Translation of "setores da sociedade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns setores da sociedade brasileira mostram se atentos a esse movimento de regresso. | Some sectors of Brazilian society are attentive to this return movement. |
| Ativistas dos direitos LGBT demonstram satisfação, enquanto os setores mais conservadores da sociedade encontram se menos entusiasmados . | Campaigners for LGBT rights have expressed their satisfaction while more conservative sectors of society insist they are less enthusiastic . |
| A relação entre preconceito, mulheres negras e cabelos crespo pode ser acompanhada em diversos setores da sociedade e mídia. | The relationship between prejudice, black women and tight, curly hair is found in many sectors of society and the media. |
| CAEO Considerando que vivemos numa sociedade machista, sim tem, e sempre terá, machismo em todos os setores. | CAEO Considering that we live in a male chauvinistic society, then yes. There is, and will continue to be, male chauvinism in all different areas. |
| Usa palavrões e termos sexuais para desafiar as práticas correntes do governo, bem como certos padrões sociais onde o conservadorismo prevalece em vários setores da sociedade. | She uses sexual language to challenge the practices of the current government and also challenges other social beliefs in a country where social conservatism still prevails in many sectors. |
| O governo favorece as tribos indígenas, mas desde o início do conflito a sua política indigenista tem sido amplamente criticada por muitos setores da sociedade, incluindo alguns líderes militares. | The government favors the indigenous peoples, but since the conflict began its indigenous policy has been widely criticized by many sectors of the population, including some military leaders. |
| Em 1938, 4 da mulheres trabalhavam em vários setores da economia. | In 1938, 4 worked in various sectors of the economy. |
| O lançamento recente da terceira edição do Programa Nacional de Direitos Humanos (PNDH 3) foi vítima de uma enxurrada de críticas vinda dos mais diferentes setores da sociedade, e até mesmo do próprio gabinete presidencial. | The recently released third edition of the National Program for Human Rights (PNDH 3) has met with a storm of criticism from many different sectors of society, and even from members of the president's own cabinet. |
| Junto com alguns trechos dos bairros adjacentes do Retiro e Palermo, Recoleta é parte da área conhecida como Barrio Norte, local de habitação tradicional dos setores mais abastados da sociedade que concentra grande parte da vida cultural da cidade. | Together with some sections of the neighboring communities of Retiro and Palermo, Recoleta forms a part of the area known as Barrio Norte, Buenos Aires, a traditional residential zone for the city s most affluent families, where a great portion of the cultural life of the city is concentrated. |
| Precisamos trabalhar com setores industriais. | We need to begin to work with industries. |
| Reação da Sociedade | Societal Reaction |
| Sociedade da Informação . | In Future Insight 1.2. |
| El Blog de Morsa conta o porquê da hesitação de alguns setores . | El Blog de Morsa writes why some sectors are hesitant. |
| Finalmente, quatro grandes setores industriais unidos. | Finally, four great industrial sectors combined. |
| Somos razoavelmente eficientes nos setores industriais. | We're reasonably efficient in the industrial sectors. |
| Buscando soluções para setores não automotivos. | Seeking solutions for non auto sectors. |
| Vários setores utilizam variações destes estágios. | Many industries use variations of these project stages. |
| Setores Bissorã Farim Mansabá Mansoa Nhacra | The Rio de Canjambari flows through the north of the region. |
| Um estudo recente mostra que a maioria dos israelenses (83 ) acende uma vela a cada dia de Chanucá, um número espantoso quando se considera a divisão explícita entre os setores religioso e secular da sociedade. | A recent survey shows that the majority of Israelis (83 ) light a candle every single day of Hanukkah, an amazing figure considering the explicit religious secular tear within the society. |
| A escritora Louise Welsh acha que o romance Live and Let Die cutuca a paranoia que alguns setores da sociedade branca estavam sentindo enquanto os movimentos dos direitos civis desafiavam o preconceito e a desigualdade. | Writer Louise Welsh found that the novel Live and Let Die taps into the paranoia that some sectors of white society were feeling as the civil rights movements challenged prejudice and inequality. |
| Economia O emprego está localizado dentro dos setores da agricultura, da indústria e de serviços. | The main concentrations of industry are along the southern frontier of the Netherlands, e.g. |
| Igualmente, dado que alguns setores da CNT foi apoiado e promovido o esperanto. | Also, some sections of the CNT have supported and promoted Esperanto. |
| 49 Sociedade da informação ..... | 47 Information Society ..... |
| Turismo A indústria de turismo da China é um dos setores que crescem mais rapidamente dentro da economia nacional, e é também um dos setores com uma linha de competição global muito distinta. | Tourism China's tourism industry is one of the fastest growing industries in the national economy and is also one of the industries with a very distinct global competitive edge. |
| da sociedade de informação e da | of information society and knowledge |
