The grocer managed to convince his customers of his honesty. |
| Os clientes estão contentes. | The customers are happy. |
| Os clientes de Bombardier tiveram que provar que os snowmobiles eram essenciais a seus meios de subsistência para comprar um. | Bombardier customers had to prove that snowmobiles were essential to their livelihood in order to buy one. |
| Dróides robóticos também são corriqueiros, sendo geralmente construídos para servir a seus donos. | Robotic droids are also commonplace and are generally built to serve their owners. |
| Campanha de informação Por último , é extremamente importante que os bancos informem devidamente os seus clientes e associações de clientes das normas , procedimentos e requisitos de processamento de pagamentos de retalho transfronteiras . | Pan European direct debit scheme Regarding a pan European direct debit scheme , the EPC is working intensively on a new scheme to be set up from scratch with no overlaps with existing national schemes . |
| Por exemplo, os europeus chegaram no Quênia no século XIX e criaram centros urbanos, como Nairóbi, principalmente para servir os seus interesses financeiros. | For instance, the Europeans arrived in Kenya in the nineteenth century and created urban centers such as Nairobi mainly to serve their financial interests. |
| Será necessário prestar uma atenção especial aos clientes empresariais , dada a complexidade da interface entre os seus processos internos e os seus provedores de serviços de pagamentos . | Corporate clients will require attention on account of the complexity of the interface between their internal processes and their payment service providers . |
| Seus clientes não ficam satisfeitos e as pessoas ficam com fome. | Their clients aren't happy, and people go hungry. |
| Mas é um lugar para profissionais do sexo e seus clientes. | But it is a place where sex workers and their clients come. |
| Mostre aos seus filhos como clientes ou empregados ruins se parecem. | Show the kids what bad customers or bad employees look like. |
| Ou ao final eu convenço os clientes de que eu resolvi seus problemas, ou eu realmente resolvi seus problemas, porque geralmente eles parecem gostar. | I either convince clients at the end that I solve their problems, or I really do solve their problems, because usually they seem to like it. |
| Visto que a SEPA requererá que os clientes alterem os seus hábitos , será necessário identificar soluções para os clientes dos bancos que sejam , o mais possível , simples , eficientes em termos de custos e fáceis de utilizar . | As the SEPA will require changes in customers habits , solutions will have to be found which are as easy , costefficient and user friendly as possible for banks customers . |
| servir os interesses da União , dos seus cidadãos e dos seus Estados Membros , bem como assegurar a coerência , a eficácia e a continuidade das políticas e das acções por ela conduzidas para atingir os seus objectivos . | and ensure the consistency , effectiveness and continuity of the policies and actions which it undertakes in pursuit of its objectives . |
| E os clientes não ligavam. | And clients didn't call. |
| Os clientes individuais podem 1 . | A retail customer can 1 . |
| Os clientes podem ser punidos? | Can clients be punished? |
| Os meus clientes nunca reclamam. | My customers never complain. |
| Em primeiro lugar, podem dar mais controlo aos seus colaboradores e clientes. | First of all, they can give employees and customers more control. |
| processamento de pagamentos em seu nome e em nome dos seus clientes | process payments for itself and its customers |
| A segunda pesca milagrosa é um milagre no mar da Galileia, após o qual Jesus encoraja Pedro a servir os seus seguidores. | The catch of 153 fish is a miracle by the Sea of Galilee, after which Jesus encourages Peter to serve his followers. |
| Os mercados financeiros , ern geral , e a actividade bancária , em particular , tem um claro interesse em criar um ambiente onde a conversáo e a interligacáo entre as duas unidades seja contlnua e fácil M o permitir lhes á servir todos os seus clientes na unidade que necessitem para as suas transacóes . | Financial markets in general and the banking industry in particular have a clear interest in creating an environment of continuous and easy conversion and interconnection between the two units it will allow them to serve all of their customers in the unit they need for their transactions . |
| Artigo 13.o 1 . A União dispõe de um quadro institucional que visa promover os seus valores , prosseguir os seus objectivos , servir os seus interesses , os dos seus cidadãos e os dos Estados Membros , bem como assegurar a coerência , a eficácia e a continuidade das suas políticas e das suas acções . | Article 2 The Union is founded on the values of respect for human dignity , freedom , democracy , equality , the rule of law and respect for human rights , including the rights of persons belonging to minorities . These values are common to the Member States in a society in which pluralism , non discrimination , tolerance , justice , solidarity and equality between women and men prevail . |
Pesquisas relacionadas : Servir Os Clientes - Servir Os Clientes - Servir Os Nossos Clientes - Servir Os Nossos Clientes - Servir Os Nossos Clientes - Melhor Servir Os Clientes - Servir Os Nossos Clientes - Melhor Servir Os Clientes - Serve Os Seus Clientes
