Translation of "seu espaço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Espaço pessoal A maioria das pessoas valorizam o seu espaço pessoal e sensação de desconforto, raiva ou ansiedade quando seu espaço pessoal é invadido. | Personal space Most people value their personal space and feel discomfort, anger, or anxiety when their personal space is encroached on without consent. |
| Hemingway tinha seu espaço para escrever. | Hemingway had his writing space. |
| Era praticamente uma intrusa no seu espaço. | I was basically intruding in his living space. |
| Há espaço para mim no seu carro? | Is there room for me in your car? |
| Suas canoas, nossos foquetes, seu oceano, nosso espaço. | Their canoes, our rockets their sea, our space. |
| No espaço, ninguém pode ouvir o seu grito. | In space, no one can hear you scream. |
| Marcando o espaço do arquivo e de seu inode como espaço livre no mapa de espaços livres. | The free space map, to mark out an allocation of space for the to be appended data. |
| Então você tem que olhar seu espaço para isso. | So you've got to watch your space for that. |
| o seu 'scanner' digitaliza imagens apenas no espaço de cores sRGB | your scanner produces images in the sRGB color space |
| Pode estar no metro e estar completamente isolado. e ter seu próprio espaço em seu iPod. | You can be in the subway and you can be completely isolated and have your own room in your iPod. |
| Necessita de escolher um espaço de cores de trabalho para poder editar a sua imagem. O LCMS irá transformar a sua imagem do seu espaço de cores da máquina para o seu espaço de trabalho escolhido, através do PCS indicado pelo seu perfil de cores da máquina. | You need to choose a working color space so you can edit your image. LCMS will transform your image from your camera color space to your chosen working space, via the PCS specified by your camera color profile. |
| Além disso eles abriram mão de tentar controlar seu próprio espaço aéreo. | In addition, they gave up trying to hold total control of Iranian airspace. |
| Mais sutilmente, há um mapa do espaço vetorial V para seu espaço dual que não depende da escolha da base Para todo formula_17. | More subtly, there is a map from a vector space V to its double dual that does not depend on the choice of basis For all formula_30. |
| Ciclistas de Fortaleza em breve terão mais um espaço reservado para seu deslocamento. | Cyclists in Fortaleza will soon have a space reserved for their own transportation. |
| A escrita foi outra forma pela qual Antonieta conquistou seu espaço na sociedade. | Writing was another means though which Antonieta carved out a space for herself. |
| A partir de de 1945 perdeu o seu espaço político para a CDU. | The Centre would then act as the party of opposition to this administration. |
| Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE , pelo que o seu âmbito deve ser alargado ao Espaço Económico Europeu . | European Economic Area The proposed act is an EEA matter and should therefore extend to the whole European Economic Area . EN |
| Está em toda parte, está ao seu redor, e o espaço está balançando caoticamente. | It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically. |
| Tanto a série como seu herói pode também ser chamados de Ultraseven (sem espaço). | Both the series and its hero can also be called Ultraseven (without a space), which is generally the form used when romanized. |
| Dói naquele espaço onde seu dente estaria, onde sua terra estaria, sua casa, sua mulher, seu filho, sua linda filha. | It aches in that space where his tooth would be, where his land would be, his house, his wife, his son, his beautiful daughter. |
| Já tendo projetos para sua sede própria, com maior espaço para seu acervo e estudo. | Having already established their own projects, with more space for its collection and study. |
| O SO reserva espaço extra para expansão a cada processo ao seu carregado na memória. | In virtual memory systems the operating system limits how a process can access the memory. |
| Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico. | They're flying through their space, ocean space. |
| Enquanto núcleos monolíticos executam todo seu código no mesmo espaço de endereçamento (espaço de núcleo) micronúcleos tentam executar a maior parte dos seus serviços no espaço de usuário, buscando aprimorar a manutenção e modulabilidade do código base. | While monolithic kernels execute all of their code in the same address space (kernel space) microkernels try to run most of their services in user space, aiming to improve maintainability and modularity of the codebase. |
