Translation of "seu homólogo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Homólogo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Houve referências frequentes ao seu homólogo norte americano igualmente transformacional, Ronald Reagan.
There were frequent references to her equally transformational American counterpart, Ronald Reagan.
Ao longo do caminho, o projeto absorveu o seu homólogo britânico anteriormente, Tube Alloys .
Along the way, the project absorbed its earlier British counterpart, Tube Alloys.
Davis é descrito como um líder militar muito menos eficiente que o seu homólogo da União, Abraham Lincoln.
Historians agree he was a much less effective war leader than his Union counterpart Abraham Lincoln.
Ele também tem isso homólogo à direita
He actually had it also homologous on the right.
O crescimento homólogo negativo dos empréstimos bancários ao sector privado continua a ocultar desenvolvimentos em sentidos opostos por um lado , um fortalecimento do crescimento homólogo positivo dos empréstimos às famílias e , por outro , um crescimento homólogo negativo dos empréstimos a sociedades não financeiras .
The negative annual growth of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments positive , strengthening annual growth in loans to households on the one hand , and negative annual growth in loans to non financial corporations on the other hand .
O crescimento homólogo negativo dos empréstimos ao sector privado oculta evoluções opostas em curso por um lado , um crescimento homólogo positivo e em fortalecimento dos empréstimos às famílias e , por outro , um crescimento homólogo negativo e em decréscimo dos empréstimos a sociedades não financeiras .
The negative annual growth of loans to the private sector conceals ongoing opposite developments positive , strengthening annual growth in loans to households on the one hand and negative , declining annual growth in loans to non financial corporations on the other hand .
1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior .
1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier .
1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior .
1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier calculated using data adjusted for variations in the number of working days .
Isso permite o pareamento de cada cromossomo com seu homólogo durante a meiose, já que os cromossomos de cada progenitor já se apresentam em pares.
This allows the chromosomes from each parental species to form matching pairs during meiosis, since each parent's chromosomes are represented by a pair already.
Simultaneamente , esta evolução agregada continua a reflectir sobretudo o fortalecimento em curso do crescimento homólogo dos empréstimos às famílias , enquanto o crescimento homólogo dos empréstimos a sociedades não financeiras permanece negativo .
At the same time , these aggregate developments continue to reflect mainly an ongoing strengthening in the annual growth of loans to households , while the annual growth of loans to non financial corporations has remained negative .
1 ) Taxas homólogas variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior .
1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier .
( a ) Taxas anuais Variação percentual em relação ao período homólogo do ano anterior .
( a ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier .
O homólogo no sexo feminino durante o desenvolvimento fetal são os labia majora.
The scrotum is developmentally homologous to the labia minora and labia majora.
Por exemplo , os aumentos das taxas de curto prazo vieram moderar a expansão do agregado estreito M1 nos últimos trimestres , mas o seu crescimento homólogo permanece robusto .
For example , increases in short term rates have served to moderate the expansion of the narrow aggregate , M1 , in recent quarters , but its annual growth is still robust .
No seu último livro, Dias de Poder, o antigo ministro da agricultura, Bruno Le Maire, escreve condescendentemente sobre o edifício que aloja o seu homólogo Dinamarquês em Copenhaga, que ele compara à habitação social.
In his latest book, Days of Power, the former agriculture minister, Bruno Le Maire, writes condescendingly of the building that houses his Danish counterpart in Copenhagen, which he compares to low income housing.
1 ) Taxas anuais Variação em percentagem em relação ao período homólogo do ano anterior .
1 ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier .
No entanto , o crescimento homólogo do M3 global aumentou de meados de 2004 em diante .
Nevertheless , headline annual M3 growth increased from mid 2004 onwards .
Oculta igualmente evoluções opostas em curso a nível sectorial , verificando se , por um lado , um aumento do crescimento homólogo positivo dos empréstimos às famílias e , por outro , um crescimento homólogo negativo dos empréstimos a sociedades não financeiras .
