O setor de seguros é regulamentado através da Conferência Inter Africana dos Mercados de Seguros (CIMA).	The insurance sector is regulated through the Inter African Conference on Insurance Markets (CIMA).
Outros seguros directos ( código 256 ) Esta rubrica abrange todas as outras formas de seguros não vida .	Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance .
Incluem se os seguros de vida temporários	Included are term life insurance
Serviços financeiros, bancários e do setor de seguros são uma parte importante da economia francesa.	Financial services, banking and the insurance sector are an important part of the economy.
As provisões técnicas de seguros representam activos sobre sociedades de seguros de vida e fundos de pensões .	Insurance technical reserves represent claims on life insurance corporations and pension funds .
Inclui os Seguros de vida e fundos de pensões ( código 254 ) , Seguros de carga ( código 255 ) , Outros seguros directos ( código 256 ) , Resseguros ( código 257 ) e Serviços auxiliares ( código 258 ) de seguros .	It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance .
Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida ( AF .	Net equity of households in life insurance reserves ( AF .
impostos sobre os produtos outros impostos sobre a produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre rendimento , património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida	taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims
impostos sobre os produtos outros impostos produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida rendimento , sobre a	taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims
O crescimento recente dos prémios reais totais foi mais forte nas empresas de seguros do ramo vida do que no ramo não vida .	The recent growth in total real premiums has been stronger for life than for non life insurance undertakings .
E o que eu acabei fazendo foi saindo para o setor de seguros e comprar um apólice de seguro única.	And what I ended up doing was going out to the insurance industry and buying a hole in one insurance policy.
Uma filial de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro .	b ) c ) 2 . a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .
61 ) e participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida ( AF .	61 ) and net equity of households in life insurance reserves ( AF .
Não estamos seguros aqui.	It's not safe here.
Acções e outras participações , excluindo acções de fundos de investimento Acções cotadas Acções não cotadas Outras participações Acções de fundos de investimento Provisões técnicas de seguros Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida Participação líquida das famílias nos fundos de pensões Prov .	Liabilities Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than shares Securities other than shares , excluding financial derivatives Short term securities other than shares , excl . fin .
Serviços de seguros ( código 253 ) Abrange o fornecimento de vários tipos de seguros a não residentes por empresas de seguros residentes e vice versa .	Insurance Services ( code 253 ) Covers the provision of various types of insurance to non residents by resident insurance enterprises , and vice versa .
Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões ( AF .	Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( AF .
Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras	Insur . corporations and pension funds
Estes fundos não são sociedades de seguros .	They are to be classified in the category of funds in which they primarily invest .
Porém , as sociedades de seguros do ramo vida financeiramente mais fracas permanecem ainda sob pressão .	However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure .
O governo está lentamente corporatizando o setor estatal e vendendo participações na France Télécom, Air France, assim como ações, seguros e indústrias de defesa.	The government is slowly corporatising the state sector and selling off holdings in France Télécom, Air France, as well as in the insurance, banking, and defence industries.
Nós não estamos tão seguros.	We're not so sure.
Estamos seguros agora, não estamos?	We're safe now, aren't we?
Estamos seguros aqui, não estamos?	We're safe in here, aren't we?
Porque, se estivermos corretos, poderia ter impacto na educação dos consumidores, nos serviços relacionados à alimentação, na saúde pública e inclusive no setor de seguros.	Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry.
Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras	corporations and pension funds Non financial corporations Other financial intermediaries Insur . corporations and pension funds Non financial corporations
Estes fundos não são sociedades de seguros ( 9 ) .	they are not insurance companies ( 9 ) .
Estes fundos não são sociedades de seguros ( 7 ) .	they are not insurance companies ( 7 ) .
Não existe uma palavra para definir aquilo que nos torna seguros, mas não nos faça sentir seguros.	There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.
Agora, não é só o setor informal	Now, it is not just this informal sector.
Essa companhia vendeu produtos não seguros.	This company sold unsafe products.
Não se preocupem. Estamos seguros aqui.	Don't worry. We're safe here.
Até mesmo seus dados de saúde não estão seguros	Even your health data might not be safe
Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras	Insur . corporations and pension funds
Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras	Non MFIs Insurance corporations and pension funds
Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras	corporations and pension funds
Não há nenhuma construção. Então o setor encolhe.	There isn't any construction going on. And so the sector shrivels away.
Há o setor moderno, há o setor informal e há o setor tradicional.	There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector.
Enquanto falam, Barton proclama sua afeição pelo homem comum , e Charlie descreve sua vida como vendedor de seguros.	As they talk, Barton proclaims his affection for the common man , and Charlie describes his life as an insurance salesman.
d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos	( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance
Tom e Mary não parecem tão seguros de si mesmos.	Tom and Mary don't seem so sure of themselves.
SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras	Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds Non financial corporations
Sociedades de seguros e fundos de pensões 5 . Sociedades não financeiras	Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( the ESA 95 , paragraphs 2.21 to 2.31 ) 6 .
Socieda des de seguros e fundos de pen sões Socieda des de seguros e fundos de pen sões Socieda des não financei ras	Insuran ce corporat ions and pension funds Nonfinancial corporat ions
e outros seguros , como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito .	and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards .

Pesquisas relacionadas : Setor De Seguros Não-vida - Seguros Não-vida - Setor De Seguros - O Setor De Seguros De Vida - Setor Vida - Serviços De Seguros Não Vida - Seguros De Vida - Setor Estilo De Vida - Seguros Não-motorizado - Seguros Não-marine - Seguros Não Admitido - Alimentos Não Seguros - Seguros Não Obrigatórios - Prazo De Seguros De Vida - Carteira De Seguros De Vida

Exibir esta página em português