| 5 ) INFORMAÇÕES ADICIONAIS Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE , pelo que o seu âmbito deve ser alargado ao Espaço Económico Europeu . | European Economic Area The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area . |
| )O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age. | )A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point. |
| Espaço público. Este é um bom espaço público. | Public space. This is a good public space. |
| Então fomos de espaço público para espaço privado. | So you went from public space to private space. |
| Toda bola no espaço métrico é uma vizinhança no espaço topológico gerado pelo espaço métrico. | A subset of a metric space is bounded if it is contained in some ball. |
| Se você estivesse perto o suficiente, seu ouvido ressoaria com a compressão e alongamento do espaço. | If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space. |
| Ver também Cosmos Dobra Espacial Espaço quadridimensional Espaço Tempo | Only organic sentient beings are capable of selecting the correct path. |
| Todo espaço métrico admite um completamento, veja espaço completo. | Every premetric space is a topological space, and in fact a sequential space. |
| Espaço intermembranar O espaço inter membranar é o espaço entre a membrana externa e da membrana interna. | Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane. |
| Você pode construir os seu próprio satélite e colocá lo no espaço por cerca de 8,000 dólares. | You could build your own satellite and get it into space for like 8,000 dollars. |
| Esse espaço é também para os companheiros (ou companheiras em alguns casos) encontrarem seu lugar nisso tudo. | This space is also for partners (in some cases female) to find their place in all this. |
| Parachutes (1999 2001) A banda inicialmente previa gravar seu álbum de estreia no espaço de duas semanas. | Parachutes (1999 2001) The band initially planned to record their debut album in the space of two weeks. |
| Seu nome deriva do verbo grego χαίνω, que significa separar, ser amplo , significando o espaço vazio primordial. | Terminology Greek means emptiness, vast void, chasm, abyss , from the verb , gape, be wide open, etc. |
| Temos espaço. | We have room. |
| E eu encontrei o Professor Hawking, e ele me disse que o seu sonho era viajar no espaço. | And I met Professor Hawking, and he said his dream was to travel into space. |
| Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE , pelo que o seu âmbito deve | The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area . |
| Atendendo a esta limitação de espaço , o atributo TITLE COMPLEMENT é utilizado em seu lugar como atributo obrigatório . | In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT attribute is used instead as the mandatory attribute . |
| Devido a limitações de espaço , o atributo complemento do título é utilizado em seu lugar como atributo obrigatório . | In view of the limited space the title complement attribute is used instead as the mandatory attribute . |
| Chegou na estação Mir levando três tripulantes, incluindo o cosmonauta francês Chrétien em seu segundo vôo ao espaço. | The spacecraft arrived at the Mir station carrying a three man crew, including French cosmonaut Chrétien on his second flight into space. |
| Performances Núcleos monolíticos são projetados para que todo o seu código fique no mesmo espaço de endereçamento (espaço de núcleo), que alguns desenvolvedores argumentam ser necessário para aumentar a performance do sistema. | Performance Monolithic kernels are designed to have all of their code in the same address space (kernel space), which some developers argue is necessary to increase the performance of the system. |
| A partir da metade do Século XIX, as áreas urbanas ganharam espaço, fortalecendo a economia no Brooklyn, e o Rio do Oeste avançou e conseguiu seu espaço na Cidade de Nova Iorque. | In the space of a decade, the city annexed the Town of New Lots in 1886, the Town of Flatbush, the Town of Gravesend, the Town of New Utrecht in 1894, and the Town of Flatlands in 1896. |
Pesquisas relacionadas : Espaço Ao Seu Redor - O Seu Próprio Espaço - Assistir O Seu Espaço - Salvar O Seu Espaço - Espaço Espaço - Espaço - Espaço - Seu - Espaço Exterior - Espaço Vago - Espaço Superior - Proporcionar Espaço