It also conceals ongoing opposite developments at the sectoral level , with positive , increasing annual growth in loans to households on the one side , and negative annual growth in loans to non financial corporations on the other side .
Em contraste com a evolução dinâmica do M3 , o crescimento homólogo do M1 desceu para níveis muito baixos .
In contrast to the dynamic developments in M3 , annual M1 growth has fallen to very low levels .
A orelha dos répteis apresenta apenas um osso, a columela, que é considerado homólogo ao estribo dos mamíferos.
Often the entire organ is considered the ear, though it may also be considered just the visible portion.
O crescimento homólogo negativo dos empréstimos bancários ao sector privado oculta um retorno a taxas de crescimento homólogas positivas no que diz respeito aos empréstimos às famílias , enquanto que o crescimento homólogo dos empréstimos a sociedades não financeiras se tornou mais negativo .
The negative annual growth of bank loans to the private sector conceals a return to positive annual rates of growth in the case of loans to households , while the annual growth of loans to non financial corporations became more negative .
eixo y crescimento homólogo médio dos empréstimos de IFM às famílias em T4 1998 T4 2005 Grécia 35 30
Note Luxembourg has been excluded from the chart due to the high share of cross border loans in the total household loan stock . ECB Annual Report 2005
Esta avaliação foi apoiada pelo facto de o crescimento homólogo do crédito ao sector privado ter continuado a diminuir .
This assessment was supported by the fact that annual growth of credit to the private sector continued to decline .
Este idêntico aumento homólogo tem subjacente um contraste significativo entre a evolução do IHPC em 1999 comparativamente a 1998 .
This unchanged annual increase conceals a significant contrast between the
O crescimento homólogo do M3 no primeiro trimestre de 2004 continuou a tendência descendente iniciada no Verão de 2003 .
Annual M3 growth in the first quarter of 2004 continued the downward trend that began in the summer of 2003 .
2007 em junho, uma pesquisa espanhola e de resgate de avião sobrevoava as ilhas de baixa altitude, levando o Ministério Português do ambiente a entrar em contacto com o seu homólogo espanhol sobre o assunto.
2007 June, one Spanish search and rescue airplane flew over the islands at low altitude, prompting the Portuguese Ministry of the Environment to contact its Spanish counterpart over the issue.
Em suma , o crescimento homólogo do M3 manteve o seu dinamismo em 2002 , dando origem à acumulação de mais liquidez do que a necessária ao financiamento de um crescimento sustentável não inflacionista na área do euro .
In summary , annual M3 growth remained buoyant in 2002 , resulting in the accumulation of more liquidity than may be needed to finance sustainable non inflationary growth in the euro area .
O número homólogo para a Europa Ocidental, onde o aborto é geralmente permitido na maioria das circunstâncias, é de 12.
The comparable figure for Western Europe, where abortion is generally permitted in most circumstances, is 12.
O crescimento homólogo dos custos unitários do trabalho no conjunto da economia também aumentou , em média , relativamente ao ano anterior .
Annual growth in unit labour costs in the economy as a whole also rose compared with the previous year .
Esta avaliação foi apoiada pela moderação do crescimento homólogo dos empréstimos ao sector privado , em particular às sociedades não financeiras .
This assessment was supported by the moderation in the annual growth of loans to the private sector , particularly to nonfinancial corporations .
Na verdade, apenas duas semanas antes do último incidente, o primeiro ministro indiano, Manmohan Singh tinha se reunido com o seu homólogo paquistanês, Nawaz Sharif, durante a sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas, em Nova Iorque.
Indeed, barely two weeks before the latest incident, Indian Prime Minister Manmohan Singh met with his Pakistani counterpart, Nawaz Sharif, during the United Nations General Assembly session in New York.
Em termos gerais , a evolução do crescimento homólogo do M3 caracterizou se por um grau de volatilidade relativamente elevado em 2006 .
Generally , developments in annual M3 growth were characterised by a rather high degree of volatility in 2006 .