| Congelamento da carteira electrónica da sociedade? | Freezing civil society s electronic wallet? |
| Nessa época, li um livro de Frank Barnaby, um físico nuclear maravilhoso, e ele disse que a mídia tinha uma responsabilidade, que todos os setores da sociedade tinham uma responsabilidade de tentar fazer as coisas progredirem, avançarem. | And at that point, I read a book by Frank Barnaby, this wonderful nuclear physicist, and he said that media had a responsibility, that all sectors of society had a responsibility to try and progress things and move things forward. |
| Apesar de serem protegidas pela Constituição indiana contra a injustiça social e todas as formas de exploração, o preconceito contra eles ainda está presente na sociedade, especialmente nos setores de direita. | Although they are protected by the Indian constitution from social injustice and all forms of exploitation, prejudice against them is still prevalent in Indian society, especially from right wing sectors. |
| Mas, como o Governo Brasileiros anunciou esforços para garantir a participação de todos os setores da sociedade interessados, com especial foco no Brasil e América Latina, estamos na esperança de ouvir mais notícias sobre o assunto em breve. | But, as the Brazilian government has announced efforts to assure the participation of all interested sectors of society, especially focusing on Brazil and Latin America, we are hoping to hear more about it soon. |
| Isso faz da Noruega um membro altamente integrado na maioria dos setores do mercado interno da UE. | Norway is a highly integrated member of most sectors of the EU internal market. |
| Não gosto da sociedade dele. | I don't enjoy his society. |
| Com ampla cobertura por todos os setores da imprensa, o evento não passou em branco. | Extensively covered by all kinds of media, the venue did not go unnoticed. |
| Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar. | Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess. |
| Ao fim desse período, alguns setores da linha da frente estavam já irreconhecíveis, transformados em autêntica paisagem lunar. | In July there were divisions on the Western Front and in Russia and in November there were in the west and in the east. |
| 1914 Fundação da Sociedade Esportiva Palmeiras. | 1914 In Brazil, Sociedade Esportiva Palmeiras is founded. |
| Seriam as partes descartáveis da sociedade. | Society was in upheaval and fear abounded. |
| Uma economia africana pode ser dividida em três setores. | An African economy can be broken up into three sectors. |
| Outros setores importantes incluem a pesquisa médica e da tecnologia, instituições sem fins lucrativos e universidades. | Other important sectors include medical research and technology, non profit institutions, and universities. |
| Em setembro, os setores da economia (móveis, artesanato, gastronomia, flores e morangos) promovem o Festival Cultural . | In September, the economical sector (pieces of furniture, craft, gastronomy, flowers and strawberries) organise the Cultural Festival . |
| Centros de custo produtivo São aqueles setores da empresa onde se processa a fabricação dos produtos. | A cost centre is part of an organization that does not produce direct profit and adds to the cost of running a company. |
| A rebelião, que não envolveu apenas Sipais, mas muitos setores da população indiana, durante um ano. | The rebellion, involving not just sepoys but many sectors of the Indian population as well, is largely quashed within a year. |
| Voltar as instituições locais africanas, e este é o lugar onde nós declaramos que os Chitas devem ir, no setores informais, nos setores tradicionais | Go back to Africa's indigenous institutions, and this is where we charge the Cheetahs to go into the informal sectors, the traditional sectors. |
| No texto, Três formas para convencer os pobres que aumentar o salário mínimo é ruim , Sakamoto criticava os argumentos usados pela mídia, e por alguns setores da sociedade brasileira, para atacar a política do governo federal de elevar o salário mínimo anualmente. | In the text, titled Three Ways of Convincing the Poor That Increasing the Minimum Wage Is Bad, Sakamoto said the arguments used by the media, and some sectors of Brazilian society, to criticize the federal government's long standing policy of increasing the minimum wage every year. |
| Enquanto isso, a pesquisa também relata que as normas de segurança defendidas pelos setores mais conservadores da sociedade retratam adolescentes e jovens como pessoas perigosas. preconceito racista reforça vulnerabilidades e fenômenos sociais como a formação de gangues e o tráfico de drogas . | Meanwhile, the report says security policies that are often defended by the most conservative sectors of society portray adolescents and young people as dangerous people racial prejudice is added to social vulnerabilities and phenomena such as gangs and drug trafficking. |
| A maior parte do desenvolvimento econômico desde 1999 ocorreu nos setores da construção civil, comércio e varejo. | Most economic development since 1999 has taken place in the trade, retail and construction sectors. |
Pesquisas relacionadas : Setores Da - Setores Da Indústria - Setores Da Indústria - Da Sociedade - Setores-chave Da Indústria - Principais Setores Da Indústria - Setores Regulamentados - Setores Relacionados - Setores Emergentes - Setores Principais - Setores Adjacentes - Outros Setores - Vários Setores