Nota O coeficiente de variação ponderado de uma variável é o O Gráfico C apresenta o crescimento médio rácio do seu desvio padrão ponderado em relação à sua média homólogo do total dos empréstimos de IFM às ponderada .
Monetary Union differences in the structure Note The weighted coefficient of variation of a variable is the ratio of its weighted standard deviation to its weighted mean .
O crescimento homólogo dos empréstimos bancários ao sector privado manteve se negativo em Março , mas tal oculta um novo fluxo mensal positivo .
The annual growth of bank loans to the private sector remained negative in March , but this conceals a further positive monthly flow .
1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior calculada utilizando dados corrigidos de variações do número de dias úteis .
ECOFIN called for measures to end this situation and , also in January 2003 , adopted an early warning recommendation for France .
Também é descrito que o prepúcio que inclui também o capuz do clítoris na mulher, pelo qual o prepúcio é embrionariamente homólogo.
It is also described as the prepuce, a technically broader term that also includes the clitoral hood in women, to which the foreskin is embryonically homologous.
1 ) Taxas homólogas variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior , utilizando dados corrigidos da variação do número de dias úteis .
1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier by using data adjusted for variations in the number of working days .
O contributo do comércio líquido de bens e serviços para o crescimento homólogo do PIB foi negativo em 1998 e início de 1999
The contribution from net trade in goods and services to year on year GDP growth was negative in 1998 and early 1999
Em Dezembro de 2000 , esta volatilidade era cerca de um terço mais elevada do que no mês homólogo do ano anterior ( ver Caixa 2 ) .
In December 2000 it was about one third higher than one year before ( see Box 2 ) .
Gráfico 15 Dinamismo do mercado da habitação e crédito à habitação nos países da área do euro ( crescimento homólogo médio entre 1998 e 2003
ECB Annual Report 2004 Chart 15 Housing market dynamics and loans in euro area countries ( average annual growth between 1998 and 2003
A actual curva de rendimentos conduziu a aumentos muito rápidos dos depósitos a prazo e a uma diminuição substancial do crescimento homólogo do M1 .
The current yield curve has led to very rapid increases in time deposits and to a substantial decline in annual M1 growth .
Ao mesmo tempo , após alguns meses em território negativo , o crescimento homólogo dos empréstimos às famílias retomou níveis positivos próximo do final de 2009 .
At the same time , after some months in negative territory , the annual growth of loans to households returned to positive levels towards the end of 2009 .
O crescimento da produtividade do trabalho , reflectindo movimentos cíclicos , recuperou nos segundo e terceiro trimestres de 2002 , após dois trimestres de crescimento homólogo negativo .
This partly reflects the marked contraction in trade volumes in the second half of 2001 , which led to a significant negative carry over effect into 2002 . However , an upturn in trade volumes was observed around mid year .
E após 70 horas de aulas intensivas de canto, ele viu que a música era capaz de reconectar, literalmente, os cérebros dos seus pacientes e criar um centro da fala homólogo em seu hemisfério direito, para compensar o dano do hemisfério esquerdo.
And after 70 hours of intensive singing lessons, he found that the music was able to literally rewire the brains of his patients and create a homologous speech center in their right hemisphere to compensate for the left hemisphere's damage.
Pública parque inclui a esplanada ao longo do rio Charles, que espelha o seu homólogo Boston, Cambridge Common, um parque movimentado e histórico pública imediatamente adjacente ao campus de Harvard, eo Alewife Reserva Brook e Fresh Pond na parte ocidental da cidade.
Public parkland includes the esplanade along the Charles River, which mirrors its Boston counterpart Cambridge Common, a busy and historic public park immediately adjacent to the Harvard campus and the Alewife Brook Reservation and Fresh Pond in the western part of the city.

 

Pesquisas relacionadas : O Seu Homólogo - Homólogo - Aplicação Homólogo - Execução Homólogo - Homólogo De - Homólogo Funcional - Homólogo Britânico - Homólogo De Negociação - Homólogo De Negócios - Carta De Condução Homólogo - Seu - Seu Conteúdo - Seu Bondosos